1
00:00:20,562 --> 00:00:22,439
<i>[মহিলা ছন্দময়ভাবে জপ করছেন]
♪ T-H-E-T-A ♪</i>

2
00:00:22,522 --> 00:00:24,524
<i>♪ T-H-E-T-A ♪</i>

3
00:00:24,608 --> 00:00:26,151
<i>♪ থিটা ♪</i>

4
00:00:26,235 --> 00:00:27,819
<i>[পুরুষ জপ করছে] ♪ থিটা ♪</i>

5
00:00:27,903 --> 00:00:29,821
<i>[মহিলারা জপ করছে] ♪ ওহ, থামো ♪</i>

6
00:00:29,905 --> 00:00:33,075
<i>[মহিলা গাইছেন] ♪ কোন মহিলা নেই ♪</i>

7
00:00:33,158 --> 00:00:36,411
<i>♪ একজন থিটা মহিলার মতো ♪</i>

8
00:00:36,495 --> 00:00:37,329
[মানুষ] চল, এখন!

9
00:00:37,412 --> 00:00:38,705
<i>♪ থিটা ♪</i>

10
00:00:38,789 --> 00:00:41,792
<i> [মহিলা গাইছেন]
♪ এর চেয়ে বড় কিছু নেই ♪</i>

11
00:00:41,875 --> 00:00:43,669
[হিপ হপ মিউজিক বাজছে]

12
00:00:45,337 --> 00:00:48,590
থেটা! থেটা !

13
00:01:17,244 --> 00:01:20,205
<i>♪ থিটা মেয়েরা সুন্দর, আমরা খুব ভালো আছি
রাহ ♪</i>

14
00:01:25,210 --> 00:01:28,588
<i>♪ এবং আমরা রাহে এসেছি ♪</i>

15
00:01:29,631 --> 00:01:30,841
[মানুষ] যাও, দুই নম্বর!

16
00:01:31,675 --> 00:01:33,010
<i>♪ থিটা ♪</i>

17
00:01:36,388 --> 00:01:37,472
<i>♪ থিটা ♪</i>

18
00:01:41,143 --> 00:01:41,977
<i>♪ থিটা ♪</i>

19
00:01:45,689 --> 00:01:46,606
<i>♪ থিটা ♪</i>

20
00:01:52,779 --> 00:01:55,490
<i>♪ বিশ্বের অষ্টম আশ্চর্য
একজন থিটা মেয়ে ♪</i>

21
00:01:55,574 --> 00:01:56,658
<i>[গান] ♪ সে সমুদ্রকে বিভক্ত করেছে ♪</i>

22
00:01:56,742 --> 00:01:57,993
<i>[সবাই গান গায়] ♪ যখন সে আমাকে তৈরি করেছিল ♪</i>

23
00:01:58,577 --> 00:01:59,578
<i>♪ লাল, কালো এবং সোনা ♪</i>

24
00:01:59,661 --> 00:02:00,912
<i>♪ আমার আত্মার গভীরে ♪</i>

25
00:02:00,996 --> 00:02:04,041
<i>♪ থেটা চি ফি
আপনি ইতিমধ্যেই জানেন ♪</i>

26
00:02:04,124 --> 00:02:07,419
[সমস্ত] হুম...

27
00:02:09,004 --> 00:02:11,006
[সবাই গুনগুন করতে থাকে]

28
00:02:11,882 --> 00:02:12,924
<i>♪ সাহ! ♪</i>

29
00:02:21,516 --> 00:02:23,769
<i>♪ হুম, স্কা! ♪</i>

30
00:02:29,650 --> 00:02:30,692
<i>♪ স্কা! ♪</i>

31
00:02:32,027 --> 00:02:32,986
<i>♪ স্কা! ♪</i>

32
00:02:33,070 --> 00:02:35,447
<i>[পুরুষ ঘোষক] ঠিক আছে।
Zeta Rho Nu এর পরের দিকে।</i>

33
00:02:35,530 --> 00:02:37,407
<i>Zeta Rho Nu, মঞ্চে নাও।</i>

34
00:02:37,491 --> 00:02:39,451
অভিশাপ, মেয়ে!
দেখে মনে হচ্ছে একজন স্নাইপার তোমাকে আঘাত করেছে।

35
00:02:39,534 --> 00:02:41,912
- ওহ ঈশ্বর। যে তাই বিব্রতকর ছিল.
- আমি এখন থিটা।

36
00:02:41,995 --> 00:02:44,915
- মানুষ কি ভাবছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
- ঠিক। তুমি এখন থিটা।

37
00:02:44,998 --> 00:02:46,083
যত্ন নেওয়া শুরু করুন।

38
00:02:46,166 --> 00:02:48,668
জামিলাহ! ওহ! কি খবর, মেয়ে?

39
00:02:49,211 --> 00:02:50,170
[দুজনেই হাসে]

40
00:02:50,253 --> 00:02:52,839
- বিশ্বের মিশ্রণ, মাথা ঘোরানো.
- আমি জানি, তাই না?

41
00:02:53,423 --> 00:02:55,717
ওহ, বেথ, এই... এই হল আয়েশা.

42
00:02:55,801 --> 00:02:56,885
- হাই।
- হাই।

43
00:02:56,968 --> 00:02:58,887
এবং চেরিল, আমাদের নিওসদের একজন।

44
00:02:58,970 --> 00:03:01,264
নিও এর সংক্ষিপ্ত অর্থ "নিওফাইট"।
এর মানে সে সবেমাত্র অতিক্রম করেছে।

45
00:03:01,348 --> 00:03:02,682
ওহ, কি পার হয়েছে?

46
00:03:02,766 --> 00:03:04,226
জ্বলন্ত বালি পেরিয়ে।

47
00:03:04,309 --> 00:03:06,395
ওহ!
সুতরাং, আপনি এখন বাস্তবের জন্য একটি থিটার মতো।

48
00:03:06,478 --> 00:03:10,357
বাস্তবের জন্য, বাস্তবের জন্য পছন্দ করুন।
Mazel tov, neo. সেই শো ছিল...

49
00:03:10,440 --> 00:03:13,068
প্রদর্শনীর জন্য জরিমানা.
তারা প্রতিযোগিতার জন্য এটি ধাপে ধাপে আছে.

50
00:03:13,151 --> 00:03:15,821
আমরা করব। ঠিক আছে, দেখো,
আমি কাউকে হাই বলতে হবে, ঠিক আছে?

51
00:03:16,863 --> 00:03:17,864
কি?

52
00:03:17,948 --> 00:03:21,451
আমি সেই সব ডোপনেস কোরিওগ্রাফ করি না
তাই heifers এটা মাঝারিভাবে সঞ্চালন করতে পারেন.

53
00:03:21,535 --> 00:03:22,452
Theta এর নীতিবাক্য কি?

54
00:03:22,536 --> 00:03:24,621
"উৎকর্ষের উপর পরিপূর্ণতা,
নিজের উপর বোন।"

55
00:03:24,704 --> 00:03:26,123
- ঠিক।
- [আয়েশা] বুঝলাম।

56
00:03:26,206 --> 00:03:29,084
কিন্তু একজন বোনকে তার মুহূর্ত থাকতে দিন।
থিটা-বিদ্বেষী হবেন না। ঠিক আছে?

57
00:03:29,167 --> 00:03:31,378
আমার বাড়িতে একটা খুনের দৃশ্য হত

58
00:03:31,461 --> 00:03:33,880
আমাদের sorority কাজ করার চেষ্টা করে যদি
একসাথে যে মত.

59
00:03:33,964 --> 00:03:36,341
হ্যাঁ, ঠিক আছে, থেটাস,
আমরা পা দিয়ে চারপাশে F না.

60
00:03:36,425 --> 00:03:37,592
না, আপনি করবেন না।

61
00:03:37,676 --> 00:03:40,470
স্টেপিং আফ্রিকান নাচের মতো
হিপ-হপের সাথে দেখা হয়...

62
00:03:40,554 --> 00:03:41,680
তিনটি শব্দ।

63
00:03:41,763 --> 00:03:43,724
<i>ইয়ার্ড থামান।</i>

64
00:03:43,807 --> 00:03:46,601
আপনি মনে করেন আমি একটি সিনেমা মিস করব
একগুচ্ছ শার্টবিহীন কালো পুরুষের সাথে

65
00:03:46,685 --> 00:03:48,145
এবং ক্রিস ব্রাউন গুলিবিদ্ধ হচ্ছে?

66
00:03:48,520 --> 00:03:49,813
[বেথ হাসে]

67
00:03:49,896 --> 00:03:51,356
আপনারা দুজন একে অপরকে কিভাবে জানেন?

68
00:03:51,440 --> 00:03:52,858
আমি বেথের টিএ ছিলাম।

69
00:03:52,941 --> 00:03:53,984
আউচ!

70
00:03:54,067 --> 00:03:55,235
বা বন্ধু।

71
00:03:55,318 --> 00:03:58,405
TAs আপনাকে জেল থেকে জামিন দেয় না
একটি ভুয়া আইডি ভাঙ্গার পর।

72
00:03:58,822 --> 00:04:00,031
এখন, যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,

73
00:04:00,115 --> 00:04:02,826
আমাকে এক বা দুই ভাইয়ের কাছে যেতে হবে।

74
00:04:02,909 --> 00:04:04,369
বিদায় !

75
00:04:04,453 --> 00:04:05,662
বিদায়।

76
00:04:05,746 --> 00:04:06,955
[বার্তার সুর]

77
00:04:11,084 --> 00:04:12,294
অভিশাপ, মেয়ে.

78
00:04:12,377 --> 00:04:15,714
আপনার লোকটি আপনার জন্য রাতের খাবার রান্না করে,
এবং আপনি একসাথে হার্ভার্ড আইন যাচ্ছেন?

79
00:04:15,797 --> 00:04:17,966
আমি আপনার জীবন ট্র্যাক পেতে প্রয়োজন.

80
00:04:18,049 --> 00:04:19,801
ডেন তাড়াতাড়ি হার্ভার্ডে প্রবেশ করে।

81
00:04:19,885 --> 00:04:22,804
আমার আবেদন আছে. আমি শুধু প্রয়োজন
আমার পিতামাতার সুপারিশ পেতে।

82
00:04:23,430 --> 00:04:24,598
এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র।

83
00:04:24,681 --> 00:04:26,558
আমি অবশ্যই প্রবেশ করব। আমি উত্তরাধিকারী।

84
00:04:27,434 --> 00:04:28,518
এবং, ভাল...

85
00:04:29,478 --> 00:04:30,395
আমি আমি.

86
00:04:31,313 --> 00:04:32,397
মেয়ে, বাই।

87
00:04:32,481 --> 00:04:33,482
[দুজনেই হাসে]

88
00:04:33,565 --> 00:04:36,401
<i>♪ ওহ, ওহ, জেটা নু, ওহ, ওহ ♪</i>

89
00:04:41,823 --> 00:04:43,325
ইহু-হু!

90
00:04:44,993 --> 00:04:46,828
[ডেন] এটা কি আমার হাতির দাঁতের আবলুস?

91
00:04:46,912 --> 00:04:47,788
আপনি এটা জানেন.

92
00:04:47,871 --> 00:04:49,456
- আরে।
- ওহ, কি করছ?

93
00:04:49,539 --> 00:04:50,540
বিশেষ কিছু।

94
00:04:50,624 --> 00:04:53,794
কেন আপনি এটা সিদ্ধ হতে না
এবং আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত কি আমাকে দিন?

95
00:04:53,877 --> 00:04:56,129
- বাবু...
- সেক্সি, নোংরা, বড়...

96
00:04:56,630 --> 00:04:57,923
[কাশি]

97
00:04:59,633 --> 00:05:01,092
[জামিলাহ] মা! বাবা!

98
00:05:01,968 --> 00:05:03,094
আরে।

99
00:05:03,178 --> 00:05:04,346
এই একটি মহান আশ্চর্য না?

100
00:05:04,429 --> 00:05:06,056
পার্ল হারবারের মতো।

101
00:05:09,351 --> 00:05:11,978
তাহলে কে মারা গেল?
আপনি বলছি শুধুমাত্র খারাপ খবর দিয়ে আমাকে বিস্মিত.

102
00:05:12,062 --> 00:05:13,855
আপনি এটা করেছেন
শেষ দুই মৃত আত্মীয় সঙ্গে.

103
00:05:13,939 --> 00:05:17,526
যদি আমি তাই বলে নিজেকে, আমি আমার করা
পুরো পুরো পা এই গাম্বোতে।

104
00:05:17,609 --> 00:05:20,028
ড্যান, আমরা তোমাকে ভালোবাসি
একটি উদ্ধার কুকুরছানা মত.

105
00:05:20,111 --> 00:05:22,864
আপনি এটা বুঝতে পারেন
আপনি মেফ্লাওয়ার সাদা, তাই না?

106
00:05:22,948 --> 00:05:24,866
- দেশ-ক্লাব-ব্রোশার সাদা?
- [ডেন] হ্যাঁ।

107
00:05:24,950 --> 00:05:29,079
আমি ঘৃণা করি যে আমি আমার নৃশংসতার সাথে আটকে আছি,
সাম্রাজ্যবাদী, প্লুটোক্র্যাটিক শ্বেতাঙ্গ ভাইয়েরা

108
00:05:29,162 --> 00:05:32,082
যারা আধুনিক সব নৃশংসতা করেছে
একটি ম্যাক্রো-সিস্টেমিক স্তরে।

109
00:05:32,165 --> 00:05:37,212
আমরা জানি। আপনি একজন আফ্রিকান আমেরিকান
অধ্যয়ন এবং পলি-বিজ্ঞান প্রধান.

110
00:05:37,295 --> 00:05:38,797
হার্ভার্ডের জন্য সমস্ত দুর্দান্ত প্রস্তুতি।

111
00:05:38,880 --> 00:05:39,756
ঈশ্বর, আমি অপেক্ষা করতে পারি না.

112
00:05:39,839 --> 00:05:42,384
মিলে যাচ্ছে আইনের ডিগ্রি।
আমরা পৃথিবী বদলে দেব।

113
00:05:42,467 --> 00:05:45,762
উঃ মনে করিয়ে দেয় কখন
আমরা হার্ভার্ডে ছিলাম।

114
00:05:45,845 --> 00:05:48,098
আমরা সবাই পৃথিবী পরিবর্তন করতে চেয়েছিলাম।

115
00:05:48,765 --> 00:05:52,185
আর এটা লজ্জার বিষয় যে আমাদের একজন
এটা করার ক্ষমতা আছে...

116
00:05:52,269 --> 00:05:53,103
এই আমরা যাই.

117
00:05:53,186 --> 00:05:56,773
...একটি সূক্ষ্ম, স্ব-অগ্রেন্ডাইজিং হ্যাম।

118
00:05:56,856 --> 00:06:00,068
ইভনের একটু প্রতিদ্বন্দ্বিতা ছিল
একজন প্রাক্তন ফার্স্ট লেডির সাথে।

119
00:06:00,151 --> 00:06:01,194
মা, সিরিয়াসলি...

120
00:06:01,278 --> 00:06:02,904
মিশেল ওবামার সাথে কার গরুর মাংস আছে?

121
00:06:02,988 --> 00:06:04,072
সেই গাভী...

122
00:06:05,657 --> 00:06:08,076
সেই গাভী আমার ইন্টার্নশিপ চুরি করেছে।

123
00:06:08,493 --> 00:06:09,661
আপনি যদি আরো চালিত হতেন,

124
00:06:09,744 --> 00:06:13,248
আপনি বুঝতে হবে
ঠিক কতটা ধ্বংসাত্মক।

125
00:06:13,331 --> 00:06:17,294
আমি উত্তরাধিকারসূত্রে কার ড্রাইভ প্রয়োজন
তোমার স্বাভাবিক দীপ্তি, মা।

126
00:06:17,377 --> 00:06:18,461
এবং উরু।

127
00:06:19,045 --> 00:06:20,630
- যথেষ্ট।
- খারাপের সাথে ভালোটাও নাও।

128
00:06:20,714 --> 00:06:24,009
ওহ, আমি ক্রেডিট প্রাপ্য
যে উল্লেখ না করার জন্য.

129
00:06:24,092 --> 00:06:28,013
তিনি পেইন্টিং সঙ্গে দেয়াল সজ্জিত
মানসিক রোগীদের দ্বারা।

130
00:06:28,096 --> 00:06:28,930
ইভন !

131
00:06:29,014 --> 00:06:32,517
আমি থেকে 12 বছর বয়সী যে বলব
কমিউনিটি সেন্টার যারা তাদের আঁকা,

132
00:06:32,601 --> 00:06:33,435
মা।

133
00:06:33,518 --> 00:06:34,728
তুমি...

134
00:06:34,811 --> 00:06:37,022
আমি ক্রেডিট প্রাপ্য. আমার গ্রেড টাইট.

135
00:06:37,105 --> 00:06:40,108
আমি আমাদের সমাজের অধ্যায়ের সভাপতি ছিলাম।

136
00:06:40,191 --> 00:06:41,943
আমি ওয়েস্টকোটে এখানে এটি পছন্দ করি।
আমি ভাল করছি.

137
00:06:42,027 --> 00:06:46,823
হার্ভার্ড সম্ভব হবে না
ট্রান্সক্রিপ্ট সহ যেগুলি কেবল "সূক্ষ্ম।"

138
00:06:46,906 --> 00:06:50,160
আমি একটি উত্তরাধিকার. নমস্কার!
এটি স্বয়ংক্রিয় ভর্তির মতো।

139
00:06:51,119 --> 00:06:51,995
[জামিলা বিদ্রুপ করে]

140
00:06:52,787 --> 00:06:54,873
জামিলা, আজকে তোমাকে বলতে এসেছি

141
00:06:54,956 --> 00:06:59,294
যে আমরা আপনাকে দিতে হবে না
হার্ভার্ডের জন্য আমাদের উত্তরাধিকার অনুমোদন।

142
00:06:59,794 --> 00:07:01,046
আমরা একটি চুক্তি ছিল.

143
00:07:01,129 --> 00:07:03,715
আপনি যদি 4.0 জিপিএ অর্জন করেন,

144
00:07:03,798 --> 00:07:06,217
আমরা আপনাকে দিতে হবে
সুপারিশের চিঠি।

145
00:07:06,301 --> 00:07:07,636
বাবা!

146
00:07:07,719 --> 00:07:09,387
দুঃখিত, আমাকে তার সাথে থাকতে হবে।

147
00:07:09,471 --> 00:07:11,973
এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ
যে আপনি আপনার নিজের উত্তরাধিকার তৈরি করুন,

148
00:07:12,057 --> 00:07:13,350
আমাদের উত্তরাধিকারী নয়।

149
00:07:13,433 --> 00:07:16,186
প্রিয়তমা,
আমরা তোমাকে মাছ দিতে চাই না।

150
00:07:16,269 --> 00:07:17,771
আমরা আপনাকে মাছ ধরা শেখাতে চাই।

151
00:07:18,730 --> 00:07:21,566
মাছের কথা বলছি,
এই গাম্বোতে হালিবুট অস্পষ্ট!

152
00:07:21,650 --> 00:07:22,609
নমনীয় কি?

153
00:07:30,533 --> 00:07:31,660
[টেলিফোন বেজে ওঠে]

154
00:07:37,958 --> 00:07:39,292
[ডিন বারম্যান চিৎকার করে] বিশপ!

155
00:07:39,834 --> 00:07:41,127
কি খবর, প্লেয়ার?

156
00:07:41,211 --> 00:07:42,963
আপনি আজ সকালে একটু লাফালাফি.

157
00:07:43,713 --> 00:07:44,756
শুধু...

158
00:07:44,839 --> 00:07:47,342
আমার কফি এখনো খাইনি, কিন্তু...

159
00:07:48,885 --> 00:07:49,761
ডিন বারম্যান?

160
00:07:50,178 --> 00:07:51,846
আপনি একজন হার্ভার্ড অ্যালাম, তাই না?

161
00:07:51,930 --> 00:07:55,058
হ্যাঁ তারা আমাকে একটি মহান শিক্ষা দিয়েছেন
এবং একজন স্বামী।

162
00:07:55,600 --> 00:07:58,061
নিক একটি অধ্যয়নরত, বন্ধ ল্যাক্রোস তারকা ছিলেন।

163
00:07:58,436 --> 00:08:01,523
সে আমার রুমে ঢুকে পড়বে,
এবং দশজন নাবিকের আবেগে...

164
00:08:01,606 --> 00:08:03,358
[নার্ভাস করে হাসে]

165
00:08:03,441 --> 00:08:06,903
এত ভালো গল্প। এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়
যখন আমরা সীমানা সম্পর্কে কথা বলতাম।

166
00:08:06,987 --> 00:08:08,405
সীমানা। ঠিক, ঠিক।

167
00:08:09,072 --> 00:08:11,866
আপনি কি জানেন?
হার্ভার্ড আইন স্কুলের জন্য আমার শীর্ষ পছন্দ।

168
00:08:11,950 --> 00:08:14,828
আমি আসলে সত্যিই ব্যবহার করতে পারে
একটি প্রাক্তন ছাত্র সুপারিশ।

169
00:08:14,911 --> 00:08:16,621
তোমার বাবা-মা কি প্রাক্তন না?

170
00:08:16,705 --> 00:08:17,706
উম...

171
00:08:18,790 --> 00:08:22,127
হ্যাঁ। কিন্তু "উত্তরাধিকার" -
এটি স্বজনপ্রীতির জন্য একটি অভিনব শব্দ।

172
00:08:22,210 --> 00:08:24,170
হার্ভার্ড যেখানে বাড়ি সেখানে।

173
00:08:24,921 --> 00:08:26,172
আমি শুধু যে আপ.

174
00:08:26,673 --> 00:08:28,550
[ফিসফিস করে] বাড়ি যেখানে হার্ভার্ড আছে।

175
00:08:29,634 --> 00:08:31,553
<i>♪ ওহ, আমার, আমার ♪</i>

176
00:08:31,636 --> 00:08:33,138
<i>♪ দেখো, মেয়ে ♪</i>

177
00:08:34,055 --> 00:08:35,473
<i>♪ শুধু নিচে স্পর্শ করুন ♪</i>

178
00:08:35,890 --> 00:08:37,934
<i>♪ শোতে এটি যোগ করুন ♪</i>

179
00:08:38,268 --> 00:08:41,855
<i>♪ আমি পর্যায়ক্রমে নই
কারণ আমরা অন্য শহরে আছি ♪</i>

180
00:08:42,605 --> 00:08:43,940
<i>♪ কিন্তু আমি ঈশ্বরের শপথ করছি... ♪</i>

181
00:08:44,441 --> 00:08:45,316
[বেথ] আরে, মেয়ে!

182
00:08:46,067 --> 00:08:47,861
জাম্পি জ্যাম।

183
00:08:48,570 --> 00:08:49,696
তুমি কি জানো আমাকে শান্ত করে?

184
00:08:49,779 --> 00:08:50,697
কিছু আছে?

185
00:08:50,780 --> 00:08:53,950
<i>আগাছা, বিলি হলিডে,
গ্র্যান্ড থেফট অটো...</i>

186
00:08:54,034 --> 00:08:57,704
ওহ, এবং আমার মানুষ সুড়সুড়ি
নৌকায়

187
00:08:58,204 --> 00:08:59,789
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?

188
00:09:00,331 --> 00:09:01,916
আপনি কি বলতে চাইছেন আমি কোন ধারণা নেই.

189
00:09:02,000 --> 00:09:02,876
কি ভুল?

190
00:09:03,668 --> 00:09:06,755
আমার বাবা এবং আমার বগি ডিম দাতা
শহরে আছে

191
00:09:06,838 --> 00:09:08,673
- ওহ।
- আমাকে মারছে।

192
00:09:08,757 --> 00:09:10,675
আমার সব পানীয় দরকার।

193
00:09:10,759 --> 00:09:12,594
ঠিক আছে, এসবিবি আজ রাতে একটি পার্টি করছে।

194
00:09:12,677 --> 00:09:16,514
আমি জানি আপনি সাদা sororities মনে করেন
বিয়ার-ভেজা পতিতালয়

195
00:09:16,598 --> 00:09:19,100
কম বোনের সাথে
সম্মানে পাথর মারার চেয়ে

196
00:09:19,184 --> 00:09:20,143
হ্যাঁ।

197
00:09:20,226 --> 00:09:22,687
কিন্তু আপনি যদি শুধু চেষ্টা করছেন
তোমার দুঃখগুলো ডুবিয়ে দিতে...

198
00:09:24,272 --> 00:09:25,940
আমার বিয়ার-ভেজা পতিতালয়ে এসো।

199
00:09:26,024 --> 00:09:29,069
[“শেক মাই বডি”
মিশেল ডেলামার বাজানো দ্বারা]

200
00:09:30,028 --> 00:09:32,030
<i>♪ আমার শরীর নাড়া ♪</i>

201
00:09:32,113 --> 00:09:33,948
<i>♪ আমার শরীর নাড়া ♪</i>

202
00:09:34,908 --> 00:09:36,451
[সকল জপ] চুগ।

203
00:09:37,952 --> 00:09:39,829
[চিৎকার করে] ওটা কি টুওয়ার্ক পিরামিড?

204
00:09:39,913 --> 00:09:40,914
[বেথ] হ্যাঁ!

205
00:09:41,498 --> 00:09:43,208
দেবতাদের অমৃত, রমণী?

206
00:09:43,291 --> 00:09:44,250
হ্যাঁ!

207
00:09:46,086 --> 00:09:47,796
আপনি কি "সাদা মেয়ে" নষ্ট হয়ে যাবেন?

208
00:09:55,303 --> 00:09:56,387
এই গান ঘৃণা!

209
00:09:56,888 --> 00:09:57,972
[বেথ উত্তেজিতভাবে চিৎকার করে]

210
00:09:58,056 --> 00:09:58,932
হ্যাঁ!

211
00:09:59,015 --> 00:10:01,476
হ্যাঁ। আরে!

212
00:10:02,644 --> 00:10:04,938
পরেরটি একটি ঘাড় গুলি, ডুচে.

213
00:10:11,277 --> 00:10:12,987
আম্বার, এটা আমার মেয়ে, জামিলা।

214
00:10:14,155 --> 00:10:16,741
আম্বার এসবিবিতে একমাত্র
আমি কখনই দম বন্ধ করতে চাইনি।

215
00:10:17,158 --> 00:10:20,829
আমি তাকে মেয়েদের শ্বাসরোধ করতে দিই না,
কিন্তু কখনও কখনও আমরা তাদের শ্যাম্পুতে প্রস্রাব করি।

216
00:10:21,454 --> 00:10:23,123
হ্যাঁ!

217
00:10:26,042 --> 00:10:27,293
[বেথ] এই হল লিবি.

218
00:10:27,377 --> 00:10:31,464
এবং বিশ্বাস করুন বা না করুন, পুরোটাই
দক্ষিণ বেলে জিনিস একটি কাজ নয়.

219
00:10:32,215 --> 00:10:33,216
ওহ, বেথ!

220
00:10:33,299 --> 00:10:35,135
লিবি, এটা আমার বন্ধু জামিলা।

221
00:10:35,218 --> 00:10:37,220
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো। আপনারা সবাই খেলতে চান?

222
00:10:37,303 --> 00:10:39,764
ওহ, না। আমি ফিলি থেকে এসেছি।
আমরা আমাদের পানীয় নিয়ে খেলি না।

223
00:10:39,848 --> 00:10:40,682
কত মূল্যবান!

224
00:10:40,765 --> 00:10:45,520
আমি সেই নোংরাদের কাছে যেতে মরে যাচ্ছি,
নীল-কলার শহর, যেমন ফিলি বা ডেট্রয়েট।

225
00:10:49,107 --> 00:10:50,775
ওহ, আমার ঈশ্বর.
তোমাকে কি কখনো ছুরিকাঘাত করা হয়েছে...

226
00:10:50,859 --> 00:10:51,693
[লিবি চিৎকার করে]

227
00:10:53,486 --> 00:10:54,487
[জামিলা] হে আল্লাহ।

228
00:10:54,571 --> 00:10:57,115
<i>♪ আমার হৃদয় খুব কম ছিল ♪</i>

229
00:10:57,198 --> 00:10:59,159
অপেক্ষা করুন, আপনার কালো এসবিবি আছে?

230
00:10:59,534 --> 00:11:00,618
কি?

231
00:11:00,702 --> 00:11:03,288
<i>♪ প্রেম একটি যুদ্ধক্ষেত্র ♪</i>

232
00:11:03,788 --> 00:11:05,123
[বেথ হুপস]

233
00:11:05,206 --> 00:11:06,499
[জনতার উল্লাস]

234
00:11:06,583 --> 00:11:09,127
[বেথ] ওহ, সান্ড্রা, এটা আশ্চর্যজনক ছিল।

235
00:11:09,711 --> 00:11:12,255
এটা আমার মেয়ে জামিলা।
জামিলা, সৌন্দ্রা।

236
00:11:12,338 --> 00:11:13,464
তুমি এটাকে মেরেছ, বোন।

237
00:11:14,048 --> 00:11:15,550
আমরা সম্পর্কিত নই.

238
00:11:20,763 --> 00:11:22,682
<i>[মানুষ গান গাইছে]
♪ তুমি বরফের মত ঠান্ডা ♪</i>

239
00:11:22,765 --> 00:11:25,310
কেউ থাকতে পছন্দ করে
ক্যান্ডি ডিশে একমাত্র চকোলেট।

240
00:11:25,935 --> 00:11:27,312
[বেথ] ওহ, আমার ঈশ্বর!

241
00:11:27,395 --> 00:11:30,648
এবং যে, ডান সেখানে, ড্যানিয়েল হ্যারিস.

242
00:11:30,732 --> 00:11:34,444
তিনি একটি রোগা কিম জং Ew মত.

243
00:11:34,527 --> 00:11:37,697
আগামীকাল জেটা ল্যাম্বদা পাই সামাজিক
বিশ্রী পেতে পারে।

244
00:11:37,780 --> 00:11:41,701
আম্বার তাদের সবাইকে "তারিখ-এ-বি" নামে ডাকেন
ভাইয়েরা শ্লং এর চারপাশে তাদের পথ জানে।

245
00:11:41,784 --> 00:11:44,621
আমি তার স্তনবৃন্ত বন্ধ কামড় চাই
এবং তার এটি থুতু!

246
00:11:48,499 --> 00:11:49,375
[জামিলা হাসে]

247
00:11:49,459 --> 00:11:50,376
[জামিলা নাক ডাকে]

248
00:11:51,544 --> 00:11:52,754
হাই, ড্যানিয়েল।

249
00:11:52,837 --> 00:11:54,505
এটা আমার বন্ধু জামিলা।

250
00:11:54,589 --> 00:11:56,799
এবং এটি তার প্রথম এসবিবি পার্টি।

251
00:11:56,883 --> 00:11:59,427
তাহলে তার গডড্যাম বিয়ার কোথায়?

252
00:11:59,510 --> 00:12:01,429
আরও ভালো হোস্টেস হও, বেথ।

253
00:12:01,512 --> 00:12:03,139
ওহ, না। আমি সত্যিই বিয়ার করি না।

254
00:12:03,222 --> 00:12:04,307
অদ্ভুত।

255
00:12:04,390 --> 00:12:06,517
তাই, SBB ছুটতে আগ্রহী?

256
00:12:07,268 --> 00:12:08,603
আসলে, আমি একজন থিটা।

257
00:12:08,686 --> 00:12:11,230
- শুনি নাই। আমি নিশ্চিত এটা দারুণ।
- এটা একটা কালো মেয়ে।

258
00:12:12,815 --> 00:12:13,983
ওএমজি

259
00:12:14,067 --> 00:12:15,985
তারা এত রহস্যময়!

260
00:12:16,069 --> 00:12:17,737
আপনি পাস আউট না হওয়া পর্যন্ত তারা কি সত্যিই আপনি মারধর

261
00:12:17,820 --> 00:12:19,781
এবং ব্র্যান্ড আপনি গবাদি পশু পছন্দ করেন
একটি গরম কোট হ্যাঙ্গার সঙ্গে?

262
00:12:19,864 --> 00:12:21,157
<i>আমি 20/20 তারিখে দেখেছি।</i>

263
00:12:21,240 --> 00:12:23,701
<i>হয়তো এটা ছিল দ্য ভিউ।
যাই হোক! এটি সম্পূর্ণভাবে ব্যাবস ছিল।</i>

264
00:12:23,785 --> 00:12:26,788
আপনি কি বিকিনি এবং বৃত্ত মধ্যে লাইন আপ
একটি মার্কার সঙ্গে একে অপরের সেলুলাইট?

265
00:12:26,871 --> 00:12:27,997
করতে অভ্যস্ত।

266
00:12:28,331 --> 00:12:29,457
আহ, ভাল পুরানো দিন!

267
00:12:30,291 --> 00:12:32,377
আপনার sororities কেউ আসে কিভাবে
ঘর আছে?

268
00:12:32,460 --> 00:12:35,463
কেন আপনি গ্রীক সপ্তাহে অংশগ্রহণ করবেন না?
ওহ! আমাদের মধ্যে একটি কালো মেয়ে আছে।

269
00:12:35,546 --> 00:12:37,090
- তোমার কি সাদা মেয়ে আছে?
- ওহ, মাই গড।

270
00:12:37,173 --> 00:12:39,425
- তুমি কি সেই কান্নাকাটি করো?
-ড্যানিয়েল !

271
00:12:39,509 --> 00:12:41,344
বেথ, সুইটি।

272
00:12:41,761 --> 00:12:42,637
সেই সমাহার:

273
00:12:43,262 --> 00:12:45,056
পাঁচ বছর দশ পাউন্ড আগে, হয়তো।

274
00:12:45,515 --> 00:12:47,433
এটি একটি কঠিন "হয়ত"।

275
00:12:51,145 --> 00:12:52,897
সুতরাং, যে বিয়ার. আপনার কি হেইনকেন আছে?

276
00:12:52,981 --> 00:12:54,357
না, এড়িয়ে যান। আপনি ফাটল আছে?

277
00:13:07,787 --> 00:13:09,789
[পুরুষরা বিরক্তিতে কাতরাচ্ছে]

278
00:13:12,375 --> 00:13:13,209
জামিলঃ?

279
00:13:14,419 --> 00:13:15,503
আমি নিষ্ক্রিয় করছি

280
00:13:15,962 --> 00:13:16,796
কি?

281
00:13:18,423 --> 00:13:20,550
আপনি শুধু আপনার sorority প্রস্থান করতে পারেন?

282
00:13:20,967 --> 00:13:23,261
কালো গ্রীকরা গ্যাং এর মত।

283
00:13:24,178 --> 00:13:25,722
তুমি মারা গেলে বের হয়ে যাও।

284
00:13:25,805 --> 00:13:26,681
অভিশাপ.

285
00:13:27,223 --> 00:13:28,766
আমার কথা হল...

286
00:13:28,850 --> 00:13:30,018
দুর্বল মানুষ ত্যাগ করে।

287
00:13:30,101 --> 00:13:32,061
- আমি দুর্বল নই।
- ছাড়ছ কেন?

288
00:13:32,145 --> 00:13:33,438
আমি চেষ্টা করেছি!

289
00:13:33,896 --> 00:13:36,733
কিন্তু এই সব মেয়েরা কেয়ার করে

290
00:13:36,816 --> 00:13:41,320
তাদের চুল ব্লো-ড্রাই করা,
এবং চর্মসার হচ্ছে এবং নষ্ট হচ্ছে...

291
00:13:41,404 --> 00:13:42,447
কিন্তু যৌনতা আছে।

292
00:13:42,530 --> 00:13:43,573
এটা সত্যি।

293
00:13:43,656 --> 00:13:46,242
এসবিবি আমাকে পাগলামি করতে সাহায্য করেছে।

294
00:13:46,325 --> 00:13:50,413
না! আমি বলতে চাচ্ছি সেখানে যৌনতা ঘটছে
ঠিক আমার সামনে।

295
00:13:50,496 --> 00:13:52,415
[লিবি হাঁপাচ্ছে]
এ যেন সামার ক্যাম্প!

296
00:13:52,999 --> 00:13:54,208
ওহ, না!

297
00:13:54,292 --> 00:13:56,794
ওহ, না, না, না!

298
00:13:56,878 --> 00:13:57,712
খারাপ লিবি!

299
00:13:57,795 --> 00:13:59,380
ওহ, ওহ, ওহ। আরে, লিবি!

300
00:13:59,464 --> 00:14:01,507
- ওঠো লিবি!
- বেথ, প্লিজ চলে যাও।

301
00:14:01,591 --> 00:14:04,177
- আপনি এটা বিশ্রী করছেন, এবং আমি আপনাকে পছন্দ করি.
- ওহ, আমার...

302
00:14:04,552 --> 00:14:07,680
এটা থামান! আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি!

303
00:14:10,725 --> 00:14:12,935
- [চিৎকার করে] বিশপ!
- [ফিসফিস করে] ঈশ্বর।

304
00:14:13,603 --> 00:14:15,897
- এটা বন্ধ করতে হবে।
- তুমি কি ঝুলে গেছ?

305
00:14:15,980 --> 00:14:17,065
[গিলে]

306
00:14:17,148 --> 00:14:18,066
না.

307
00:14:18,149 --> 00:14:19,776
ওয়েল, আপনার যকৃত মুছে ফেলা, বিশপ.

308
00:14:19,859 --> 00:14:22,111
আমরা একটি বড় সমস্যা আছে.

309
00:14:22,195 --> 00:14:23,905
অনলাইনে একটি ভিডিও আছে

310
00:14:23,988 --> 00:14:27,575
সিগমা বিটা বিটা সদস্যের
তাদের লনে সেক্স করছে!

311
00:14:27,950 --> 00:14:29,118
তারা পর্ণ তৈরি করছে...

312
00:14:29,202 --> 00:14:30,745
<i>[ভিডিওর উপরে বেথ] নেমে পড়, লিবি!</i>

313
00:14:30,828 --> 00:14:32,372
তারা আমার ক্যাম্পাসে পর্ণ তৈরি করছে।

314
00:14:32,455 --> 00:14:33,373
এটা ভাইরাল হয়ে গেছে।

315
00:14:33,456 --> 00:14:34,540
শব্দের দুর্বল পছন্দ।

316
00:14:34,624 --> 00:14:37,835
যদি তারা তাদের বিষ্ঠা একসাথে পেতে না পারে,
আমি তাদের সনদ টানছি!

317
00:14:37,919 --> 00:14:39,003
হ্যাঁ...

318
00:14:39,796 --> 00:14:40,797
ভয়ঙ্কর।

319
00:14:41,297 --> 00:14:42,757
<i>[ভিডিওতে লিবি] সৌভাগ্য!</i>

320
00:14:42,840 --> 00:14:44,092
<i>[ভিডিওর উপরে বেথ] নিচে নামুন!</i>

321
00:14:44,175 --> 00:14:45,927
আমি কি অন্য কিছু বলতে চাই?

322
00:14:46,010 --> 00:14:49,305
যে আপনি এটি ঠিক করতে সাহায্য করবেন!
আপনি গ্রীক সংস্কৃতি বোঝেন।

323
00:14:49,389 --> 00:14:51,766
ওহ, না। আমি কালো গ্রীক সংস্কৃতি বুঝতে পারি।

324
00:14:51,849 --> 00:14:53,768
দেখো, তুমি এই এসবিবি জগাখিচুড়ি দূর করে দাও,

325
00:14:53,851 --> 00:14:55,728
এবং আমি আপনাকে গ্যারান্টি দেব
হার্ভার্ডে ভর্তি।

326
00:14:55,812 --> 00:14:57,105
[ভিডিও চলতে থাকে]

327
00:14:57,188 --> 00:14:59,816
- নিক এবং আমি দুজনেই আপনাকে সমর্থন করব।
- ওহ, ঠিক আছে...

328
00:14:59,899 --> 00:15:01,234
আমরা একটি বিভ্রান্তি তৈরি করতে চাই,

329
00:15:01,317 --> 00:15:04,987
এসবিবিকে ইতিবাচক অবদানকারীদের মতো দেখান
সম্প্রদায়ের কাছে

330
00:15:06,364 --> 00:15:07,240
ওহ

331
00:15:07,323 --> 00:15:10,076
ওহ, ওহ, ওহ!
তাহলে কি তারা সেই ধাপ্পাবাজি কাজ করে?

332
00:15:10,159 --> 00:15:11,661
- স্টেপি জিনিস?
- তুমি জানো...

333
00:15:13,704 --> 00:15:15,289
যে Voguing.

334
00:15:15,373 --> 00:15:16,499
দয়া করে থামুন। দয়া করে...

335
00:15:16,582 --> 00:15:20,086
আপনি একটি প্রতিযোগিতা আসছে না?
আপনি যে দাতব্য পদক্ষেপ চুক্তি আছে.

336
00:15:20,169 --> 00:15:21,671
হ্যাঁ, কিন্তু আমি তাদের শেখাতে পারি না।

337
00:15:21,754 --> 00:15:24,757
- আমার কালো কার্ড বাতিল হয়ে যাবে।
- তুমি হার্ভার্ডে যেতে চাও নাকি?

338
00:15:24,841 --> 00:15:27,552
[সিগমা বিটা বিটা ভিডিও চলতে থাকে]

339
00:15:30,346 --> 00:15:33,224
ফ্রিগিং অপেশাদার আমি যখন সেক্স করি
বাইরে, আমি যা করতে পছন্দ করি তা হল...

340
00:15:33,307 --> 00:15:35,059
- সীমানা, সীমানা!
- দুঃখিত।

341
00:15:35,143 --> 00:15:36,144
সীমানা।

342
00:15:37,562 --> 00:15:39,856
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি এই বছর আমাদের সাথে পা রাখবেন না.

343
00:15:39,939 --> 00:15:43,401
- আমি তোমার উপর ক্ষিপ্ত। তুমি আমাকে মেরে ফেলছ, ঠিক আছে?
- আমি থিটাতে আমার সমস্ত সময় ব্যয় করছি।

344
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
- আমাকে হার্ভার্ডে ভর্তির দিকে মনোযোগ দিতে হবে।
- ঠিক আছে।

345
00:15:45,695 --> 00:15:47,989
আপনি একজন ডোপ কোরিওগ্রাফার।
তোমার আমার দরকার নেই।

346
00:15:48,072 --> 00:15:50,867
তুমি ঠিক বলেছ। তুমি ঠিক বলেছ।
আমি গুরুতরভাবে ডোপ.

347
00:15:50,950 --> 00:15:51,826
ধন্যবাদ

348
00:15:52,326 --> 00:15:53,286
[আয়েশা হাসে]

349
00:15:54,078 --> 00:15:57,665
আরে, আপনি না যে sorority সম্পর্কে শুনেছেন
যে তাদের লনে সেক্স করেছে?

350
00:15:57,748 --> 00:16:03,045
ওহ, হ্যাঁ! কেউ একজন টুইট করেছেন,
"S-B-B মানে Skanky Bougie Broads।"

351
00:16:03,588 --> 00:16:04,589
এটা আমি ছিল.

352
00:16:05,131 --> 00:16:06,382
অবশ্যই ছিল!

353
00:16:07,800 --> 00:16:11,179
ডিন বারম্যান চেষ্টা করছেন
তাদের ভাবমূর্তি পুনরুদ্ধার করতে,

354
00:16:11,262 --> 00:16:13,139
তাদের অসামান্য কিছু করতে বলুন।

355
00:16:13,222 --> 00:16:16,100
আপনি একটি বাক্য মাধ্যমে পেতে মানে
"লাইক" শব্দ ছাড়া?

356
00:16:17,810 --> 00:16:19,770
আমি তাদের পদক্ষেপ মত থাকার মানে.

357
00:16:24,984 --> 00:16:26,777
[আয়েশা] দাঁড়াও। শ্বেতাঙ্গ মানুষ, কদম?

358
00:16:26,861 --> 00:16:29,405
- আমি জানি।
- এটা আমার শোনা সবচেয়ে বোকা বিষ্ঠা।

359
00:16:29,489 --> 00:16:30,907
বোবা। এটা খুব বোকা.

360
00:16:30,990 --> 00:16:32,617
স্টেপিং একটি কালো গ্রীক জিনিস.

361
00:16:32,700 --> 00:16:33,618
[চেরিল] উহ-হুহ।

362
00:16:33,701 --> 00:16:37,705
আমি বলব, যদিও, আমরা পেয়েছি
আমাদের চিঠিপত্র এবং সাংগঠনিক কাঠামো

363
00:16:37,788 --> 00:16:40,124
সাদা ভ্রাতৃত্ব এবং sororities থেকে.

364
00:16:40,208 --> 00:16:42,668
শেয়ার করতে দোষ কি
তাদের সাথে আমাদের সংস্কৃতির একটি অংশ?

365
00:16:42,752 --> 00:16:46,005
সাদা গ্রীকদের সাহায্য করা আমাদের ঐতিহ্যকে জ্যাক করা

366
00:16:46,088 --> 00:16:47,924
এটা আমাদের প্রতিষ্ঠাতাদের মুখে চপেটাঘাত।

367
00:16:48,007 --> 00:16:49,967
- [চেরিল] হুম।
- না, খারাপ।

368
00:16:50,051 --> 00:16:53,638
মুখে একটা চড়, তারপর হেডলক,
এবং একটি বুনন ঝাঁকুনি।

369
00:16:54,096 --> 00:16:55,097
এবং যে সুন্দর না.

370
00:16:55,181 --> 00:16:56,182
[বিদ্রুপ]

371
00:16:56,265 --> 00:16:58,726
সুতরাং, শুধু পরিষ্কার হতে, আপনি বোর্ডে নেই?

372
00:16:58,809 --> 00:16:59,894
[চেরিল] এমনকি কাছাকাছি না.

373
00:16:59,977 --> 00:17:01,020
ঠিক।

374
00:17:01,103 --> 00:17:04,232
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন, সেই সব ছোট বেকিস
বীট পেতে চেষ্টা?

375
00:17:04,315 --> 00:17:05,608
তারা চেষ্টা করছে...

376
00:17:05,691 --> 00:17:06,734
মেয়ে, তুমি পাগল।

377
00:17:06,817 --> 00:17:07,902
ডিন বারম্যান।

378
00:17:08,361 --> 00:17:09,487
ইডিয়ট।

379
00:17:10,988 --> 00:17:13,241
<i>[ড্যানিয়েল]
ভদ্রমহিলা, এই পরীক্ষাটি অযৌক্তিক৷</i>

380
00:17:13,324 --> 00:17:16,452
আমরা এই শুয়ে নিতে যাচ্ছি না,
বালিশ রাজকুমারীর মত।

381
00:17:16,536 --> 00:17:20,206
আমাদের মুক্তি আজ রাতের সামাজিক এ শুরু হয়
জেটা পাই সহ।

382
00:17:20,289 --> 00:17:22,959
- আমি এখনও "তারিখ-এ-বি" ভাল পছন্দ করি।
- আপনি, ফল মাছি হবে.

383
00:17:23,501 --> 00:17:25,795
আজ রাতে আক্রমনাত্মক আনন্দদায়ক হতে!

384
00:17:25,878 --> 00:17:28,214
সূর্যালোক শুটিং আউট আছে
আপনার হুটারদের

385
00:17:28,297 --> 00:17:31,092
আপনাকে অবশ্যই সানশাইন হুটার শুটার হতে হবে।

386
00:17:31,175 --> 00:17:33,469
হ্যালো। বৈঠকের মাঝখানে...

387
00:17:33,553 --> 00:17:36,055
দুঃখিত। ঠিক আছে, জামিলার কথা মনে আছে।

388
00:17:36,138 --> 00:17:38,432
তিনি ডিন বারম্যানের জন্য কাজ করেন
ছাত্র বিষয়ক.

389
00:17:38,516 --> 00:17:42,520
সে আমাদের সাথে কথা বলতে চায়
আমাদের সাসপেনশন সম্পর্কে।

390
00:17:43,896 --> 00:17:45,940
দয়া করে, আমাদের আলোকিত করুন।

391
00:17:46,941 --> 00:17:47,900
[দীর্ঘশ্বাস]

392
00:17:49,277 --> 00:17:53,197
সুতরাং, আমি মনে করি আমার সংরক্ষণ করার একটি উপায় আছে
আপনার চার্টার এবং আপনাকে পুনর্বহাল করা।

393
00:17:54,865 --> 00:17:56,909
আপনি একটি দাতব্য পদক্ষেপ শোতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন।

394
00:18:00,871 --> 00:18:04,083
এটা ডিন দেখাবে
যে আপনি দলবদ্ধভাবে কাজ করতে সক্ষম,

395
00:18:04,667 --> 00:18:06,252
সম্প্রদায় সেবা,

396
00:18:06,335 --> 00:18:07,253
সাংস্কৃতিক সচেতনতা

397
00:18:07,336 --> 00:18:09,338
এবং আপনি মহান প্রেস পেতে হবে.

398
00:18:09,422 --> 00:18:12,300
যে সত্যিই মজা হতে পারে!
আমি একজন চমৎকার কান্ট্রি লাইন ড্যান্সার।

399
00:18:12,383 --> 00:18:13,759
যে কাউকে অবাক করে না।

400
00:18:13,843 --> 00:18:14,969
ধন্যবাদ, কিন্তু কোন ধন্যবাদ.

401
00:18:15,052 --> 00:18:17,263
আমরা সমাজের মেয়ে, শোগার্ল না।

402
00:18:17,680 --> 00:18:19,390
আসলে, আপনি কিংবদন্তি হবেন -

403
00:18:19,890 --> 00:18:21,392
প্রথম শ্বেতাঙ্গ গ্রীকদের পা রাখা।

404
00:18:21,475 --> 00:18:22,476
উহ...

405
00:18:22,935 --> 00:18:24,353
আমরা সবাই সাদা গ্রীক নই।

406
00:18:25,855 --> 00:18:26,814
ঠিক।

407
00:18:27,106 --> 00:18:28,107
ধন্যবাদ

408
00:18:28,983 --> 00:18:31,819
পদক্ষেপ প্রয়োজন
শৃঙ্খলা একটি অসাধারণ পরিমাণ.

409
00:18:31,902 --> 00:18:34,155
এবং এটি সহজ করতে,
মানসিক এবং শারীরিকভাবে,

410
00:18:34,238 --> 00:18:35,531
আমরা সপ্তাহে পান করি না।

411
00:18:35,615 --> 00:18:36,907
[সমস্ত হাঁফ]

412
00:18:37,867 --> 00:18:39,285
যীশু খ্রীষ্ট। শান্ত হও।

413
00:18:39,368 --> 00:18:42,997
আমি দুঃখিত, কিন্তু মার্গারিটা সোমবার
Borracho's এ - এটি একটি এসবিবি ঐতিহ্য।

414
00:18:43,080 --> 00:18:44,874
Fleck এর মঙ্গলবার আপ চালু? হ্যালো?

415
00:18:44,957 --> 00:18:48,044
এবং আপনি যদি মনে করেন আমরা অনুপস্থিত
বেডস্পিনে বুধবার ওয়াইন-ডাউন,

416
00:18:48,127 --> 00:18:48,961
তুমি আমার চাটতে পারো...

417
00:18:49,045 --> 00:18:50,338
আমি মনে করি আমরা যথেষ্ট শুনেছি।

418
00:18:50,421 --> 00:18:52,381
এসবিবি, আমরা বাইরে আছি।

419
00:18:52,465 --> 00:18:53,299
না, না।

420
00:18:53,382 --> 00:18:54,300
বেথ

421
00:18:56,010 --> 00:18:58,220
ডিন আমাদের উদাহরণ তৈরি করছেন।

422
00:18:58,304 --> 00:19:01,182
এসবিবি একটি আলোকবর্তিকা হয়ে উঠেছে
শক্তিশালী, সেক্সি bitches

423
00:19:01,265 --> 00:19:02,516
যে প্রতিটি লোক সাথে থাকতে চায়

424
00:19:02,600 --> 00:19:04,685
এবং প্রতিটি মেয়ে 30 পাউন্ড হারাতে চায়
এবং মত হতে.

425
00:19:04,769 --> 00:19:07,647
গ্রীক সারিতে আমরা অত্যন্ত সম্মানিত।
যে সব বিষয়.

426
00:19:07,730 --> 00:19:09,732
[পপ সঙ্গীত বাজানো]

427
00:19:09,815 --> 00:19:13,277
আরে, এসবিবি। কোণে একটি ফিকাস আছে।

428
00:19:13,361 --> 00:19:14,403
স্ক্রু করা শুরু করুন।

429
00:19:14,487 --> 00:19:16,822
[মানুষ] ওহ, টাইলার কোথায়?
সে কিছু পাবে!

430
00:19:16,906 --> 00:19:19,742
- [মানুষ
- [মানুষ] আমার মনে হয় তারা দুজনেই এটাকে আঘাত করেছে!

431
00:19:19,825 --> 00:19:21,702
[সমস্ত হাঁফ]

432
00:19:21,786 --> 00:19:24,205
[পুরুষ জপ করছে] এসবিবি, এসটিডি!

433
00:19:25,790 --> 00:19:27,875
[অভিনেত্রী চিৎকার]

434
00:19:27,958 --> 00:19:29,043
[দরজায় টোকা দাও]

435
00:19:29,835 --> 00:19:30,836
আপনি খাবার অর্ডার করেছেন?

436
00:19:30,920 --> 00:19:32,838
না, আমি শুধু খেয়েছি।

437
00:19:36,592 --> 00:19:37,426
[জামিলা] ঠিক আছে।

438
00:19:37,760 --> 00:19:38,678
উঃ

439
00:19:39,887 --> 00:19:40,930
চমৎকার খনন.

440
00:19:41,722 --> 00:19:44,475
ওয়েল, তাদের নিজস্ব টুকরা আছে যারা দেখুন
আশ্চর্য রুটির।

441
00:19:44,558 --> 00:19:45,434
পাম্পারনিকেল।

442
00:19:45,518 --> 00:19:46,394
হুম।

443
00:19:46,936 --> 00:19:48,396
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?

444
00:19:48,896 --> 00:19:50,147
স্টেপ শো। আমরা ভিতরে আছি

445
00:19:51,941 --> 00:19:52,900
দারুণ।

446
00:19:54,026 --> 00:19:55,111
এসবিবি আগামীকাল, 9:00.

447
00:19:55,194 --> 00:19:56,362
অপেক্ষা করতে পারছি না।

448
00:19:59,490 --> 00:20:00,741
সিরিয়াসলি, একজন স্নুগি?

449
00:20:04,286 --> 00:20:08,082
আমি দুঃখিত আমি কি... আমি কি ঠিক শুনেছি?
আপনি একটি সাদা sorority ধাপ শেখাচ্ছেন?

450
00:20:09,542 --> 00:20:11,043
ডিন বারম্যান আমাকে জোর করছে।

451
00:20:11,127 --> 00:20:14,213
দেখুন, মুগ্ধ করার আরও ভালো উপায় আছে
ডেবি অ্যালেনের চেয়ে হার্ভার্ড খেলা।

452
00:20:14,296 --> 00:20:17,800
ওহ, ভাল, আমার পিছনে থাকার জন্য ধন্যবাদ,
ঠিক যেমন আপনি আমার বাবা-মায়ের সাথে করেছিলেন।

453
00:20:17,883 --> 00:20:20,177
তাদের একটা পয়েন্ট ছিল।
আপনি যথেষ্ট উচ্চ লক্ষ্য না.

454
00:20:20,261 --> 00:20:22,471
তোমাদের পূর্বপুরুষরা যুদ্ধ করেছে
আপনার শিক্ষার অ্যাক্সেসের জন্য।

455
00:20:22,555 --> 00:20:24,140
- তাদের সংগ্রামকে সম্মান করুন।
- সংগ্রাম?

456
00:20:24,223 --> 00:20:26,600
তুমি আমার সংগ্রামকে সম্মান কর
তোমাকে থাপ্পড় মারার জন্য নয়।

457
00:20:28,018 --> 00:20:29,019
আমাকে চেপে ধর!

458
00:20:35,401 --> 00:20:37,278
এটা 9:17 পি. মি।, মহিলা।

459
00:20:37,361 --> 00:20:39,238
আপনি একটি ঘটনা ঘটতে দেরী করেছেন

460
00:20:39,321 --> 00:20:41,490
আক্ষরিক অর্থে একশ ফুট
আপনার বেডরুম থেকে।

461
00:20:41,574 --> 00:20:43,617
[চিৎকার করে] আপনার ফ্ল্যাট গাধা গিয়ার করুন!

462
00:20:43,701 --> 00:20:45,119
যাও, যাও, যাও!

463
00:20:45,202 --> 00:20:47,997
আমার পাছা আমার ফ্রেমের জন্য পুরোপুরি আকৃতির!

464
00:20:48,873 --> 00:20:50,082
দুই সারিতে লাইন আপ করুন।

465
00:20:50,166 --> 00:20:53,043
আমাদের কি বেসমেন্টে এটি করতে হবে?
এটা এখানে নিচে সত্যিই ভয়ঙ্কর.

466
00:20:53,127 --> 00:20:54,837
বলে মেয়েটা যে ঝোপের মধ্যে করে।

467
00:20:54,920 --> 00:20:56,505
ধাপে ধাপে অনেক শব্দ করে।

468
00:20:56,589 --> 00:20:59,800
আমরা যদি উপরে এই কাজ, আপনার প্রতিবেশী
এই জায়গা মাটিতে পুড়িয়ে ফেলবে।

469
00:21:00,926 --> 00:21:02,094
অ্যাম্বার কোথায়?

470
00:21:02,178 --> 00:21:04,346
ড্রিল সার্জেন্ট, সে কি বদমাশ পেয়েছে?

471
00:21:05,139 --> 00:21:07,475
তুমি জানো,
যখন আমি আমার সমাজের সভাপতি ছিলাম,

472
00:21:07,558 --> 00:21:08,851
আমি উদাহরণ দ্বারা নেতৃত্বে.

473
00:21:08,934 --> 00:21:11,937
হয়তো চেষ্টা করলে,
আপনার চার্টার বিপদ হবে না.

474
00:21:12,021 --> 00:21:13,522
[মহিলা] ওহ!

475
00:21:15,024 --> 00:21:17,568
ঠিক আছে। এখন আমরা সবাই এখানে...

476
00:21:18,778 --> 00:21:20,362
কি একটি মহান পদক্ষেপ দল করে তোলে?

477
00:21:20,446 --> 00:21:22,364
- ওহ! বড় গাধা ফুট.
- যীশু।

478
00:21:22,448 --> 00:21:23,407
চতুর।

479
00:21:23,741 --> 00:21:25,409
- কিন্তু না।
- ওহ।

480
00:21:25,493 --> 00:21:27,578
- একতা।
-ঐক্যের ! আমি যে অনুমান করতে যাচ্ছি.

481
00:21:27,661 --> 00:21:30,331
বীট তৈরি করার জন্য,
সবাইকে সুসংগত হতে হবে।

482
00:21:30,414 --> 00:21:31,290
আমাদের পিরিয়ডের মতো।

483
00:21:31,373 --> 00:21:34,043
শ্রোতারা ভুল ধরিয়ে দেয়
এবং অবিলম্বে দুর্বল লিঙ্ক,

484
00:21:34,126 --> 00:21:35,252
এবং তারপর আপনি সম্পন্ন.

485
00:21:35,336 --> 00:21:38,172
নিজের কথা ভাবতে হবে
একই শরীরের অঙ্গ হিসাবে।

486
00:21:38,255 --> 00:21:40,090
সত্যিই কর্পোরেট পশ্চাদপসরণ-y শোনাচ্ছে.

487
00:21:40,508 --> 00:21:42,384
আমরা কি পরবর্তী বিশ্বাস পতন করতে যাচ্ছি?

488
00:21:42,468 --> 00:21:44,136
[মহিলা হাসে]

489
00:21:45,262 --> 00:21:46,722
কথা বলার সময় কথা বলবেন না।

490
00:21:46,806 --> 00:21:49,058
আমি আপনাকে একই সৌজন্য প্রসারিত করব.

491
00:21:49,141 --> 00:21:51,268
এটা পারস্পরিক শ্রদ্ধার মতো।

492
00:21:51,811 --> 00:21:52,728
ঠিক আছে?

493
00:21:53,604 --> 00:21:55,648
ঠিক আছে। এর একটু ব্যাক আপ করা যাক.

494
00:21:55,731 --> 00:21:57,024
আমাকে নাচ দেখতে দাও.

495
00:21:57,107 --> 00:21:59,360
আমরা এখানে পদক্ষেপ করতে এসেছি।
যে নাচ অন্য.

496
00:21:59,443 --> 00:22:00,486
[জামিলাহ] আপনি ঠিক বলেছেন।

497
00:22:01,028 --> 00:22:03,030
কিন্তু আমি কি নিয়ে কাজ করছি তা দেখতে হবে।

498
00:22:03,113 --> 00:22:04,573
[হিপ হপ মিউজিক বাজছে]

499
00:22:04,657 --> 00:22:05,491
প্রথম পাঁচ.

500
00:22:05,574 --> 00:22:08,118
["বাম পা, ডান পা"
iLoveMemphis বাজানো দ্বারা]

501
00:22:08,202 --> 00:22:09,703
<i>♪ এখনই এটি চালু করুন ♪</i>

502
00:22:09,995 --> 00:22:12,998
<i>♪ বাম পা, ডান পা
বাম পা, ডান পা ♪</i>

503
00:22:13,082 --> 00:22:15,251
<i>♪ বাম পা, ডান পা
এটি ♪</i>-এ পান

504
00:22:15,793 --> 00:22:19,088
<i>♪ বাম পা, ডান পা
বাম পা, ডান পা ♪</i>

505
00:22:19,171 --> 00:22:21,715
<i>♪ বাম পা, ডান পা
আপনার হাত উপরে রাখুন ♪</i>

506
00:22:22,675 --> 00:22:23,759
ওয়া!

507
00:22:23,843 --> 00:22:27,763
<i>♪ এটা তাদের উপর আঘাত, তাদের উপর আঘাত
তাদের উপর আঘাত করুন ♪</i>

508
00:22:28,097 --> 00:22:32,476
<i>♪ এটা তাদের উপর আঘাত, তাদের উপর আঘাত
তাদের উপর আঘাত করুন ♪</i>

509
00:22:32,560 --> 00:22:33,644
<i>♪ আপনার হাত উপরে রাখুন ♪</i>

510
00:22:33,727 --> 00:22:37,356
<i>♪ ঠিক আছে, লোকেরা, চলুন শুরু করা যাক
আমিই রাজা ♪</i>

511
00:22:37,439 --> 00:22:39,650
<i>♪ তাই আমি পাইপিং করছি
প্রতিটি লোকই "আয়ে" ♪</i> এর মত

512
00:22:39,733 --> 00:22:40,734
<i>♪ আপনি যদি নাচতে না পারেন... ♪</i>

513
00:22:40,818 --> 00:22:42,027
উম...

514
00:22:42,111 --> 00:22:44,113
<i>♪ ঠিক আছে
বাম পা, ডান পা ♪</i>

515
00:22:44,196 --> 00:22:45,489
<i>♪ এসো এবং আমার পথ দোলাও ♪</i>

516
00:22:45,573 --> 00:22:48,867
<i>♪ মেমফিস আমার রাজ্য
কিন্তু আমি সবসময় A ♪</i>তে থাকি

517
00:22:48,951 --> 00:22:51,495
<i>♪ এবং যখন আমি আমার নাচ করি
সবাই "অ্যায়"</i>র মত

518
00:22:51,579 --> 00:22:54,707
<i>♪ সোয়াগ সার্ফিং একটি ঢেউ ধরেছে
এবং আমি ফিরে আসছি না ♪</i>

519
00:22:54,790 --> 00:22:57,668
<i>♪ বাম পা, ডান পা
এখনই উঠুন ♪</i>

520
00:22:57,751 --> 00:23:00,212
ঠিক আছে! আমি যথেষ্ট দেখেছি।

521
00:23:00,296 --> 00:23:02,506
<i>ঠিক আছে। আজ,
আমরা কিছু পদক্ষেপ করতে যাচ্ছি৷</i>

522
00:23:02,590 --> 00:23:04,091
আমি তোমাকে আট-গণনা শেখাব।

523
00:23:04,174 --> 00:23:07,636
আমার হাত দেখুন, আমার পা দেখুন,
এবং সত্যিই ছন্দ শুনতে.

524
00:23:13,017 --> 00:23:14,393
ঠিক আছে। এখন, ধীরে...

525
00:23:20,190 --> 00:23:21,108
এখন আপনি এটি চেষ্টা করুন.

526
00:23:21,734 --> 00:23:24,820
পাঁচ, ছয়, সাত, আট।

527
00:23:24,903 --> 00:23:27,281
ঠাপ, তালি, চড়.

528
00:23:27,364 --> 00:23:28,866
স্তব্ধ, তালি.

529
00:23:29,408 --> 00:23:32,119
আপনার হাঁটু বাঁক.

530
00:23:35,706 --> 00:23:38,167
[অসমন্বিত হাততালি]

531
00:23:39,001 --> 00:23:41,045
ঠিক আছে, শুধু থামুন! এই তাই শিশুসুলভ.

532
00:23:41,128 --> 00:23:43,172
এটি কাউকে প্রভাবিত করবে না।

533
00:23:43,631 --> 00:23:44,465
ড্যানিয়েল...

534
00:23:45,257 --> 00:23:46,508
একা পদক্ষেপ চেষ্টা করুন.

535
00:23:47,551 --> 00:23:48,927
আমার আনন্দ.

536
00:23:57,895 --> 00:23:58,937
[জামিলা] হে আল্লাহ।

537
00:24:00,105 --> 00:24:01,065
[লিবি] সে কি পাগল?

538
00:24:02,274 --> 00:24:03,359
এমন কিছু?

539
00:24:05,653 --> 00:24:07,112
আসুন এটিকে একটি রাত বলি, মহিলারা।

540
00:24:07,196 --> 00:24:09,865
নিজে থেকেই এই অনুশীলন করুন।
কাল একই সময়।

541
00:24:14,078 --> 00:24:15,204
ওহ, আমার ঈশ্বর.

542
00:24:15,788 --> 00:24:16,622
[হাসি]

543
00:24:19,208 --> 00:24:22,378
আমি সম্পূর্ণরূপে শুধুমাত্র জিনিস পান
শিরোনামে "চর্মসার" সহ।

544
00:24:22,920 --> 00:24:24,296
আমার কাজের মত?

545
00:24:25,506 --> 00:24:28,217
আমি এটি তৈরি করেছি যাতে আপনি একটি বোতল ধরতে পারেন
যে কোন জায়গা থেকে,

546
00:24:28,300 --> 00:24:30,761
এবং বাকিগুলি পুনরায় বিতরণ করা হবে
ভাঙ্গা ছাড়া

547
00:24:31,762 --> 00:24:33,931
আপনি কি একজন... আপনি কি নতুন অঙ্গীকার, নাকি...?

548
00:24:34,014 --> 00:24:35,099
ওহ, জাহান্নাম, না.

549
00:24:35,641 --> 00:24:36,475
[জামিলা হাসে]

550
00:24:36,558 --> 00:24:40,437
আপনাকে আমাকে অর্থ প্রদান করতে হবে, যেমন, 12
Scrooge McDuck সোনার খিলান SBB কে অঙ্গীকার করতে,

551
00:24:40,813 --> 00:24:42,981
বিশেষ করে ডার্থ হেটারের প্রেসিডেন্ট হিসেবে।

552
00:24:43,399 --> 00:24:47,277
<i>বাহ। হাঁসের গল্প এবং একটি স্টার ওয়ার্স
এক বাক্যে রেফারেন্স।</i>

553
00:24:47,736 --> 00:24:49,863
তোমার নাম কি, অঙ্গীকার না?

554
00:24:50,280 --> 00:24:51,240
জামিলা।

555
00:24:51,323 --> 00:24:52,324
জামিলা।

556
00:24:52,408 --> 00:24:54,952
এটি "সুন্দর" বা "সুন্দর" এর জন্য আরবি।

557
00:24:55,035 --> 00:24:56,912
আমি একজন প্রাক্তন আরবি স্টাডিজ নাবালক।

558
00:24:56,995 --> 00:24:59,123
আমি একটি স্কি রিসোর্ট খুলতে চেয়েছিলাম
আফগানিস্তানে।

559
00:24:59,206 --> 00:25:00,833
সেখানে কি ভুল হতে পারে?

560
00:25:06,630 --> 00:25:07,798
কেভিন।

561
00:25:08,090 --> 00:25:10,509
সুতরাং, আপনি শুধু hang out
শ্রোতাদের বাড়িতে, কেভিন?

562
00:25:11,260 --> 00:25:12,302
এটা বেশ ভয়ঙ্কর.

563
00:25:12,761 --> 00:25:14,972
"ডার্থ হেটার" আমার বোন।

564
00:25:17,599 --> 00:25:18,434
ড্যানিয়েল?

565
00:25:18,517 --> 00:25:21,478
স্তনবৃন্ত। গাধা! কুত্তা খ্রীষ্ট ফাটল।
হুটার। এটা থুতু তার!

566
00:25:21,562 --> 00:25:22,855
ড্যানিয়েল?

567
00:25:23,522 --> 00:25:24,815
- দুঃখিত। তার?
- হ্যাঁ।

568
00:25:25,399 --> 00:25:26,817
- তাহলে, আপনি দত্তক নিয়েছেন?
- হ্যাঁ।

569
00:25:26,900 --> 00:25:29,570
দুঃখিত আমি দেরী করছি, কেভ.
কেউ দেরিতে অনুশীলনে দৌড়েছেন।

570
00:25:29,653 --> 00:25:30,779
সুতরাং, 20 মিনিটের মতো।

571
00:25:30,863 --> 00:25:32,531
[জামিলা আর্তনাদ করে]

572
00:25:35,743 --> 00:25:39,663
আমার ভাই খুব খারাপ সিদ্ধান্ত নেয়
যখন সম্পর্কের কথা আসে।

573
00:25:39,747 --> 00:25:40,956
আমি তাকে পরামর্শ দিতে পছন্দ করি

574
00:25:41,039 --> 00:25:44,084
কারণ আমি একজন আশ্চর্যজনক বোন
এবং একটি চমৎকার নেতা।

575
00:25:45,127 --> 00:25:46,295
আমি ঠিক ফিরে আসব.

576
00:25:48,547 --> 00:25:51,008
- তুমি...
- সহজ। সহজ.

577
00:25:51,091 --> 00:25:53,635
- সে তোমার চুল স্পর্শ করেছে।
- হ্যাঁ, শার্প্টন। শার্পটন !

578
00:25:53,719 --> 00:25:55,095
আমরা ছোটবেলায় একসাথে গোসল করতাম।

579
00:25:55,888 --> 00:25:56,764
সে একটি পাস পায়।

580
00:25:57,723 --> 00:25:58,724
সেই সাথে শুভকামনা।

581
00:26:00,726 --> 00:26:01,894
পানীয় জন্য ধন্যবাদ.

582
00:26:02,561 --> 00:26:03,395
হ্যাঁ

583
00:26:04,188 --> 00:26:06,231
আচ্ছা, তোমার কিছু লাগলে আমি আছি!

584
00:26:06,315 --> 00:26:08,192
তাই, আমি বুঝতে পেরেছি আপনি অনুপস্থিত

585
00:26:08,275 --> 00:26:11,069
মৌলিক সাংস্কৃতিক বিল্ডিং ব্লক কিছু
পা রাখার জন্য,

586
00:26:11,153 --> 00:26:13,071
প্লাস ড্যানিয়েল মনে করেন এটি শিশুসুলভ।

587
00:26:13,614 --> 00:26:14,782
এবং যে আমাকে একটি ধারণা দিয়েছে.

588
00:26:15,324 --> 00:26:16,950
এই দেজা। এই আলনি।

589
00:26:17,034 --> 00:26:19,870
তারা 40 তম স্ট্রিট থেকে এসেছেন,
যেখানে প্রতি সপ্তাহে আমার সমাজের স্বেচ্ছাসেবক।

590
00:26:19,953 --> 00:26:23,040
কেন আপনি সম্প্রদায় সেবা করা হবে
আপনি একটি DUI না পেলে?

591
00:26:23,415 --> 00:26:25,667
ছায়া বাস্তব.

592
00:26:25,751 --> 00:26:26,752
[সমস্ত] ওহ!

593
00:26:26,835 --> 00:26:29,171
ঠিক আছে। আপনি কি পেয়েছেন তাদের দেখান, মহিলা.

594
00:26:31,298 --> 00:26:34,760
<i>♪ মিস মেরি ম্যাক, ম্যাক, ম্যাক ♪</i>

595
00:26:34,843 --> 00:26:37,679
<i>♪ সবাই কালো, কালো, কালো পোশাক পরিহিত ♪</i>

596
00:26:37,763 --> 00:26:40,140
<i>♪ রূপালী বোতাম, বোতাম, বোতাম সহ ♪</i>

597
00:26:40,224 --> 00:26:42,935
<i>♪ তার পিছনে, পিছনে, পিছনে ♪</i>

598
00:26:46,146 --> 00:26:47,856
ঠিক আছে, ঠিক আছে। যে মূল্যবান ছিল.

599
00:26:47,940 --> 00:26:50,150
কিন্তু সবাই খেলেছে
ছোটবেলায় "প্যাটি কেক"।

600
00:26:50,234 --> 00:26:52,361
ওহ, না, না।
"প্যাটি কেক" টেলর সুইফট।

601
00:26:52,444 --> 00:26:55,030
"মিস মেরি ম্যাক" হলেন বিয়ন্স।

602
00:26:55,113 --> 00:26:56,323
[বেথ হাসে]

603
00:26:56,406 --> 00:26:58,116
অংশীদার আপ. এটা একটা শট দিন.

604
00:26:58,200 --> 00:26:59,952
[হিপ হপ মিউজিক বাজছে]

605
00:27:00,035 --> 00:27:01,995
<i>♪ সাদা, সাদা মেয়ে ♪</i>

606
00:27:02,538 --> 00:27:03,539
<i>♪ সাদা মেয়ে ♪</i>

607
00:27:05,791 --> 00:27:06,792
হ্যালো?

608
00:27:07,876 --> 00:27:10,420
<i>♪ সাদা, সাদা মেয়ে ♪</i>

609
00:27:12,214 --> 00:27:13,215
[প্যান্ট]

610
00:27:13,298 --> 00:27:15,509
চল, বোন.
শ্বেতাঙ্গ মেয়েকে আপনার ছন্দের বাইরে যেতে দেবেন না।

611
00:27:16,510 --> 00:27:19,847
মাফ করবেন, যুবতী।
আমরা কি আমাদের বড়দের সাথে এভাবেই কথা বলি?

612
00:27:19,930 --> 00:27:22,474
- এটা আমার বাড়িতে
- ওহ, আমি তোমাকে পছন্দ করি।

613
00:27:22,558 --> 00:27:25,185
- না, সে অসভ্য।
- আরে! আরে, সৌন্দ্রা।

614
00:27:26,645 --> 00:27:28,146
[উভয়] ওহ!

615
00:27:28,230 --> 00:27:30,065
আপনি সত্যিই উচিত
এটি আরও গুরুত্ব সহকারে নিন।

616
00:27:30,148 --> 00:27:33,235
আপনার এত সম্ভাবনা আছে।
এবং আপনি ধরনের লাভ সবচেয়ে আছে.

617
00:27:33,318 --> 00:27:35,571
আপনি কিছু শিখছেন
আপনার লোকেদের সাথে সংযোগ করতে।

618
00:27:36,196 --> 00:27:39,867
না, আমি শুধু বলছি,
আপনার জীবন সব সাদা সব ধরনের.

619
00:27:39,950 --> 00:27:41,994
- কালো সংস্কৃতির আশেপাশে থাকা...
- আমি দুঃখিত.

620
00:27:42,452 --> 00:27:43,996
তোমার বয়ফ্রেন্ড সাদা না?

621
00:27:44,580 --> 00:27:46,373
তার হতাশা অনেক, হ্যাঁ.

622
00:27:46,456 --> 00:27:47,291
[বিদ্রুপ করে হাসে]

623
00:27:47,374 --> 00:27:49,001
তাই, আমি সাদা মানুষের আশেপাশে থাকতে পারি না,

624
00:27:49,084 --> 00:27:51,962
কিন্তু আপনি সব হতে পারে
ইগি ব্রো-জালিয়ার অধীনে?

625
00:27:52,045 --> 00:27:54,464
তোমার ভণ্ডামি আমাকে বিরক্ত করে।

626
00:27:54,965 --> 00:27:57,759
আরে! আমি তোমাকে অনুভব করি। আমিও শহরতলির মেয়ে।

627
00:27:57,843 --> 00:28:00,345
আমি শুধু বলছি, তোমার এটা দরকার।

628
00:28:00,429 --> 00:28:02,890
আপনার চিন্তা করা দরকার
তোমার নিজের ছোট্ট জীবন,

629
00:28:03,390 --> 00:28:04,641
এবং আমাকে আমার বাঁচতে দাও।

630
00:28:09,187 --> 00:28:11,273
[ফিসফিস করে]
তুমি অনেক চিন্তাশীল, জামিলা।

631
00:28:11,356 --> 00:28:14,318
আমি তোমাকে পেয়েছি, মেয়ে, যেকোনো সময়।
আপনি খুব স্মার্ট এবং মেধাবী.

632
00:28:14,401 --> 00:28:17,696
যারা যত্নশীল তাদের আশেপাশে থাকা খুব সুন্দর।
যে কোন সময়, মেয়ে. হাই ফাইভ।

633
00:28:19,072 --> 00:28:21,533
বেথ, তোমার কথা ছিল
আমাদের আপিল চিঠি খসড়া আছে.

634
00:28:21,617 --> 00:28:23,327
একসাথে আপনার বিষ্ঠা পেতে.

635
00:28:23,410 --> 00:28:26,705
লিবি, আমরা আমাদের হুমকির সাথে কোথায় আছি
প্রাক্তন ছাত্রদের অনুদান হিমায়িত করতে?

636
00:28:26,788 --> 00:28:27,873
উম...

637
00:28:27,956 --> 00:28:29,124
[অ্যাম্বার নাক ডাকা]

638
00:28:29,207 --> 00:28:30,459
অম্বর, তুমি শুধু বসে থাকো।

639
00:28:30,542 --> 00:28:32,252
আপনি সম্ভবত ঘুমিয়ে থাকতে পারবেন না!

640
00:28:32,336 --> 00:28:34,463
দুঃখিত! এটা $20.

641
00:28:34,880 --> 00:28:37,466
এখানে কি হচ্ছে?
আমি একমাত্র এটি ঠিক করার চেষ্টা করছি।

642
00:28:37,549 --> 00:28:39,176
তুমি সব তোমার মাই ধরে বসে আছো!

643
00:28:39,259 --> 00:28:41,678
আর এসবিবি ব্যবসা হলে
ফাটল দিয়ে পড়ে,

644
00:28:41,762 --> 00:28:44,056
আমি প্লাগ টানছি
এই পুরো স্টেপ শোতে।

645
00:28:44,139 --> 00:28:45,307
[জামিলাহ] হুমকি?

646
00:28:45,891 --> 00:28:47,309
এটাই সাহসী নেতৃত্ব।

647
00:28:49,394 --> 00:28:52,439
আমি যখন কথা বলছি তখন কথা বলবেন না,
এবং আমি একই কাজ করব।

648
00:28:52,522 --> 00:28:54,900
[আলোকিত উচ্চারণে]
একে বলা হয় পারস্পরিক শ্রদ্ধা।

649
00:28:54,983 --> 00:28:56,777
[আলোকিত উচ্চারণে]
যে আমার হতে অনুমিত হয়?

650
00:28:56,860 --> 00:28:59,404
এগোচ্ছি, আমরা সম্পূর্ণ পিছিয়ে আছি
আমাদের সম্প্রদায় সেবার উপর

651
00:28:59,488 --> 00:29:01,740
স্ল্যাশ তহবিল সংগ্রহ
স্ল্যাশ এসবিবি বন্ধন রাত।

652
00:29:01,823 --> 00:29:05,327
যার কথা বলছি, যদি মহারাজ
আমাকে মেঝে ছেড়ে দেবে, আমার ব্যবসা আছে।

653
00:29:06,203 --> 00:29:07,120
[ড্যানিয়েল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

654
00:29:07,204 --> 00:29:10,707
ধন্যবাদ বেথ এবং আমি করছি
প্রপস এবং পোশাকের জন্য কিছু কেনাকাটা।

655
00:29:10,791 --> 00:29:12,417
সব মিলিয়ে, আমরা তিনটি গ্র্যান্ডের দিকে তাকিয়ে আছি।

656
00:29:12,501 --> 00:29:14,294
মধ্যে কত আছে
আপনার বিশেষ ঘটনা অ্যাকাউন্ট?

657
00:29:14,378 --> 00:29:15,504
আমাদের কোনো অ্যাকাউন্ট নেই।

658
00:29:15,587 --> 00:29:18,465
প্রতি মাসে, আমরা একটি ভিডিও তৈরি করি
লিবির বাবার জন্য, তার কাছে টাকা চাইছে।

659
00:29:18,548 --> 00:29:20,842
সে তারে,
এবং তারপর আমরা সবাই একটি অভিনব ডিনারের জন্য বাইরে যাই।

660
00:29:20,926 --> 00:29:23,679
ওহ, এবং তারপর আমরা কুকুর ব্যাগ দিতে
গৃহহীন মানুষের কাছে।

661
00:29:23,762 --> 00:29:25,055
যে অংশ আমার ধারণা ছিল.

662
00:29:25,430 --> 00:29:26,265
এত মিষ্টি।

663
00:29:26,348 --> 00:29:27,349
খুব স্মার্ট।

664
00:29:27,432 --> 00:29:29,059
- সত্যিই পরিপূর্ণ.
- ভাল ধারণা.

665
00:29:29,142 --> 00:29:31,520
যে আপনার তহবিল সংগ্রহ?

666
00:29:32,896 --> 00:29:35,565
- সম্প্রদায় সেবা এবং অধ্যায় বন্ধন?
- হ্যাঁ।

667
00:29:36,984 --> 00:29:40,654
ভদ্রমহিলা, আমাকে বিশ্বাস করুন. নিজেরাই টাকা জোগাড় করছেন
অনেক বেশি ফলপ্রসূ হয়।

668
00:29:41,321 --> 00:29:43,865
এটা এমনকি মজা হতে পারে,
একটি কারাওকে রাত বা অন্য কিছুর মত।

669
00:29:43,949 --> 00:29:44,908
ওহ!

670
00:29:44,992 --> 00:29:46,285
আমি গান গাইতে ভালোবাসি।

671
00:29:46,368 --> 00:29:49,871
এবং আমি আয়োজন করব
একটি বাস্তব সম্প্রদায় সেবা প্রকল্প।

672
00:29:49,955 --> 00:29:51,373
না...

673
00:29:51,456 --> 00:29:55,085
বন্ধুরা, এর চেয়ে ভালো অনুভূতি আর নেই
যাদের প্রয়োজন তাদের সাহায্য করার চেয়ে।

674
00:29:55,168 --> 00:29:56,837
- এটা দারুন হবে.
-ডাউনার !

675
00:29:57,254 --> 00:29:59,673
আপনি যেমন
একটি সারাহ ম্যাকলাচলান পশু বাণিজ্যিক।

676
00:30:00,257 --> 00:30:02,467
যাইহোক, আমরা কথা বলতে পারি
আমাদের রিহার্সাল স্থান সম্পর্কে?

677
00:30:02,551 --> 00:30:06,638
কংক্রিটের উপর স্টম্পিং...
আমি কি আপনাকে আমার চিরোপ্যাক্টর বিল পাঠাতে পারি?

678
00:30:06,722 --> 00:30:08,223
হ্যাঁ, এবং এটি আমাদের পেডিসকে হত্যা করছে।

679
00:30:08,307 --> 00:30:09,558
- এবং আমাদের হাঁটু.
- হুহ.

680
00:30:09,641 --> 00:30:11,310
এটা কি আপনার হাঁটু হত্যা করছে?

681
00:30:12,102 --> 00:30:14,730
তোমাকে সেই কালো বিধবা পেতে হবে
তোমার বাক্সের বাইরে, মিসি!

682
00:30:14,813 --> 00:30:16,982
- না হলে কি?
- [লিবি] আমি তোমার জন্য এটা বের করব!

683
00:30:17,065 --> 00:30:17,941
[সমস্ত] ওহ!

684
00:30:18,025 --> 00:30:18,900
আরে!

685
00:30:19,651 --> 00:30:21,778
আমি দেখব কি করতে পারি
রিহার্সাল স্পেস সম্পর্কে

686
00:30:21,862 --> 00:30:22,696
এর মধ্যে,

687
00:30:22,779 --> 00:30:25,615
তুমি কি পাঁচ মিনিট যেতে পারবে?
একে অপরের জন্য dicks হচ্ছে না?

688
00:30:26,867 --> 00:30:27,701
আমরা চেষ্টা করতে পারি।

689
00:30:28,327 --> 00:30:29,745
আমি খুব খুশি যে আমি বন্ধ.

690
00:30:31,246 --> 00:30:34,166
আচ্ছা, আমি মাখন ছড়িয়ে দিতে চাই,
তাই যদি কেউ থাকে...

691
00:30:34,249 --> 00:30:35,917
[ড্যানিয়েল] আপনি না ভাল ...

692
00:30:36,752 --> 00:30:39,046
[মহিলা চ্যাটিং]

693
00:30:39,129 --> 00:30:42,090
[অ্যাম্বার] আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা মাখন নয়
যে সে কিনেছে।

694
00:30:42,174 --> 00:30:43,925
[কার বাজিয়ে "জাস্ট হোয়াট আই নিডড"]

695
00:30:44,009 --> 00:30:46,428
<i>♪ তুমি এখানে আসতে আমার আপত্তি নেই ♪</i>

696
00:30:46,511 --> 00:30:47,763
[মহিলা চ্যাটিং চালিয়ে যান]

697
00:30:47,846 --> 00:30:49,598
<i>♪ এবং আমার সমস্ত সময় নষ্ট করছি ♪</i>

698
00:30:51,600 --> 00:30:53,977
<i>♪ 'কারণ আপনি যখন দাঁড়িয়ে আছেন ওহ এত কাছাকাছি ♪</i>

699
00:30:55,604 --> 00:30:57,064
<i>♪ আমি একরকম আমার মন হারিয়ে ফেলি ♪</i>

700
00:30:57,147 --> 00:30:58,440
এই একটি তারিখ?

701
00:30:58,523 --> 00:31:01,610
- কারণ এটি একটি তারিখের মত মনে হয়.
- উহ... না।

702
00:31:01,693 --> 00:31:03,195
তারিখ রোম্যান্স প্রয়োজন,

703
00:31:03,737 --> 00:31:06,281
সম্ভাব্য দীর্ঘায়ু,
প্রকৃত শারীরিক আকর্ষণ।

704
00:31:07,032 --> 00:31:08,950
<i> [হারা]
♪ আমি অনুমান করি আপনি ঠিক আমার যা প্রয়োজন ছিল ♪</i>

705
00:31:09,034 --> 00:31:10,452
<i>♪ আমার যা দরকার ছিল ♪</i>

706
00:31:10,535 --> 00:31:12,037
[জামিলাহ] ওহ, ঈশ্বর, না।

707
00:31:12,120 --> 00:31:13,205
[কেভিন কাঁদছে]

708
00:31:13,288 --> 00:31:15,665
- আমাকে বলবেন না আপনি কার পছন্দ করেন।
- হ্যাঁ।

709
00:31:15,749 --> 00:31:19,002
না, সত্তরের শেষের দিকে চাকা খানের কথা
এবং রিক জেমস,

710
00:31:19,086 --> 00:31:20,045
P- ফাঙ্ক।

711
00:31:20,587 --> 00:31:21,505
কারগুলো এত নোংরা।

712
00:31:21,588 --> 00:31:22,506
ওহ!

713
00:31:22,589 --> 00:31:23,882
আমি "কর্নি" এর অর্থ বুঝতে পারিনি

714
00:31:23,965 --> 00:31:27,427
"পাঙ্ক মিনিমালিজম, ক্লাসিক রকের সমন্বয়
শোম্যানশিপ এবং নতুন তরঙ্গ সংশ্লেষণ।"

715
00:31:27,511 --> 00:31:28,470
[জামিলাহ] হুম।

716
00:31:28,553 --> 00:31:30,764
- আমি তোমার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখব।
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?

717
00:31:30,847 --> 00:31:32,682
তিন-চতুর্থাংশ ম্যাপেল কাঠ
একটি নিম্ন প্ল্যাটফর্মের জন্য

718
00:31:32,766 --> 00:31:34,351
এবং আপনার কাছে সবচেয়ে বড় প্রাচীর আয়না।

719
00:31:34,434 --> 00:31:37,521
- এটা ধাপ অনুশীলনের জন্য।
- আসলে, আমি এটা পেয়েছি.

720
00:31:37,896 --> 00:31:39,189
[হাসি] আমাদের শুধু পাতলা পাতলা কাঠ দরকার।

721
00:31:39,272 --> 00:31:42,401
ঠিক। আপনি যদি কাঠ পাটা চান
এবং তোমার মেয়েদের গোড়ালি ভেঙ্গে দাও।

722
00:31:42,484 --> 00:31:43,819
[কর্মচারী] তিনি ঠিক বলেছেন, ম্যাম।

723
00:31:43,902 --> 00:31:45,904
একটি প্ল্যাটফর্ম নিরাপদ,
আরো স্থিতিশীল এবং ফাঁপা,

724
00:31:45,987 --> 00:31:47,447
তাই এটি একটি বাস্তব মঞ্চের মত প্রতিধ্বনিত হবে।

725
00:31:47,864 --> 00:31:49,574
আমার মেয়ে এবং আমি এই মত তর্ক
সব সময়

726
00:31:49,658 --> 00:31:51,493
- হ্যাঁ।
- [ঠাট্টা করে] উফ! আমি তার মেয়ে নই।

727
00:31:52,202 --> 00:31:53,787
- ধন্যবাদ ভাই।
- [কর্মচারী] দুঃখিত.

728
00:31:54,538 --> 00:31:56,665
আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে, FYI

729
00:31:57,833 --> 00:31:59,418
কেন সে তোমার সাথে কাঠ কিনছে না?

730
00:31:59,501 --> 00:32:01,586
- সে তার হাত দিয়ে ভাল না.
- ওহ, জানো...

731
00:32:01,670 --> 00:32:02,546
তুমি সাহস করো না।

732
00:32:06,842 --> 00:32:08,051
এবং আমি "উফ" বলতে চাইনি।

733
00:32:08,885 --> 00:32:10,345
আমি অনুমান করি আপনি এতটা স্থূল নন।

734
00:32:11,138 --> 00:32:13,473
- [কেভিন] এটি অবশ্যই একটি তারিখ।
- না, এটা কোনো তারিখ নয়।

735
00:32:13,557 --> 00:32:15,725
[জেনেল মোনা বাজানো "টাইট্রপ"]

736
00:32:15,809 --> 00:32:17,519
<i>♪ আরেকটি দিন ♪</i>

737
00:32:19,354 --> 00:32:21,898
<i>♪ কিছু লোক আপনার সম্পর্কে কথা বলে
যেমন তারা আপনার সম্পর্কে সব জানে ♪</i>

738
00:32:21,982 --> 00:32:23,442
<i>♪ আপনি যখন নিচে নামবেন, তারা আপনাকে সন্দেহ করবে ♪</i>

739
00:32:23,525 --> 00:32:26,695
<i>♪ এবং আপনি যখন দৃশ্যে এটি টিপ করেন, হ্যাঁ
তারা এটি সম্পর্কে কথা বলছে ♪</i>

740
00:32:26,778 --> 00:32:29,448
<i>♪ 'কারণ তারা দৃশ্যে টিপ দিতে পারে না
তারা শুধু এটা নিয়ে কথা বলে ♪</i>

741
00:32:29,531 --> 00:32:30,657
<i>♪ T-t-t- এটি সম্পর্কে কথা বলুন ♪</i>

742
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
<i>♪ যখন আপনি উন্নীত হন
তারা এটা পছন্দ করে অথবা তারা এটাকে ঘৃণা করে ♪</i>

743
00:32:33,577 --> 00:32:34,995
<i>♪ আপনি তাদের বিদ্বেষীদের উপর নাচবেন ♪</i>

744
00:32:35,078 --> 00:32:37,914
<i>♪ দৃশ্যে মজাদার হতে থাকুন
যখন তারা আপনার চারপাশে ঝাঁপিয়ে পড়ে ♪</i>

745
00:32:37,998 --> 00:32:40,625
<i>♪ তারা আপনার সব স্বপ্ন কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করছে
কিন্তু আপনি অনুমতি দিতে পারবেন না ♪</i>

746
00:32:40,709 --> 00:32:44,087
<i>♪ 'কারণ, বাবু
আপনি উচ্চ বা নিম্ন ♪</i>

747
00:32:44,171 --> 00:32:46,423
<i>♪ আপনি উচ্চ বা নিম্ন ♪</i>

748
00:32:46,506 --> 00:32:48,467
<i>♪ আপনাকে টাইটরোপে টিপ দিতে হবে... ♪</i>

749
00:32:48,550 --> 00:32:49,384
[হাসি]

750
00:32:49,926 --> 00:32:51,219
<i>♪ টাইটরোপে টিপ... ♪</i>

751
00:32:51,303 --> 00:32:52,929
[লিবি উত্তেজিতভাবে চিৎকার করে]

752
00:32:53,013 --> 00:32:54,931
<i>♪ আপনি উচ্চ বা নিম্ন ♪</i>

753
00:32:55,015 --> 00:32:57,684
<i>♪ বাবু, তুমি উচ্চ বা নিম্ন ♪</i>

754
00:32:57,767 --> 00:33:00,270
<i>♪ আপনাকে টাইটরোপে টিপ দিতে হবে ♪</i>

755
00:33:00,854 --> 00:33:03,648
<i>♪ এখন আমাকে দেখতে দাও তুমি টাইটরোপ করতে
টিপ, এটিতে টিপ ♪</i>

756
00:33:03,732 --> 00:33:04,941
<i>♪ এবং আমি এখনও এটিতে টিপ করছি ♪</i>

757
00:33:05,025 --> 00:33:07,819
<i>♪ দেখুন, আমি এটিতে হাঁটছি না
অথবা এর চারপাশে দৌড়ানোর চেষ্টা করছে ♪</i>

758
00:33:07,903 --> 00:33:11,281
<i>♪ এটি কোন অ্যাক্রোব্যাটিক্স নয়
আপনি হয় অনুসরণ করেন বা নেতৃত্ব দেন, হ্যাঁ ♪</i>

759
00:33:11,364 --> 00:33:14,159
<i>♪ আমি তোমার কথা বলছি
মেশিনকে দোষারোপ করতে থাকুন, হ্যাঁ ♪</i>

760
00:33:14,242 --> 00:33:16,578
<i>♪ আমি এটার কথা বলছি
T- t-t- এটা নিয়ে কথা বলা ♪</i>

761
00:33:16,661 --> 00:33:19,372
<i>♪ আমি এটি সম্পর্কে অভিযোগ করতে পারি না
আমাকে আমার ব্যালেন্স রাখতে হবে ♪</i>

762
00:33:19,456 --> 00:33:22,626
<i>♪ এবং এটিতে নাচতে থাকুন
আমরা দৃশ্যে মজাদার হয়ে উঠছি ♪</i>

763
00:33:22,709 --> 00:33:23,752
<i>♪ হ্যাঁ, আপনি এটি সম্পর্কে জানেন ♪</i>

764
00:33:23,835 --> 00:33:25,337
<i>♪ পর্দায় তারার মতো... ♪</i>

765
00:33:25,420 --> 00:33:26,630
[সবাই উত্তেজিত হয়ে চিৎকার করে]

766
00:33:26,713 --> 00:33:29,716
<i>♪ তারপর, বাবু, আমি উচ্চ বা নিচু যাই... ♪</i>

767
00:33:29,799 --> 00:33:34,596
[সমস্ত] এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ,
ছয়, সাত, আট, নয়, দশ!

768
00:33:34,679 --> 00:33:35,847
[সবাই উল্লাস করছে]

769
00:33:35,931 --> 00:33:38,808
<i>♪ টাইটরোপে টিপ
শিশু, শিশু... ♪</i>

770
00:33:38,892 --> 00:33:40,685
কুত্তার ! আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

771
00:33:40,769 --> 00:33:41,811
[ড্যানিয়েল] ওহ, আমার ঈশ্বর.

772
00:33:41,895 --> 00:33:43,188
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

773
00:33:43,271 --> 00:33:45,273
[চিৎকার করে]

774
00:33:46,900 --> 00:33:47,734
ভদ্রমহিলা !

775
00:33:47,817 --> 00:33:48,902
[চিৎকার করে] মহিলা!

776
00:33:48,985 --> 00:33:50,237
[হাঁপা]

777
00:33:50,320 --> 00:33:51,655
[জামিলা চিৎকার করে]

778
00:33:51,947 --> 00:33:52,781
[জামিলা হাঁপাচ্ছে]

779
00:33:52,864 --> 00:33:54,616
[বেথ] ওহ...

780
00:33:55,534 --> 00:33:56,785
উপযুক্ত রূপক।

781
00:33:56,868 --> 00:33:57,786
কি?

782
00:33:57,869 --> 00:33:59,371
[জামিলার প্যান্ট]

783
00:33:59,454 --> 00:34:01,248
আমি বলতে চাচ্ছি, মেয়েরা ভালো হচ্ছে,

784
00:34:01,331 --> 00:34:03,333
কিন্তু যদি তারা একসাথে কাজ করতে না পারে,
আমরা বিকৃত করছি

785
00:34:03,416 --> 00:34:04,251
আরে, মেয়ে।

786
00:34:04,709 --> 00:34:05,752
[বেথ] ওহ, হাই.

787
00:34:05,835 --> 00:34:10,840
আমি Pilates ক্লাসে যাচ্ছি
যার জন্য আপনি প্রিপেইড করেছেন কিন্তু অনুপস্থিত রাখুন।

788
00:34:10,924 --> 00:34:14,219
ওহ, হ্যাঁ। আমি জানি।
আমি ইদানীং খুব "ইনকগনেগ্রো" হয়েছি।

789
00:34:14,302 --> 00:34:15,220
[বেথ হাসে]

790
00:34:15,303 --> 00:34:17,639
- আমি আরো দৌড়াচ্ছি।
- মেয়ে, আমি দৌড়াও না।

791
00:34:17,722 --> 00:34:20,100
মানে, আমি সাইড বেন্ড বা সিট-আপ করব,

792
00:34:20,183 --> 00:34:21,977
কিন্তু আমি আমার পাছা হারাবো না.

793
00:34:22,060 --> 00:34:22,894
[হাসি]

794
00:34:22,978 --> 00:34:24,312
[বেথ ক্যাকলস]

795
00:34:24,938 --> 00:34:26,189
ওহ, আরে, বেটসি।

796
00:34:26,273 --> 00:34:27,232
আরে... বেথ.

797
00:34:27,315 --> 00:34:28,316
ঠিক।

798
00:34:28,733 --> 00:34:30,318
তুমি কি এসবিবিতে নেই?

799
00:34:30,402 --> 00:34:32,153
হ্যাঁ। আমার বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখবেন না।

800
00:34:32,237 --> 00:34:35,490
তো, চুরি কেমন হলো? ওহ...
মানে, সাংস্কৃতিক বরাদ্দ...

801
00:34:35,574 --> 00:34:38,201
মানে, পদক্ষেপ, আসছে?

802
00:34:38,285 --> 00:34:41,288
আচ্ছা, মানে, এটা বেশ রুক্ষ শুরু হয়েছিল,
কারণ এটা কঠিন।

803
00:34:41,371 --> 00:34:42,622
- জানো?
- হ্যাঁ।

804
00:34:42,706 --> 00:34:44,958
কিন্তু আমাদের একজন সুন্দর অসুস্থ কোচ আছে, তাই...

805
00:34:45,834 --> 00:34:47,419
তুমি তাদের শেখাচ্ছো না, জ্যাম?

806
00:34:48,044 --> 00:34:49,045
মেয়ে, তুমি পাগল।

807
00:34:49,796 --> 00:34:50,797
শিক্ষকতা?

808
00:34:50,880 --> 00:34:53,216
ওহ, আমরা... আমি ব্যস্ত, আপনি জানেন.

809
00:34:53,300 --> 00:34:55,010
- ঠিক আছে।
- কার্ডিও, হার্ভার্ড...

810
00:34:55,427 --> 00:34:57,721
মানে, আমি অবাক
তারা অনুশীলনের জন্য সময় পায়,

811
00:34:57,804 --> 00:35:00,890
সমস্ত ট্যানিং সেশন সহ
এবং ব্লো-ড্রাইং...

812
00:35:00,974 --> 00:35:04,436
মেয়ে, তুমি শেষ কবে ছিলে
আপনার প্রান্ত পাড়া ছাড়া বাসা ছেড়ে?

813
00:35:04,519 --> 00:35:06,730
চেরিল? না, আমি তোমার জন্য পাঠাইনি।

814
00:35:06,813 --> 00:35:09,149
- এটা ভুল সময়...
- আমাদের চালানো উচিত।

815
00:35:09,232 --> 00:35:12,694
কারণ আমরা আমাদের FitBits চাই না
আজ রাতে আমাদের বিচার.

816
00:35:12,777 --> 00:35:14,362
কারণ আমরা আরো ভালো হতে চাই... ঠিক আছে.

817
00:35:14,446 --> 00:35:17,073
ওহ! আরে না, মেয়ে। আপনি পাগল ঘামে.
আপনি জানেন আমি ঘাম না.

818
00:35:17,157 --> 00:35:18,908
- আমি জ্বলজ্বল করছি।
- আমি ভুলে গেছি।

819
00:35:18,992 --> 00:35:21,369
- তুমি ঠিক বলেছ। ঠিক আছে, মেয়ে. বিদায় ! দেখা হবে!
- দেখা হবে।

820
00:35:21,453 --> 00:35:23,788
- আপনি আবার সেই বিষ্ঠা পেতে যাচ্ছেন.
-বাই!

821
00:35:24,581 --> 00:35:27,167
আমি জানি না তার সাথে কি হচ্ছে।
নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

822
00:35:27,250 --> 00:35:28,251
[বেথ প্যান্ট]

823
00:35:28,335 --> 00:35:31,379
যদি আমার দুঃখীরা জানতে পারে আমি আপনাকে শিক্ষা দিচ্ছি
পদক্ষেপ করতে, এটি কুৎসিত হয়ে উঠবে,

824
00:35:31,463 --> 00:35:33,465
<i>ভালোবাসা এবং হিপ হপ পুনর্মিলনের মত কুৎসিত দেখায়।</i>

825
00:35:33,548 --> 00:35:36,176
<i>- আমি লাভ এবং হিপ হপ পুনর্মিলনী শো পছন্দ করি।
- আমি জানি।</i>

826
00:35:59,115 --> 00:36:01,117
তোমার কি আছে,
যে কমিক বই একটি পরীক্ষা?

827
00:36:01,993 --> 00:36:03,703
আমি জানতাম না আপনি জম্বি পছন্দ করেন।

828
00:36:06,581 --> 00:36:10,919
ক্যাম্পাস নিয়ে হৈচৈ
এই সাদা মেয়েরা পরের সপ্তাহে পা রাখছে।

829
00:36:11,419 --> 00:36:13,672
- তারা কি উত্তেজিত?
- ত্বকের রঙের উপর নির্ভর করে।

830
00:36:13,755 --> 00:36:17,717
একটি সরাসরি পারস্পরিক সম্পর্ক বলে মনে হচ্ছে
পিগমেন্টেশন এবং ক্রোধের মধ্যে।

831
00:36:17,801 --> 00:36:20,178
দারুণ। সুতরাং, আমার কলেজের উত্তরাধিকার হবে...

832
00:36:20,720 --> 00:36:23,098
আন্টি টম, বিক্রির ঘর নেগ্রেস।

833
00:36:23,181 --> 00:36:25,141
[কেভিন] চলুন আপনার করুণা পার্টি স্থগিত করা যাক.

834
00:36:25,225 --> 00:36:28,895
ঠিক আছে, আমার বোন আমাকে আপনি বলছি
একটি কারাওকে ফান্ড-রাইজার করছেন?

835
00:36:28,978 --> 00:36:32,607
- হ্যাঁ।
- একটি লাইভ ব্যান্ড সঙ্গে কারাওকে এর উপায় আরো মজা.

836
00:36:33,024 --> 00:36:35,652
এবং আমি কীবোর্ড খেলি...

837
00:36:35,735 --> 00:36:37,445
সুতরাং, আপনার উত্তরাধিকার হবে...

838
00:36:37,946 --> 00:36:42,575
কীবোর্ড বাজানো, আরবি পড়া,
স্নোবোর্ডিং হাতিয়ার?

839
00:36:43,952 --> 00:36:45,787
- সোনা, তুমি একটা নোংরা।
- বা রেনেসাঁর একজন মানুষ।

840
00:36:45,870 --> 00:36:48,081
আমি শুধু...
আমি কাজে ফিরতে যাচ্ছি, তাই...

841
00:36:55,797 --> 00:36:56,798
আমাকে তোমাকে বের করে নিয়ে যেতে দাও।

842
00:36:57,799 --> 00:36:58,967
একটি তারিখ মত.

843
00:36:59,926 --> 00:37:01,261
আমি নই, তুমি জানো,

844
00:37:01,761 --> 00:37:03,972
একটি ডিনার-ডেট ধরনের লোক।

845
00:37:04,055 --> 00:37:06,766
আমি আমার খেলার সাথে আরও মৌলিক।

846
00:37:06,850 --> 00:37:07,892
- ওহ, সত্যিই?
- হ্যাঁ।

847
00:37:07,976 --> 00:37:12,272
আমি শুধু এটা সম্ভবত খুব তাড়াতাড়ি মনে হয়
আফগানিস্তানে স্কি উইকএন্ডের জন্য, তাই...

848
00:37:12,605 --> 00:37:15,316
পুরো খেলা-হার্ড-টু-পাওয়া জিনিস
সত্যিই আপনার জন্য ভাল কাজ করে।

849
00:37:16,067 --> 00:37:17,736
আপনি অনেক বল পেয়েছেন.

850
00:37:17,819 --> 00:37:18,903
নাহ।

851
00:37:18,987 --> 00:37:19,821
মাত্র দুটি।

852
00:37:21,823 --> 00:37:22,657
তাই গর্বিত.

853
00:37:22,741 --> 00:37:24,784
উঃ সেখানে আপনি যান.

854
00:37:25,326 --> 00:37:26,453
আবার সেই শব্দ।

855
00:37:26,870 --> 00:37:30,498
দেখুন, সবকিছুর একটি তালিকা তৈরি করুন
এটা খারাপ নয়,

856
00:37:30,582 --> 00:37:32,375
তাই আমি ভবিষ্যতে শীতল হতে পারি।

857
00:37:32,459 --> 00:37:34,335
ওহ, আপনি এটা পেয়েছেন. আপনার ই-মেইল কি?

858
00:37:34,419 --> 00:37:38,298
ওহ, টুবিগবলস@ফররিয়েল। com.

859
00:37:38,673 --> 00:37:41,301
- টুমাইক্রো...
- বিশাল...

860
00:37:41,384 --> 00:37:46,514
- ...balls@inyoudreams. com.
- বাস্তবতা। com.

861
00:37:46,598 --> 00:37:47,474
[জামিলা] ঠিক আছে। বুঝেছি।

862
00:37:47,557 --> 00:37:49,559
<i>♪ ওহ, শিশু, শিশু ♪</i>

863
00:37:49,934 --> 00:37:51,311
<i>♪ শিশু, শিশু ♪</i>

864
00:37:51,394 --> 00:37:54,230
<i>♪ লবণ এবং পেপা এখানে
এবং আমরা কার্যকর ♪</i>

865
00:37:54,314 --> 00:37:57,108
<i>♪ তুমি এটা ঠেলে দিতে চাও, বাবু
দিনে শীতল... ♪</i>

866
00:37:57,192 --> 00:37:58,318
[গ্লাসে গুঁজে দেয়]

867
00:37:59,903 --> 00:38:01,780
<i>♪ চলুন দেখা যাক আমরা যারা জানি ♪</i>

868
00:38:01,863 --> 00:38:02,989
<i>♪ কিভাবে হতে হয়... ♪</i>

869
00:38:03,072 --> 00:38:05,200
দরজায় $2,100

870
00:38:05,658 --> 00:38:06,993
জ্যাম, তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

871
00:38:07,076 --> 00:38:08,119
হ্যাঁ!

872
00:38:09,871 --> 00:38:10,705
আমার আরো গান দরকার।

873
00:38:10,789 --> 00:38:13,291
- [জামিলাহ] বারের পিছনে।
- আমি প্রিন্সের গানগুলো পার করেছি।

874
00:38:13,374 --> 00:38:16,586
<i>মাতাল গাধা বেগুনি বৃষ্টির চিৎকার করছে
তার স্মৃতিকে সম্মান করার কোনো উপায় নেই

875
00:38:17,128 --> 00:38:19,380
<i>আপনি আমার উপস্থাপনা মিস করেছেন
বিচ বেটা আমার টাকা আছে.</i>

876
00:38:19,464 --> 00:38:22,592
এবং এটিকে "মহাকাব্য" বলা হচ্ছে
একটি স্থূল understatement হবে.

877
00:38:23,593 --> 00:38:25,386
[উল্লাস]

878
00:38:25,470 --> 00:38:26,846
[ভিড় হুপিং]

879
00:38:27,430 --> 00:38:29,557
পরের দিকে, জামিলা!

880
00:38:30,308 --> 00:38:31,976
মঞ্চে রিপোর্ট করুন.

881
00:38:32,435 --> 00:38:33,686
জামিলা।

882
00:38:33,770 --> 00:38:34,771
[বেথ] মেরে ফেল, মেয়ে!

883
00:38:34,854 --> 00:38:37,106
[ভিড় হুপিং]

884
00:38:38,691 --> 00:38:40,401
- কিউট
- [কেভিন] আমাকে আরও খারাপ বলা হয়েছে।

885
00:38:40,485 --> 00:38:41,361
তাই, এটা কি হবে?

886
00:38:41,444 --> 00:38:43,988
শপ? একক মহিলা?</i>

887
00:38:45,031 --> 00:38:46,699
হুম? আচ্ছা?

888
00:38:51,913 --> 00:38:53,832
[কার বাজিয়ে "জাস্ট হোয়াট আই নিডড"]

889
00:38:53,915 --> 00:38:55,083
[মহিলা অনুমোদনে চিৎকার করে]

890
00:38:55,166 --> 00:38:56,292
আমি ভাবলাম কর্ণি?

891
00:38:58,545 --> 00:39:01,214
<i>♪ তুমি এখানে আসতে আমার আপত্তি নেই ♪</i>

892
00:39:01,965 --> 00:39:05,218
<i>♪ এবং আমার সমস্ত সময়, সময় নষ্ট করছি ♪</i>

893
00:39:05,927 --> 00:39:09,138
<i>♪ 'কারণ আপনি যখন দাঁড়িয়ে আছেন ওহ এত কাছাকাছি ♪</i>

894
00:39:09,639 --> 00:39:13,017
<i>♪ আমি এক প্রকার আমার মন, মন হারিয়ে ফেলি ♪</i>

895
00:39:13,434 --> 00:39:16,187
<i>♪ আপনি যে পারফিউম পরেন তা নয় ♪</i>

896
00:39:17,146 --> 00:39:20,525
<i>♪ এটা আপনার চুলের ফিতা নয় ♪</i>

897
00:39:21,234 --> 00:39:23,736
<i>♪ তুমি এখানে আসতে আমার আপত্তি নেই ♪</i>

898
00:39:24,779 --> 00:39:27,740
<i>♪ এবং আমার সমস্ত সময় নষ্ট করছি ♪</i>

899
00:39:29,033 --> 00:39:30,535
<i>♪ আমি অনুমান করি, আমার যা প্রয়োজন তা তুমিই ♪</i>

900
00:39:30,618 --> 00:39:32,412
<i>♪ আমার যা দরকার ছিল ♪</i>

901
00:39:32,787 --> 00:39:35,456
<i>♪ আমার খাওয়ানোর জন্য কাউকে দরকার ছিল ♪</i>

902
00:39:36,416 --> 00:39:38,459
<i>♪ আমি অনুমান করি, আমার যা প্রয়োজন তা তুমিই ♪</i>

903
00:39:38,543 --> 00:39:39,794
<i>♪ আমার যা দরকার ছিল ♪</i>

904
00:39:40,378 --> 00:39:44,299
<i>♪ আমার রক্তপাতের জন্য কাউকে দরকার ছিল ♪</i>

905
00:39:44,716 --> 00:39:46,384
[লিবি চিৎকার করে]

906
00:39:51,180 --> 00:39:53,725
আরে। দ্রুত সেকেন্ড।
ভাই থেকে দূরে থাকো।

907
00:39:53,808 --> 00:39:57,061
তিনি সত্যিই কঠিন এবং সত্যিই দ্রুত পড়ে.
তিনি সবেমাত্র একটি খারাপ ব্রেক আপ থেকে বেরিয়ে এসেছেন।

908
00:39:57,145 --> 00:39:59,355
তার কিছু রিবাউন্ড চিক দরকার নেই
হৃদয়-ধর্ষণ তাকে।

909
00:39:59,439 --> 00:40:02,233
আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে,
যারা চালিত এবং সফল...

910
00:40:02,317 --> 00:40:04,068
কেভিন বিশ্বের আমার সেরা বন্ধু।

911
00:40:04,152 --> 00:40:05,320
এবং যদি আপনি তাকে আঘাত করেন,

912
00:40:05,403 --> 00:40:08,281
আমি পা গরম করার মত তোমার পাছা পরব।

913
00:40:09,699 --> 00:40:11,034
সেখানে মহান কাজ!

914
00:40:12,535 --> 00:40:13,620
[নার্ভাস করে হাসে]

915
00:40:15,914 --> 00:40:18,333
[নরম সঙ্গীত বাজানো]

916
00:40:19,292 --> 00:40:20,501
[দীর্ঘশ্বাস]

917
00:40:21,294 --> 00:40:22,921
[দীর্ঘশ্বাস]

918
00:40:23,880 --> 00:40:25,131
[সেল ফোন পিং এবং গুঞ্জন]

919
00:40:28,301 --> 00:40:29,135
[দীর্ঘশ্বাস]

920
00:40:29,427 --> 00:40:31,429
<i> [বেথ]
জ্যামার ! আজ রাতে আমাদের সাথে Fleck's এ আসুন।</i>

921
00:40:31,512 --> 00:40:35,433
<i>এটি মহিলাদের রাত -
ন্যূনতম ডুকাটদের জন্য এপিক বাজ!</i>

922
00:40:35,767 --> 00:40:36,768
হুম...

923
00:40:38,144 --> 00:40:42,690
হতে পারে, কিন্তু আমি মানসিক চাপে আছি।
শুধু ঠাণ্ডা করতে চাই। ঠিক আছে?

924
00:40:43,107 --> 00:40:46,611
<i>[আয়েশা] আরে, জ্যাম। কর্নেল থেকে Sorors
আজ রাতে শহরে আছি - তোমাকে দেখতে মরছি।</i>

925
00:40:46,694 --> 00:40:48,821
<i>ফ্লেকের, 11:00 এ। লেডিস নাইট।</i>

926
00:40:48,905 --> 00:40:49,948
ওহ...

927
00:40:50,031 --> 00:40:50,949
উহ...

928
00:40:51,366 --> 00:40:54,911
<i>[বেথ] আসুন, বাস্তবে!
এসবিবি আসলে আপনাকে মিস করছে!</i>

929
00:40:54,994 --> 00:40:56,120
উঃ

930
00:40:56,204 --> 00:40:59,540
<i>[আয়েশা] বিরক্ত করার জন্য নয়, কিন্তু এই MIA রুটিন
মেয়েদের একধরনের অনুভূতি তৈরি করছে।</i>

931
00:40:59,624 --> 00:41:01,751
<i>[ডেন] সুন্দর বাদামী বু!
আমার পরিকল্পনা ভেস্তে গেল।</i>

932
00:41:01,834 --> 00:41:03,419
<i>আপনি আজ রাতে কিছু উচ্চারিত শব্দের জন্য নিচে?</i>

933
00:41:03,503 --> 00:41:04,337
ইউ

934
00:41:04,796 --> 00:41:06,881
<i> [কেভিন]
তুমি জানো, আমি তোমার কথা ভাবছি।</i>

935
00:41:07,382 --> 00:41:09,550
<i>সমস্ত ভাল চিন্তা।
ভাল, বেশিরভাগই ভাল চিন্তা।</i>

936
00:41:09,634 --> 00:41:10,635
<i>[ডেন] তুমি কি সেখানে?</i>

937
00:41:10,718 --> 00:41:13,513
চাইল্ডপ্রুফ তোমার চিন্তা, বন্ধু.
আমার বয়ফ্রেন্ড আছে, মনে আছে?

938
00:41:14,055 --> 00:41:15,598
<i>[ডেন] তুমি কি কথা বলছ?</i>

939
00:41:15,932 --> 00:41:17,558
<i>[বেথ] আমি ফ্লেকের যাওয়ার পথে থামব!</i>

940
00:41:17,642 --> 00:41:19,644
<i>[আয়েশা] sorors চান
আপনার জন্য পার্টি আনুন!</i>

941
00:41:19,727 --> 00:41:21,896
<i>[ডেন] আমরা কি আবার ভূমিকা পালন করছি?
আমি আসছি।</i>

942
00:41:21,980 --> 00:41:24,065
[জামিলা চিৎকার করে]

943
00:41:24,148 --> 00:41:25,233
ঈশ্বর!

944
00:41:25,775 --> 00:41:26,734
[সেল ফোন পিংস]

945
00:41:26,818 --> 00:41:27,652
কি?

946
00:41:27,735 --> 00:41:31,197
<i>[ডিন বারম্যান] আমাকে একটি চিজবার্গার পিৎজা নিন
এবং কিছু বেকন-মোড়ানো পেঁয়াজের আংটি।</i>

947
00:41:31,280 --> 00:41:32,782
<i>এটা ফেটারডে রাত!</i>

948
00:41:32,865 --> 00:41:33,700
[সেল ফোন পিংস]

949
00:41:33,783 --> 00:41:35,994
<i>[ডিন বারম্যান] দুঃখিত, বিশপ।
এটা স্বামীর জন্য ছিল।</i>

950
00:41:36,077 --> 00:41:37,370
<i>আমার কার্ব-লোডিং বিচার করবেন না।</i>

951
00:41:37,453 --> 00:41:38,413
অদ্ভুত।

952
00:41:38,913 --> 00:41:39,998
ঈশ্বর!

953
00:41:40,081 --> 00:41:43,084
[পা থমকে যাওয়া]

954
00:41:47,797 --> 00:41:50,008
ঠিক আছে। সেই ভঙ্গি ধরে রাখুন।
আপনার হাত সাইন আপ নিক্ষেপ.

955
00:41:50,091 --> 00:41:52,719
আপনাকে লোকেদের জানাতে হবে
কোয়ালা ভাল্লুক আপনার প্রতীক।

956
00:41:52,802 --> 00:41:55,763
এটি একটি করতালি বিরতি এবং একটি সুযোগ
আপনি বলছি আপনার শ্বাস ধরার জন্য.

957
00:41:55,847 --> 00:41:58,057
এছাড়াও, আপনি চলন্ত লক্ষ্য হয়ে উঠবেন না।

958
00:41:58,141 --> 00:42:00,977
প্রজেক্টাইলের জন্য প্রস্তুত হন:
হট ডগ, সোডাস,

959
00:42:01,060 --> 00:42:03,062
কোনো অ্যারোডাইনামিক ছাড়, সত্যিই.

960
00:42:03,146 --> 00:42:05,189
যদি তারা এটি ফেলে দেয়,
তারা এটি ধরার জন্য প্রস্তুত হওয়া ভাল।

961
00:42:05,273 --> 00:42:08,484
- এটা কোন ব্যাপার না. আমরা এটা মেরে ফেলব।
- [জামিলা] আরও একটা কথা আছে।

962
00:42:08,568 --> 00:42:10,111
আপনি বলছি তীব্র পেতে প্রয়োজন.

963
00:42:14,449 --> 00:42:15,491
[চিৎকার করে] ভদ্রলোক!

964
00:42:16,159 --> 00:42:18,202
[পা থমকে যাওয়া]

965
00:42:35,053 --> 00:42:37,805
[চিৎকার করে] ভাইদের কাছ থেকে শুভেচ্ছা
রূঢ়, কর্কশ,

966
00:42:37,889 --> 00:42:40,266
এবং ওহ-অত-নিষ্ঠুর রো ল্যাম্বডা অধ্যায়!

967
00:42:40,349 --> 00:42:43,603
রো বেটা মু ভ্রাতৃত্ব, নিযুক্ত!

968
00:42:43,686 --> 00:42:46,939
[সবাই চিৎকার করে] রো, বেটা, বেটা, বেটা মু!

969
00:42:47,648 --> 00:42:48,608
[বেথ চিৎকার করে]

970
00:42:48,691 --> 00:42:50,109
[অ্যাম্বার ফিসফিস করে] যিশু খ্রিস্ট।

971
00:42:50,193 --> 00:42:52,236
ভদ্রমহিলা, নিজেদের পরিচয় দিন!

972
00:42:52,320 --> 00:42:53,780
- অ্যাম্বার।
-এসবিবি !

973
00:42:53,863 --> 00:42:56,032
[লিবি] আমি টেক্সাস থেকে এসেছি। আমি আসলে...

974
00:42:56,115 --> 00:42:57,408
- [বেথ] শ.
- করুণাময় !

975
00:42:57,909 --> 00:43:00,036
ম্যান, তোমাদের সবাইকে আগুন দিয়ে থুথু দিতে হবে।

976
00:43:00,661 --> 00:43:03,206
আপনার কণ্ঠে কিছু খাদ এবং নুড়ি রাখুন!

977
00:43:03,289 --> 00:43:05,583
আপনারা সবাই কিছু বলতে পারেন
সারাদিন কথায় কথায়,

978
00:43:05,666 --> 00:43:07,835
কিন্তু যদি তুমি কিছু আগুন দিয়ে থুতু ফেলো,

979
00:43:07,919 --> 00:43:10,046
এতে মানুষের পাছার লোম উঠে যাবে!

980
00:43:10,129 --> 00:43:10,963
আরে।

981
00:43:11,798 --> 00:43:12,715
তাদের পাছা!

982
00:43:13,925 --> 00:43:16,552
[চিৎকার করে] তাদের পাছার লোম করুন... দাঁড়াও!

983
00:43:20,598 --> 00:43:21,432
সিরিয়াস।

984
00:43:21,516 --> 00:43:22,767
চুপ!

985
00:43:25,937 --> 00:43:27,188
"হ্যালো কিটি" বলুন।

986
00:43:27,939 --> 00:43:30,650
- তুমি কি আমাকে মারছো?
- আমি বললাম, "হ্যালো কিটি!"

987
00:43:30,733 --> 00:43:32,527
- হ্যালো কিটি.
- জোরে!

988
00:43:33,027 --> 00:43:34,070
হ্যালো কিটি!

989
00:43:34,153 --> 00:43:36,864
তোমার গলার পিছনে নয়,
তোমার পাছার নিচ থেকে!

990
00:43:36,948 --> 00:43:38,491
- [চিৎকার করে] হ্যালো কিটি!
- জোরে!

991
00:43:38,574 --> 00:43:41,661
[চিৎকার করে] হ্যালো কিটি!

992
00:43:51,712 --> 00:43:53,756
- বলুন "হানি বু বু!"
- হানি বু বু।

993
00:43:53,840 --> 00:43:56,759
বার্বি টান
তোমার পাছার বাইরে, বোন!

994
00:43:57,176 --> 00:44:00,096
হানি বু বু!

995
00:44:07,728 --> 00:44:09,063
-মুরগির !
-মুরগির !

996
00:44:09,147 --> 00:44:10,064
-টেন্ডারের !
-টেন্ডারের !

997
00:44:10,148 --> 00:44:11,899
- চিকেন টেন্ডার!
- চিকেন টেন্ডার!

998
00:44:11,983 --> 00:44:13,359
আমি বললাম, মুরগির টেন্ডার!

999
00:44:13,442 --> 00:44:15,778
আমি বললাম, চিকেন টেন্ডার!

1000
00:44:17,530 --> 00:44:18,906
শান্ত হও, সাদা মেয়ে।

1001
00:44:23,911 --> 00:44:25,163
বলুন "শেফ বোয়ার্ডি।"

1002
00:44:25,246 --> 00:44:26,497
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

1003
00:44:26,581 --> 00:44:29,208
আসুন "বেকি উইথ দ্য গুড হেয়ার!"
আপনি এটা বলতে চান এটা বলুন!

1004
00:44:29,292 --> 00:44:32,336
[চিৎকার করে] শেফ বোয়ার্ডি, কুত্তা!

1005
00:44:32,962 --> 00:44:35,715
ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ!

1006
00:44:35,798 --> 00:44:38,301
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ!

1007
00:44:38,384 --> 00:44:39,844
[চিৎকার] ছিঃ!

1008
00:44:40,261 --> 00:44:41,345
[হাৎকার]

1009
00:44:45,016 --> 00:44:45,933
[ড্যানিয়েল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1010
00:44:54,942 --> 00:44:55,776
হ্যাঁ!

1011
00:44:55,860 --> 00:44:59,113
[বেথ ক্রমাগত কাঁদতে থাকে]

1012
00:45:01,032 --> 00:45:02,867
[বেথ প্যান্ট]

1013
00:45:04,410 --> 00:45:06,162
আমি এটার কথাই বলছি!

1014
00:45:06,245 --> 00:45:07,914
এখন, তুমি কে?

1015
00:45:07,997 --> 00:45:09,999
[সবাই চিৎকার করে] এসবিবি!

1016
00:45:10,082 --> 00:45:10,958
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!

1017
00:45:11,042 --> 00:45:13,044
[সবাই চিৎকার করে] এসবিবি!

1018
00:45:13,127 --> 00:45:15,046
এসবিবি !

1019
00:45:15,129 --> 00:45:17,423
এসবিবি !

1020
00:45:17,506 --> 00:45:20,509
[ড্রাম মিউজিক বাজানো]

1021
00:45:26,015 --> 00:45:26,849
ইয়ো!

1022
00:45:27,475 --> 00:45:29,352
- জ্যাম। কি খবর, ডেন?
- হাই।

1023
00:45:29,435 --> 00:45:32,229
- সাদা মেয়েরা আজ রাতে পা রাখছে।
- না!

1024
00:45:32,313 --> 00:45:36,943
যদি তারা কালো অভিজ্ঞতার নমুনা চায়,
তারা ক্রীতদাস হোক এবং শৃঙ্খলিত হোক,

1025
00:45:37,026 --> 00:45:39,487
এবং আমরা 100 পয়েন্ট নক করব
তাদের ক্রেডিট স্কোর বন্ধ.

1026
00:45:39,570 --> 00:45:41,614
- দেখুন তাদের কেমন লাগছে!
- [চেরিল] আয়েশা!

1027
00:45:41,697 --> 00:45:43,074
হ্যাঁ, আমি জানি, মেয়ে.

1028
00:45:43,157 --> 00:45:44,784
[চেরিল] আপনি কি করছেন? এসো!

1029
00:45:44,867 --> 00:45:46,077
তারা জানে না, তাই না?

1030
00:45:46,869 --> 00:45:48,621
আপনার নিজের sorors মিথ্যা.

1031
00:45:48,704 --> 00:45:49,538
দুঃখের সময়।

1032
00:45:49,622 --> 00:45:52,792
এর মধ্য দিয়ে যাক, যাতে আমি বাড়ি যেতে পারি
এবং নিজেকে বারান্দা থেকে পালিয়ে

1033
00:45:53,334 --> 00:45:54,585
[ডিন বারম্যান চিৎকার করে] বিশপ!

1034
00:45:54,961 --> 00:45:57,588
ঈশ্বর, আপনার সত্যিই খারাপ লাগবে
যখন আমার হার্ট অ্যাটাক হয়।

1035
00:45:57,672 --> 00:46:00,758
আপনি কি আপনার বসকে এভাবেই অভিবাদন জানান?
ডেন হ্যাগলি। এটা একটা আনন্দ, স্যার.

1036
00:46:00,841 --> 00:46:02,426
আমি যেমন মহান জিনিস শুনেছি.

1037
00:46:02,510 --> 00:46:04,845
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
আপনার জীবনসঙ্গীকে বিয়ে করার জন্য।

1038
00:46:04,929 --> 00:46:07,098
তুমি একজন সাহসী সৈনিক, যুদ্ধে...

1039
00:46:07,598 --> 00:46:08,891
অসহিষ্ণুতার উপর।

1040
00:46:11,310 --> 00:46:14,146
<i>তাই, ডেইলি অরেঞ্জ আসছে,
পাশাপাশি কিছু অন্যান্য স্থানীয় মিডিয়া।</i>

1041
00:46:14,230 --> 00:46:16,440
- আশা করি, আমরা এক্সপোজার পাব।
- আঙ্গুল অতিক্রম.

1042
00:46:16,524 --> 00:46:19,485
কমিউনিটি সার্ভিসের মধ্যে
এবং স্টেপ শো, এটি কাজ করতে পারে।

1043
00:46:19,568 --> 00:46:21,487
যদি এটি কাজ না করে, আমরা বিভ্রান্ত হয়েছি।

1044
00:46:23,698 --> 00:46:24,824
দুঃখের সময়।

1045
00:46:25,282 --> 00:46:26,117
দুঃখের সময়!

1046
00:46:26,200 --> 00:46:29,453
[শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন]

1047
00:46:29,537 --> 00:46:31,122
ঠিক আছে, ওয়েস্টকট

1048
00:46:31,497 --> 00:46:32,331
ঠিক আছে।

1049
00:46:32,415 --> 00:46:34,583
আমাকে আবার মনে করিয়ে দিন
কার জন্য আমার রুট করা উচিত?

1050
00:46:35,668 --> 00:46:39,338
- যার জন্য আপনি চান রুট.
- ওহ।

1051
00:46:39,422 --> 00:46:43,968
পরবর্তীতে,
আমরা সেরা পদক্ষেপ দল এক আছে.

1052
00:46:44,468 --> 00:46:47,763
আমি মনে করি না আপনি প্রস্তুত.

1053
00:46:47,847 --> 00:46:49,015
কি ভুল?

1054
00:46:49,098 --> 00:46:52,226
ওহ, ওহ, কিছুই না। কিছুই না।
এটা শুধু আমার নার্ভাস কান্না.

1055
00:46:52,309 --> 00:46:56,397
এটা সত্যিই বিশ্রী কাজের ইন্টারভিউ জন্য তোলে
এবং প্রথম তারিখ।

1056
00:46:57,064 --> 00:47:00,401
অভিশাপ. এটা লাগে না কিন্তু একটি কড়া হাওয়া
একটি সাদা মেয়ে কান্না পেতে.

1057
00:47:00,484 --> 00:47:02,361
এটা একটা গুরুতর অবস্থা!

1058
00:47:03,362 --> 00:47:06,449
পরবর্তী, এটা আমাদের অপরাজিত
ধাপে ধাপে চ্যাম্পিয়ন।

1059
00:47:06,532 --> 00:47:09,618
এটি ধাপে ধাপে বিগি স্মলস,

1060
00:47:09,702 --> 00:47:13,998
থেটা চি ফি এর সুন্দরী মহিলা!

1061
00:47:14,081 --> 00:47:14,999
[উল্লাস]

1062
00:47:26,552 --> 00:47:28,095
[শিস বাজানো]

1063
00:47:28,721 --> 00:47:30,765
[শিস বাজানো]

1064
00:47:30,848 --> 00:47:32,892
<i>[সমস্ত মন্ত্র] ♪ T-H-E-T-A, rah! ♪</i>

1065
00:47:32,975 --> 00:47:35,061
<i>♪ T-H-E-T-A, রহ! ♪</i>

1066
00:47:35,144 --> 00:47:37,646
<i>♪ T-H-E-T-A, রহ! ♪</i>

1067
00:47:37,730 --> 00:47:38,564
<i>♪ চল যাই! ♪</i>

1068
00:47:38,647 --> 00:47:42,318
<i>♪ থিটাস, ঠিক আছে ♪</i>

1069
00:47:42,401 --> 00:47:46,739
<i>♪ থিটাস, ঠিক আছে
খেলার সময় ♪</i>

1070
00:47:46,822 --> 00:47:49,033
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1071
00:47:49,116 --> 00:47:50,284
<i>♪ Sta! ♪</i>

1072
00:47:55,915 --> 00:47:56,957
<i>♪ Sta! ♪</i>

1073
00:47:58,084 --> 00:48:00,795
<i>♪ আহ! ♪</i>

1074
00:48:00,878 --> 00:48:01,962
<i>♪ রাহ! ♪</i>

1075
00:48:02,046 --> 00:48:03,380
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1076
00:48:04,924 --> 00:48:06,509
[উভয় হুপ]

1077
00:48:07,093 --> 00:48:09,303
<i>[সমস্ত জপ] ♪ রিপ ওয়ান-সিক্স
কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর ♪</i>

1078
00:48:09,386 --> 00:48:11,889
<i>♪ কুঁড়েঘর এক, কুঁড়েঘর দুই, কুঁড়েঘর তিন, কুঁড়েঘর চার ♪</i>

1079
00:48:11,972 --> 00:48:14,225
<i>♪ থিটা আপনাকে আরও কিছু দেবে ♪</i>

1080
00:48:14,308 --> 00:48:16,560
<i>♪ কুঁড়েঘর এক, কুঁড়েঘর দুই, কুঁড়েঘর তিন, কুঁড়েঘর চার ♪</i>

1081
00:48:16,644 --> 00:48:18,646
<i>♪ থিটা আপনাকে আরও কিছু দেবে ♪</i>

1082
00:48:21,232 --> 00:48:22,149
[সব হিস হিস]

1083
00:48:22,233 --> 00:48:23,150
<i>♪ চি ফি ♪</i>

1084
00:48:25,111 --> 00:48:26,028
[সব হিস হিস]

1085
00:48:26,112 --> 00:48:27,363
<i>♪ চি ফি ♪</i>

1086
00:48:29,782 --> 00:48:30,866
<i>♪ চি ফি ♪</i>

1087
00:48:33,786 --> 00:48:34,662
<i>♪ কিছু পান ♪</i>

1088
00:48:38,124 --> 00:48:40,084
<i>♪ কুঁড়েঘর এক, কুঁড়েঘর দুই, কুঁড়েঘর তিন, কুঁড়েঘর চার ♪</i>

1089
00:48:40,167 --> 00:48:41,961
<i>♪ থিটা আপনাকে আরও কিছু দেবে ♪</i>

1090
00:48:42,044 --> 00:48:44,296
<i>♪ থিটা মেয়েরা সুন্দর
আমরা খুব ভালো আছি ♪</i>

1091
00:48:44,380 --> 00:48:45,339
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1092
00:48:45,422 --> 00:48:48,384
<i>♪ কিছু পান
থেটা চি ফি আপনার মনকে উড়িয়ে দেবে ♪</i>

1093
00:48:49,301 --> 00:48:52,179
<i>♪ কিছু পান
থেটা চি ফি আপনার মনকে উড়িয়ে দেবে ♪</i>

1094
00:48:53,264 --> 00:48:54,223
<i>♪ কিছু পান ♪</i>

1095
00:48:55,307 --> 00:48:56,433
<i>♪ ওহ! ♪</i>

1096
00:48:57,184 --> 00:48:58,227
<i>♪ Sta! ♪</i>

1097
00:48:58,894 --> 00:48:59,728
<i>♪ চলুন ♪</i>

1098
00:48:59,812 --> 00:49:01,647
<i>♪ হু, হা, হা, হা ♪</i>

1099
00:49:02,314 --> 00:49:03,399
<i>♪ প্যান্থারস ♪</i>

1100
00:49:04,233 --> 00:49:05,442
<i>♪ চতুর্থ নিচে ♪</i>

1101
00:49:05,526 --> 00:49:07,987
<i>♪ আহ, রাহ! ♪</i>

1102
00:49:11,740 --> 00:49:13,117
<i>♪ এক-নয় ♪</i>

1103
00:49:13,200 --> 00:49:14,451
<i>♪ ষোল ♪</i>

1104
00:49:14,535 --> 00:49:15,452
<i>♪ এক-নয়টি বলুন ♪</i>

1105
00:49:15,536 --> 00:49:17,204
<i>♪ ষোল ♪</i>

1106
00:49:17,288 --> 00:49:18,289
<i>♪ এক-নয়টি বলুন ♪</i>

1107
00:49:18,372 --> 00:49:19,832
<i>♪ ষোল ♪</i>

1108
00:49:19,915 --> 00:49:20,958
<i>♪ এক-নয়টি বলুন ♪</i>

1109
00:49:21,041 --> 00:49:22,501
<i>♪ ষোল ♪</i>

1110
00:49:22,585 --> 00:49:24,587
[হিপ হপ মিউজিক বাজছে]

1111
00:49:58,913 --> 00:50:02,208
এখানে কি ফায়ার ডিপার্টমেন্ট আছে?
কারণ তারা এই মঞ্চে আগুন লাগিয়েছে!

1112
00:50:02,291 --> 00:50:04,710
আমাকে শুনতে দাও তুমি কিছু আওয়াজ কর
ঐ থিতাদের জন্য!

1113
00:50:05,044 --> 00:50:07,671
ঠিক আছে, সিগমাস,
আমরা কি বোমা হামলাকারী মেয়েরা হতে চাই?

1114
00:50:07,755 --> 00:50:10,841
নাকি আপনি মেয়ে হতে চান
যে এই কুত্তার ছাদ উড়িয়ে দিয়েছে?

1115
00:50:10,925 --> 00:50:12,551
আমি কুত্তার ছাদ উড়িয়ে দিতে চাই।

1116
00:50:13,219 --> 00:50:14,136
হ্যাঁ, লিবি।

1117
00:50:14,220 --> 00:50:16,305
<i>[MC] আমাদের একটি ভিন্ন স্বাদ আছে
আজ চলছে।</i>

1118
00:50:16,722 --> 00:50:19,391


1119
00:50:19,475 --> 00:50:21,477
এটা বর্ণবাদী। সে বর্ণবাদী হচ্ছে।

1120
00:50:22,353 --> 00:50:24,271
কালো মানুষ বর্ণবাদী হতে পারে না
সাদা মানুষের কাছে।

1121
00:50:24,355 --> 00:50:26,440
ওহ, আমার ঈশ্বর. আর কখনো বলবেন না।

1122
00:50:27,775 --> 00:50:29,026
পদ্ধতিগত বর্ণবাদ।

1123
00:50:29,109 --> 00:50:30,402
বিষ্ঠা কোথায় আম্বার?

1124
00:50:30,486 --> 00:50:31,820
সে তার পথে।

1125
00:50:31,904 --> 00:50:34,740
আপনার ব্যাগ সোয়াগে আপনার গরম সস পান,

1126
00:50:34,823 --> 00:50:37,701
কারণ বিষ্ঠা পেতে প্রায়
এখানে চারপাশে বাস্তব নম্র।

1127
00:50:38,619 --> 00:50:39,495
[ড্যানিয়েল] ঠিক আছে.

1128
00:50:39,578 --> 00:50:41,789
- আপনার হাত একসাথে রাখুন।
- লাইন, এখন।

1129
00:50:41,872 --> 00:50:43,415
সিগমা বিটা বিটা জন্য এটা ছেড়ে দিন!

1130
00:50:44,375 --> 00:50:46,001
[নিঃশব্দ করতালি]

1131
00:50:46,085 --> 00:50:47,836
[শ্রোতা সদস্য] রোডিওর জন্য সময়!

1132
00:50:47,920 --> 00:50:49,588
[শ্রোতা সদস্য

1133
00:50:50,089 --> 00:50:52,299
- কাউবয়? এটা শান্ত. হ্যাঁ।
- কি সমস্যা?

1134
00:50:52,383 --> 00:50:55,928
কোন নেটিভ আমেরিকান আছে যদি
শ্রোতা, তারা এটি সম্পর্কে দুর্দান্ত অনুভব করবে।

1135
00:50:56,011 --> 00:50:57,972
এটা যে গণহত্যা ছিল তা নয়
বা কিছু!

1136
00:50:58,847 --> 00:51:00,683
[শ্রোতা সদস্য
চল, সাদা মেয়েরা!

1137
00:51:03,227 --> 00:51:06,188
<i>[ড্যানিয়েল গান করে]
♪ এসবিবি, আমরা রিপিং করছি ♪</i>

1138
00:51:06,272 --> 00:51:07,690
<i>[সমস্ত গান] ♪ বেগুনি এবং গোলাপী ♪</i>

1139
00:51:07,773 --> 00:51:10,985
[উইম্বলডন খেলার "রিচ হোয়াইট লেডিস"]

1140
00:51:11,485 --> 00:51:15,406
<i>♪ উহ, ওহ
উহ, ওহ ♪</i>

1141
00:51:15,948 --> 00:51:20,035
<i>♪ তুমি খুব বুলশিট
আমরা তাই উইম্বলডন ♪</i>

1142
00:51:20,119 --> 00:51:22,496
<i>♪ তুমি খুব বুলশিট ♪</i>

1143
00:51:22,579 --> 00:51:24,456
<i>[সমস্ত মন্ত্র] ♪ S-B-B, S-B-B, ধাপ ♪</i>

1144
00:51:24,540 --> 00:51:26,667
<i>♪ কোয়ালা-আহ-আহ-আহ ♪</i>

1145
00:51:26,750 --> 00:51:28,168
<i>♪ S-B-B, S-B-B, ধাপ ♪</i>৷

1146
00:51:28,669 --> 00:51:30,421
<i>♪ কোয়ালা-আহ-আহ-আহ ♪</i>

1147
00:51:30,504 --> 00:51:32,589
<i>♪ S-B-B, S-B-B, ধাপ ♪</i>৷

1148
00:51:32,673 --> 00:51:34,675
<i>♪ কোয়ালা-আহ-আহ-আহ ♪</i>

1149
00:51:34,758 --> 00:51:36,635
<i>♪ S-B-B, S-B-B, ধাপ ♪</i>৷

1150
00:51:36,719 --> 00:51:38,846
<i>♪ কোয়ালা-আহ-আহ-আহ ♪</i>

1151
00:51:40,389 --> 00:51:43,100
<i>♪ SBBs, যখন আমরা মেঝেতে উঠি ♪</i>

1152
00:51:43,183 --> 00:51:45,644
<i>♪ সবাই জানে আমরা একটি শো করেছি ♪</i>

1153
00:51:49,690 --> 00:51:51,108
<i>♪ সিগমা বিটা বিটা ♪</i>

1154
00:51:51,191 --> 00:51:53,027
<i>♪ সিগমা বিটা বিটা ♪</i>

1155
00:51:53,110 --> 00:51:54,737
<i>♪ সিগমা বিটা বিটা ♪</i>

1156
00:51:55,529 --> 00:51:57,573
<i>♪ কোয়ালা ♪</i>

1157
00:51:57,656 --> 00:51:59,241
[মানুষ] কর্নি!

1158
00:51:59,325 --> 00:52:01,076
[লোকটি হিস্ট্রি করে হাসছে]

1159
00:52:01,744 --> 00:52:04,371
[শ্রোতাদের বিড়বিড় করা]

1160
00:52:04,455 --> 00:52:05,497
[মানুষ

1161
00:52:06,373 --> 00:52:07,458
[অ্যাম্বার ফিসফিস করে] কি?

1162
00:52:07,541 --> 00:52:09,835
আমরা দেখব... সাদা-মানুষের সময়।

1163
00:52:10,377 --> 00:52:13,255
আমাদের সাথে যোগদানের জন্য ধন্যবাদ, অ্যাম্বার.
সত্যিই এটা প্রশংসা!

1164
00:52:13,339 --> 00:52:16,383
<i>[সমস্ত মন্ত্র] ♪ S-B-B ♪</i>

1165
00:52:16,467 --> 00:52:17,676
<i>♪ লীন ♪</i>

1166
00:52:18,218 --> 00:52:19,553
[সমস্ত আর্তনাদ]

1167
00:52:19,636 --> 00:52:20,888
[ড্যানিয়েল চিৎকার করে]

1168
00:52:20,971 --> 00:52:22,556
[শ্রোতারা হাসছে]

1169
00:52:22,973 --> 00:52:23,807
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1170
00:52:23,891 --> 00:52:25,225
তোমার ভগবান এখন তোমাকে সাহায্য করতে পারবে না।

1171
00:52:25,309 --> 00:52:26,894
[বুয়িং]

1172
00:52:26,977 --> 00:52:28,354
[এসবিবি বিড়বিড় করে]

1173
00:52:28,437 --> 00:52:29,646
[ড্যানিয়েল হাহাকার করে]

1174
00:52:30,773 --> 00:52:33,525
[ড্যানিয়েল ফিসফিস করে] এক, দুই, তিন, চার।

1175
00:52:36,236 --> 00:52:37,237
<i>[SBB মন্ত্র] ♪ S-B-B ♪</i>

1176
00:52:37,321 --> 00:52:40,074
[শ্রোতাদের উচ্ছ্বাস]

1177
00:52:40,157 --> 00:52:41,742
<i>♪ S-B-B ♪</i>

1178
00:52:44,328 --> 00:52:45,371
<i>♪ S-B-B ♪</i>

1179
00:52:46,955 --> 00:52:47,998
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1180
00:52:50,834 --> 00:52:55,255
[এসবিবি চিৎকার]

1181
00:52:55,339 --> 00:52:57,758
[হিপ হপ মিউজিক বাজছে]

1182
00:52:57,841 --> 00:53:00,094
[শ্রোতাদের উচ্ছ্বাস]

1183
00:53:07,726 --> 00:53:08,685
[মহিলা] মেয়ে, দয়া করে!

1184
00:53:09,478 --> 00:53:10,687
কেউ তাদের থামান!

1185
00:53:23,784 --> 00:53:25,744
[শ্রোতারা হাসছে]

1186
00:53:27,121 --> 00:53:28,247
এটা একটি মহান কাজ, বাবু.

1187
00:53:28,747 --> 00:53:29,706
অভিনন্দন।

1188
00:53:29,790 --> 00:53:34,461
ওয়েল, যে একটি অভিজ্ঞতা ছিল.

1189
00:53:35,087 --> 00:53:36,338
ডিন বারম্যান,

1190
00:53:36,422 --> 00:53:40,008
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে অনুরোধ করতে চাই
সেই সমস্ত যুবতী মহিলাদের জন্য সংযম পরীক্ষা,

1191
00:53:40,092 --> 00:53:43,011
কারণ এখানে তাদের বের হওয়ার কোনো উপায় নেই
এবং যে শান্ত ছিল.

1192
00:53:43,095 --> 00:53:45,681
এবং তারপরে মেয়েটি শেষে পড়ে গেল।

1193
00:53:45,764 --> 00:53:47,307
সে কি যাত্রা করেছিল? জীবন?

1194
00:53:48,016 --> 00:53:50,811
এটা ছেড়ে দেওয়া যাক
খ্রীষ্টে আমাদের বোনদের জন্য,

1195
00:53:50,894 --> 00:53:54,148
সিগমা বিটা আমরা-তাল-এটা নেই!

1196
00:53:55,399 --> 00:53:57,860
ইগি আজালিয়া, নিচে এসো।
সেখানে আপনার পিঠ পেতে.

1197
00:53:57,943 --> 00:53:59,528
অন্তত এটি স্তন ক্যান্সারের জন্য।

1198
00:53:59,611 --> 00:54:00,612
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1199
00:54:01,280 --> 00:54:02,322
[ডিন বারম্যান] বিশপ!

1200
00:54:04,116 --> 00:54:06,243
এসবিবি পেরেকও ফেলতে পারেনি
তাদের নাচের রুটিন?

1201
00:54:06,326 --> 00:54:07,744
আমি তাদের সনদ টানছি।

1202
00:54:07,828 --> 00:54:10,456
- ডিন বারম্যান, অপেক্ষা করুন...
- আমি ইতিমধ্যে হ্যাশট্যাগ দেখতে পাচ্ছি.

1203
00:54:10,539 --> 00:54:12,374


1204
00:54:12,458 --> 00:54:14,585


1205
00:54:14,668 --> 00:54:18,005
- আমরা ভাগ্যবান যে আমাদের জাতিগত দাঙ্গা হয়নি।
- আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন. শোকার.

1206
00:54:18,714 --> 00:54:21,675
ধৈর্য ধরুন. আমি কথা দিচ্ছি
এসবিবি কী সক্ষম তা আমি আপনাকে দেখাব।

1207
00:54:21,758 --> 00:54:23,218
এটা কাজ করেনি. এটা শেষ, বিশপ.

1208
00:54:26,805 --> 00:54:29,266
চল যাই।
আমি সামাজিকীকরণ করার মেজাজে নই।

1209
00:54:29,349 --> 00:54:31,101
বাহ। এটা এসেছে, হাহ?

1210
00:54:31,185 --> 00:54:33,353
আপনার নিজের বিশ্বাসঘাতকতা এড়াতে cowering?

1211
00:54:33,979 --> 00:54:36,064
[ফিসফিস করে] ঠিক আছে, আপনি সুপার বিচারক হচ্ছেন।

1212
00:54:36,148 --> 00:54:37,441
দুঃখিত, "সুপার বিচারক"?

1213
00:54:37,900 --> 00:54:39,651
যীশু, আপনি তাদের একজন হয়ে উঠছেন।

1214
00:54:39,735 --> 00:54:42,404
ভুলে যাবেন না যে আপনার মস্তিষ্ক ছিল
আগে এই Beckys আপনি পরিণত.

1215
00:54:43,071 --> 00:54:45,115
ওহ, কি, আপনি আসলে এসবিবি সম্পর্কে যত্নশীল?

1216
00:54:45,199 --> 00:54:46,492
সাহায্য করার জন্য যথেষ্ট, হ্যাঁ.

1217
00:54:46,575 --> 00:54:49,745
এটা গুরুতর।
আপনি সর্বশেষ সাংস্কৃতিক চুরিকে প্ররোচিত করেছেন।

1218
00:54:49,828 --> 00:54:52,915
আচ্ছা, সাদার জন্য প্রস্তুত হও,
WASP-y পদক্ষেপ জাতিকে ঝাড়ু দিতে দেখায়।

1219
00:54:52,998 --> 00:54:55,542
স্বর্ণকেশী পনিটেল দুলছে,
বীট বন্ধ করা...

1220
00:54:55,626 --> 00:54:57,753
কি খবর ভাই?
পরে ধরি। ভালো দেখায়।

1221
00:54:57,836 --> 00:55:00,297
এখন whitey স্টেপিং যোগ করতে পারেন
জিনিসের দীর্ঘ তালিকায়

1222
00:55:00,380 --> 00:55:03,258
আমরা কালো সংস্কৃতি থেকে চুরি করেছি,
জ্যাজ, রক অ্যান্ড রোল সহ,

1223
00:55:03,342 --> 00:55:04,718
যারা beaded ছুটির cornrows.

1224
00:55:04,801 --> 00:55:06,595
ঠিক আছে, এটা আপনার উপর, স্লাগওয়ার্থ.

1225
00:55:10,682 --> 00:55:11,850
আমাদের ব্রেক আপ করা দরকার।

1226
00:55:11,934 --> 00:55:15,395
না, আমাদের ব্রেক আপ করার দরকার নেই। আমি আমাদের পেয়েছিলাম
নতুন সংস্করণ পুনর্মিলনী সফরের টিকিট।

1227
00:55:15,479 --> 00:55:16,813
ডেন, তুমি কখনই আমার পাশে নেই।

1228
00:55:16,897 --> 00:55:19,149
আগে দেখিনি
কারণ আপনি কাগজে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।

1229
00:55:19,233 --> 00:55:22,194
আপনি স্মার্ট, সুদর্শন,
তোমার সেই অদ্ভুত সাদা-বালকের গন্ধ নেই।

1230
00:55:22,277 --> 00:55:23,278
সাদা-ছেলে গন্ধ?

1231
00:55:23,362 --> 00:55:27,115
এটি পুরানো চামড়ার পালঙ্ক এবং ভেজা কুকুরের মতো
এবং চুলের জেল এবং...

1232
00:55:27,199 --> 00:55:28,116
এটা কোন ব্যাপার না.

1233
00:55:28,200 --> 00:55:31,495
আমি প্রমাণ হচ্ছে
আপনি কতটা উদার।

1234
00:55:32,120 --> 00:55:33,330
আপনার প্রিয়াস এর জন্যই।

1235
00:55:37,960 --> 00:55:39,628
জপমালা অবকাশ কর্নরো?

1236
00:55:40,003 --> 00:55:40,837
সত্যিই?

1237
00:55:48,095 --> 00:55:49,888
[সফট রক মিউজিক বাজছে]

1238
00:55:58,021 --> 00:56:01,191
ওয়েল, আমি অনুমান আমরা সবাই জানি
কে এই সব জন্য দায়ী.

1239
00:56:01,275 --> 00:56:03,110
- ডিন বারম্যান?
- মিস লিবি।

1240
00:56:03,944 --> 00:56:06,738
স্লাট-লজ্জার সাথে যথেষ্ট।
তুমি কি, কুমারী?

1241
00:56:06,822 --> 00:56:08,031
হ্যাঁ। আমি একজন ক্যাথলিক।

1242
00:56:08,824 --> 00:56:11,201
- মারামারি বন্ধ করুন।
- সাদা মেয়েরা বিধ্বস্ত এবং পুড়ে গেছে।

1243
00:56:11,285 --> 00:56:13,328
যারা সেখানে ছিল
শো শুরু কবে?

1244
00:56:13,412 --> 00:56:14,538
তারা ঠিক ঠিক করেছে।

1245
00:56:14,621 --> 00:56:17,332
এটা লজ্জার যে আমি একা ছিলাম
যারা এটিকে গুরুত্ব সহকারে নিয়েছে।

1246
00:56:17,416 --> 00:56:18,542
[অ্যাম্বার] তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

1247
00:56:18,625 --> 00:56:20,544
[চিৎকার করে]

1248
00:56:20,627 --> 00:56:22,671
থামো! থামো!

1249
00:56:23,880 --> 00:56:24,798
এটি একটি বাজে প্রদর্শনী!

1250
00:56:24,881 --> 00:56:27,467
ঠিক? আমরা ভালো থাকতাম
আপনি যদি সময়মত হাজির হতেন...

1251
00:56:27,551 --> 00:56:29,553
না! আমি তোমার দুঃখের কথা বলছি!

1252
00:56:30,721 --> 00:56:34,266
কেউ তোমাকে সম্মান করে না
কারণ আপনি একে অপরকে সম্মান করেন না।

1253
00:56:35,559 --> 00:56:37,394
এখানে ভ্রাতৃত্ব শূন্য।

1254
00:56:39,354 --> 00:56:41,982
ড্যানিয়েল, তুমি কেন বেছে নিলে
এই মেয়েরা তাড়াহুড়ো করে?

1255
00:56:42,065 --> 00:56:43,358
কেন আপনি অ্যাম্বার বেছে নিলেন?

1256
00:56:43,442 --> 00:56:46,987
কারণ আমি জানতাম যদি আমাদের কখনো সাহায্যের প্রয়োজন হয়
ড্রপ এবং-অথবা পপিং,

1257
00:56:47,070 --> 00:56:48,280
আমাদের একজন প্রশিক্ষক থাকবে।

1258
00:56:48,363 --> 00:56:50,407
আমার মুখের কথা কি
আপনি কি রসিকতা সময় দিচ্ছেন?

1259
00:56:58,206 --> 00:56:59,458
তিনি একটি কঠিন বিস্তৃত ছিল.

1260
00:57:00,959 --> 00:57:02,544
গার্ল-মেয়ে ভরা ক্যাম্পাসে,

1261
00:57:02,628 --> 00:57:03,462
আমি ভেবেছিলাম...

1262
00:57:04,171 --> 00:57:07,215
আচ্ছা, এই হল এই বদমাশ চিক
কে দুষ্ট বুদ্ধিমান,

1263
00:57:07,299 --> 00:57:09,968
বাজেভাবে দেখে,
এবং নিজের নিয়মে খেলে।

1264
00:57:10,052 --> 00:57:11,637
আমি যে সম্মান.

1265
00:57:11,720 --> 00:57:12,763
[জামিলা] ঠিক আছে।

1266
00:57:13,930 --> 00:57:15,265
সান্ড্রা সম্পর্কে কি?

1267
00:57:16,224 --> 00:57:17,225
সান্দ্রার...

1268
00:57:18,101 --> 00:57:19,144
অনন্য

1269
00:57:20,771 --> 00:57:21,980
এবং ফ্যাশনেবল।

1270
00:57:23,148 --> 00:57:25,275
তিনি একটি খারাপ অভিজ্ঞতা ছিল
অন্য সমাজের সঙ্গে.

1271
00:57:25,359 --> 00:57:27,027
আমি জানতাম তাদের ক্ষতি আমাদের লাভ।

1272
00:57:27,527 --> 00:57:30,238
ঠিক আছে। এই মহান. আর লিবি?

1273
00:57:30,322 --> 00:57:32,366
- ওর বাবা খুব ধনী।
- চল।

1274
00:57:33,575 --> 00:57:34,409
আমি জানি না!

1275
00:57:34,493 --> 00:57:35,327
সে...

1276
00:57:35,786 --> 00:57:37,496
একটি নিষ্পাপ ছোট লাল নেক মত.

1277
00:57:37,579 --> 00:57:39,081
যে একটি প্রশংসা না. যে আঘাত.

1278
00:57:39,164 --> 00:57:43,585
না, না। আমি জানতাম যে অন্যান্য বাড়ি
তাকে নিউ ইয়র্কারে পরিণত করার চেষ্টা করবে।

1279
00:57:45,879 --> 00:57:49,633
তার একটা জায়গা দরকার ছিল যেখানে সে পারে
তার কনফেডারেট পতাকা উড়তে দিন.

1280
00:57:49,716 --> 00:57:51,218
উহ-উহ। না.

1281
00:57:51,301 --> 00:57:53,095
- আক্ষরিক অর্থে নয়।
- [সৌন্দ্রা] মোটেই না।

1282
00:57:55,013 --> 00:57:55,889
আর আমি?

1283
00:57:59,685 --> 00:58:02,729
আমি আমার সম্পর্কে ভাল জিনিস বলতে জানি
তোমাকে squirts দেয়,

1284
00:58:02,813 --> 00:58:05,065
কিন্তু আপনি একটি রোল ধরনের.

1285
00:58:09,236 --> 00:58:11,196
আপনি একটি বীমা পলিসি ছিল.

1286
00:58:14,908 --> 00:58:15,867
আমি জানতাম যে...

1287
00:58:17,202 --> 00:58:21,039
যদি আমার বাকিদের জন্য খারাপ দিন থাকে
কলেজ চলাকালীন আমার সময়...

1288
00:58:22,624 --> 00:58:24,251
আপনি সেখানে আমাকে উত্সাহিত করতে হবে.

1289
00:58:25,752 --> 00:58:29,715
আপনার ইতিবাচকতা যেমন সংক্রামক
এটা বমি বমি ভাব হয়.

1290
00:58:30,465 --> 00:58:31,925
ধন্যবাদ

1291
00:58:32,843 --> 00:58:34,553
চোখের দোররা খুলে যাবে।

1292
00:58:35,429 --> 00:58:37,305
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি বলছি.

1293
00:58:39,057 --> 00:58:40,434
এখানে সত্যিকারের ভালবাসা আছে।

1294
00:58:41,184 --> 00:58:43,061
আপনাকে এটি ব্যবহার করতে হবে।

1295
00:58:45,814 --> 00:58:47,357
এই শেষ হতে হবে না.

1296
00:58:48,233 --> 00:58:50,610
আপনি বলছি যে একটি উপায় আছে
গ্রীকদের কাছে প্রমাণ করতে পারে

1297
00:58:50,694 --> 00:58:52,320
এবং বাকি স্কুল -

1298
00:58:52,821 --> 00:58:54,197
জাহান্নাম, নিজের কাছে -

1299
00:58:54,281 --> 00:58:57,034
যে তুমি কিছু বদমাশ,
স্টেপিং-গাধা bitches.

1300
00:58:57,451 --> 00:59:00,287
যে আপনি একটি বাস্তব sorority
এবং একটি শক্তি সঙ্গে গণনা করা.

1301
00:59:00,370 --> 00:59:01,413
আমরা কিভাবে তা করতে পারি?

1302
00:59:02,039 --> 00:59:05,250
আমরা $100,000 দান করি
40 তম স্ট্রিট কমিউনিটি সেন্টারে।

1303
00:59:06,001 --> 00:59:07,878
এটি ডিন বারম্যানের প্রিয় দাতব্য প্রতিষ্ঠান।

1304
00:59:08,920 --> 00:59:10,297
আমাদের যা করতে হবে...

1305
00:59:11,506 --> 00:59:12,716
জয় স্টেপটাকুলার।

1306
00:59:12,799 --> 00:59:14,801
এটা আঞ্চলিক স্টেপ শো
সম্পর্কে বললাম।

1307
00:59:14,885 --> 00:59:16,762
প্রথম পুরস্কার একশত গ্র্যান্ড।

1308
00:59:16,845 --> 00:59:19,639
আমরা এমনকি জায়গা না
একটি ছাত্র পদক্ষেপ শো এ.

1309
00:59:19,723 --> 00:59:23,643
- আমরা কিভাবে একটি আঞ্চলিক একটিতে জিতব?
- আপনার টিমওয়ার্ক চুষা কারণ আপনি দম বন্ধ.

1310
00:59:24,311 --> 00:59:27,814
আমাকে বিশ্বাস করুন, যদি আপনি এটি ফিরে পান,
আপনি যদি ভ্রাতৃত্ব গড়ে তোলেন,

1311
00:59:27,898 --> 00:59:29,775
আমি প্রতিজ্ঞা করছি আপনি একটি বাস্তব শট আছে.

1312
00:59:31,151 --> 00:59:32,986
আমি বলি, জাহান্নাম হ্যাঁ। মানে সব পক্ষে?

1313
00:59:33,070 --> 00:59:35,947
মাফ করবেন। আমি রাষ্ট্রপতি।
আমি ভোট পরিচালনা করব।

1314
00:59:37,240 --> 00:59:39,326
দেখুন, আমরা একটি ভাল রান ছিল.

1315
00:59:39,951 --> 00:59:41,787
আমরা এগিয়ে থাকার সময় এর শুধু প্রস্থান করা যাক.

1316
00:59:47,584 --> 00:59:50,295
রেকর্ডের জন্য, যখন এটি বিষ্ঠা হয়ে যায়,
আমি তোমাকে তাই বলেছি।

1317
00:59:50,378 --> 00:59:52,798
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

1318
00:59:52,881 --> 00:59:56,051
[এসবিবি বকবক]

1319
00:59:56,134 --> 00:59:57,636
[বেথ] আমি তোমাকে ভালোবাসি। আপনি সেরা.

1320
00:59:57,719 --> 00:59:58,887
[অ্যাম্বার] মাঝে মাঝে...

1321
00:59:58,970 --> 01:00:00,263
- চিয়ার্স
- [বেথ] সে আমাদের ভালোবাসে।

1322
01:00:00,347 --> 01:00:01,473
[জামিলাহ] আরে।

1323
01:00:02,057 --> 01:00:03,642
- হাই।
- একের পর এক ড্রিংক ছেড়ে চলে যাচ্ছেন?

1324
01:00:03,725 --> 01:00:05,018
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি একজন এসবিবি?

1325
01:00:05,477 --> 01:00:06,895
আমি জানি, তাই না?

1326
01:00:06,978 --> 01:00:08,480
নাহ, আমাকে যেতে হবে।

1327
01:00:09,022 --> 01:00:10,649
- কিন্তু ধন্যবাদ.
- ওহ, ঠিক আছে।

1328
01:00:17,656 --> 01:00:18,573
আরে, বেথ।

1329
01:00:19,699 --> 01:00:21,618
- আমি কি আপনার ফোন ধার করতে পারি?
- তুমি বাজি ধরো।

1330
01:00:23,703 --> 01:00:26,498
[সেল ফোন বীপিং]

1331
01:00:35,966 --> 01:00:38,009
ধন্যবাদ শুভ রাত্রি।

1332
01:00:42,514 --> 01:00:43,348
আরে।

1333
01:00:46,017 --> 01:00:46,977
চ্যাট করতে চান?

1334
01:00:50,272 --> 01:00:52,816
আপনি পালক হোম থেকে বাউন্স যখন
বাড়িতে লালনপালন করতে, একটি...

1335
01:00:53,817 --> 01:00:56,570
একটি শ্রোতারা একটি স্থিতিশীল পরিবারের মত অনুভব করে।

1336
01:00:57,529 --> 01:01:01,199
কারণ আমি মেয়েদের বলিনি
আমি এসবিবি দাতব্য মামলা হতে চাইনি।

1337
01:01:02,951 --> 01:01:04,452
হ্যাঁ, কিন্তু স্ট্রিপিং?

1338
01:01:05,203 --> 01:01:07,289
কেন শুধু বেথের মত ফ্লেক এ বারটেন্ড নয়?

1339
01:01:07,372 --> 01:01:09,666
আমি এক রাতে হাজার ডলার উপার্জন করি।

1340
01:01:10,083 --> 01:01:11,126
তারা কি নিয়োগ দিচ্ছে?

1341
01:01:14,379 --> 01:01:16,590
আমি দুঃখিত আপনি হয়েছে
এই সব মাধ্যমে যাচ্ছে.

1342
01:01:16,673 --> 01:01:19,801
কি, তোমার মনে হয় সাদা মেয়েরা
সংগ্রাম করতে পারে না?

1343
01:01:20,260 --> 01:01:22,179
সংগ্রাম বাস্তব।

1344
01:01:26,892 --> 01:01:28,685
আমাকে আপনার স্ট্রিপার নাম বলুন.

1345
01:01:29,311 --> 01:01:30,145
বব.

1346
01:01:35,275 --> 01:01:37,527
[জামিলাহ] ঠিক আছে, এটি একটি দলগত অনুশীলন।

1347
01:01:37,611 --> 01:01:40,280
আপনার বাহু সংযুক্ত থাকবে,
যাই হোক না কেন

1348
01:01:40,363 --> 01:01:43,909
তোমার ভ্রাতৃত্ব তোমার বন্ধন।
ভাঙ্গতে দেবেন না।

1349
01:01:44,492 --> 01:01:46,494
প্রস্তুত না! আমি প্রস্তুত নই! ওহ, আমার ঈশ্বর!

1350
01:01:46,578 --> 01:01:49,706
- [ড্যানিয়েল] ওহ, লিবি!
- আমি দুঃখিত. আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

1351
01:01:49,789 --> 01:01:51,124
তোমাকে খারাপ দেখতে হবে...

1352
01:01:51,583 --> 01:01:55,253
ক্ষিপ্ত। পৈশাচিক। এই তোমার হাকা।

1353
01:01:55,337 --> 01:01:57,255
[চিৎকার করে] এটা তোমার যুদ্ধের চিৎকার।

1354
01:01:57,339 --> 01:01:58,590
[চিৎকার]

1355
01:01:58,673 --> 01:02:00,884
- [জামিলাহ] বন্ধুরা!
- [ড্যানিয়েল] এটা আক্রমণাত্মক ছিল।

1356
01:02:00,967 --> 01:02:02,802
[চিৎকার করে] তাদের ভয় দেখাও
তোমার দ্বীপের বাইরে।

1357
01:02:02,886 --> 01:02:04,721
কারণ এই... এটা তোমার দ্বীপ।

1358
01:02:04,804 --> 01:02:05,805
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

1359
01:02:06,348 --> 01:02:08,308
এসবিবি দ্বীপ!

1360
01:02:11,269 --> 01:02:13,897
<i>[এসবিবি উচ্চস্বরে উচ্চৈঃস্বরে উচ্চারণ করে] এসবিবি দ্বীপ!</i>

1361
01:02:13,980 --> 01:02:15,774
এসবিবি দ্বীপ!

1362
01:02:15,857 --> 01:02:18,568
-এসবিবি দ্বীপ !
- চলো!

1363
01:02:18,652 --> 01:02:19,736
[বেথ গ্রান্টস]

1364
01:02:19,819 --> 01:02:22,656
[চিৎকার]

1365
01:02:23,490 --> 01:02:25,492
<i>[রো বেটা মু লোক]
আমি কি তিনটিতে একটি "কুশ্রী" পেতে পারি?</i>

1366
01:02:25,575 --> 01:02:27,369
- এক, দুই, তিন.
- [SBB] কুৎসিত!

1367
01:02:27,452 --> 01:02:28,870
ঠিক আছে!

1368
01:02:29,412 --> 01:02:31,665
[চিৎকার]

1369
01:02:31,748 --> 01:02:34,417
[ড্যানিয়েল চিৎকার করে] আমরা এখানে বন্ধন করছি!

1370
01:02:34,501 --> 01:02:37,379
তাকে পান! তার বাদাম পান!

1371
01:02:37,462 --> 01:02:39,756
[জামিলাহ] না, বন্ধুরা! না! কোন কামড়!

1372
01:02:45,720 --> 01:02:50,058
রাস্তায় শব্দ যে আপনি পাঠান
সাদা ম্যালকম এক্স প্যাকিং।

1373
01:02:50,433 --> 01:02:51,893
আমি কি রাস্তায় বিশ্বাস করা উচিত?

1374
01:02:54,688 --> 01:02:56,648
- এইবার পারবে।
- [কেভিন] পারফেক্ট।

1375
01:02:56,731 --> 01:03:00,694
কারণ আমি পরিকল্পনা করেছি
সম্ভবত সবচেয়ে অসুস্থ তারিখ

1376
01:03:00,777 --> 01:03:02,279
বিবাহের ইতিহাসে।

1377
01:03:02,362 --> 01:03:04,906
কিন্তু এটা সময় সংবেদনশীল,
তাই আমাদের যেতে হবে।

1378
01:03:05,323 --> 01:03:06,908
ঠিক আছে, আমি শুধু পরিবর্তন করতে যাব.

1379
01:03:06,992 --> 01:03:09,077
প্রয়োজন নেই।
আপনি এই পোশাক বেশি দিন পরবেন না।

1380
01:03:09,577 --> 01:03:10,412
অভিমানী।

1381
01:03:11,371 --> 01:03:13,331
- এবং মৃত ভুল.
- এমন না।

1382
01:03:13,415 --> 01:03:14,791
এটা শুধু,

1383
01:03:14,874 --> 01:03:17,752
সর্বোত্তম তারিখের প্রয়োজন...

1384
01:03:19,004 --> 01:03:20,297
একটু পোশাক পরিবর্তন।

1385
01:03:24,884 --> 01:03:27,178
[হিপ হপ মিউজিক বাজছে]

1386
01:03:34,060 --> 01:03:36,271
ভালো খেলেছে, হ্যারিস।

1387
01:03:36,938 --> 01:03:38,064
খুব মৌলিক.

1388
01:03:38,148 --> 01:03:39,024
[কেভিন] হ্যাঁ.

1389
01:04:04,090 --> 01:04:04,924
তাই...

1390
01:04:05,008 --> 01:04:08,636
তোমার থিটা মেয়েরা কি বলবে
এখন যে আপনি নীড় পায়খানার বাইরে আছেন?

1391
01:04:09,512 --> 01:04:12,599
এটি এমন একটি চিত্র নয় যা আমি প্রজেক্ট করার পরিকল্পনা করছি
আমার থিটাসের কাছে।

1392
01:04:13,183 --> 01:04:16,561
আপনি জানেন, এটা এই মত আছে
আপনার ভিতরে ভয়ঙ্কর কুক্কুট, তাই না?

1393
01:04:16,644 --> 01:04:18,271
কিন্তু তারপর পৃষ্ঠে,

1394
01:04:18,355 --> 01:04:21,483
এটা কাজ, সাফল্য, অনুপ্রেরণার মত...

1395
01:04:21,566 --> 01:04:22,650
তুমি বুঝবে না।

1396
01:04:22,734 --> 01:04:24,444
- তোমার সাদা বাবা-মা আছে।
- এটা কি...

1397
01:04:24,527 --> 01:04:28,406
বগি কালো বাবা-মা শক্ত। পারফেক্ট
কালো মেয়েরা কমিক বই পড়ে না।

1398
01:04:28,948 --> 01:04:30,950
আমাকে আমার বন্ধুদের কাছ থেকে তাদের চুরি করতে হয়েছিল।

1399
01:04:32,202 --> 01:04:33,536
আমি জানি না

1400
01:04:34,120 --> 01:04:39,376
এটা আমি ঠিক করতে খুব ভাল পেয়েছিলাম মত
আমার এটা কি করার কথা ছিল...

1401
01:04:41,920 --> 01:04:44,130
এটা সত্যিই সময় ছেড়ে না
একটি আবেগ খুঁজে পেতে.

1402
01:04:44,214 --> 01:04:46,007
আপনি সবসময় একটি জম্বি হত্যাকারী হতে পারে.

1403
01:04:47,384 --> 01:04:48,551
আরাম করুন।

1404
01:04:49,094 --> 01:04:50,136
আপনি এটা খুঁজে বের করবেন.

1405
01:04:52,222 --> 01:04:53,306
এটা যে সহজ, হাহ?

1406
01:04:54,349 --> 01:04:55,350
এটা হতে পারে.

1407
01:05:02,482 --> 01:05:03,817
তাহলে, আপনি একা কেন?

1408
01:05:05,026 --> 01:05:06,152
উহ...

1409
01:05:06,611 --> 01:05:11,616
প্রতিটি মেয়েকে আমি ডেট করার চেষ্টা করেছি
উন্মাদ, চঞ্চল ছিল,

1410
01:05:11,699 --> 01:05:13,743
এবং শেষ ক্ষেত্রে,

1411
01:05:14,202 --> 01:05:15,036
একজন লেসবিয়ান

1412
01:05:15,120 --> 01:05:16,246
আমি তার ব্যথা অনুভব করি।

1413
01:05:18,164 --> 01:05:19,124
আমিও।

1414
01:05:19,958 --> 01:05:20,792
তাই...

1415
01:05:21,209 --> 01:05:22,127
আসলে,

1416
01:05:22,210 --> 01:05:23,670
আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।

1417
01:05:25,422 --> 01:05:26,256
আমি...

1418
01:05:26,548 --> 01:05:27,382
বুদ্ধিমান,

1419
01:05:28,174 --> 01:05:29,801
আমি নির্ভরযোগ্য

1420
01:05:30,885 --> 01:05:31,761
এবং বেশিরভাগই...

1421
01:05:33,805 --> 01:05:34,973
বিষমকামী

1422
01:05:41,896 --> 01:05:44,816
[পার্টির অতিথিরা জম্বির মতো গর্জন করছে]

1423
01:05:53,575 --> 01:05:56,786
[ঠাপানো]

1424
01:05:56,870 --> 01:06:00,248
[কাচের ঝাঁকুনি]

1425
01:06:00,915 --> 01:06:03,042
[কাচ ভাঙা]

1426
01:06:03,126 --> 01:06:04,627
[দরজায় আঘাত করা]

1427
01:06:06,171 --> 01:06:07,630
আমি পাশের কাপা থেকে এসেছি।

1428
01:06:08,173 --> 01:06:09,674
তুমি আমাদের ঘর কাঁপিয়ে দিয়েছ।

1429
01:06:09,757 --> 01:06:12,844
আমরা একটি সারি হারিয়ে
সম্পূর্ণ অপরিবর্তনীয় শট চশমা।

1430
01:06:13,803 --> 01:06:16,222
হ্যালো? আমি তোমার সাথে কথা বলছিলাম!

1431
01:06:16,306 --> 01:06:17,348
আমি মনে করি আপনি প্রস্তুত.

1432
01:06:18,099 --> 01:06:19,100
কি?

1433
01:06:19,184 --> 01:06:20,143
[বেথ চিৎকার করে]

1434
01:06:20,518 --> 01:06:22,353
[ড্যানিয়েল] ওহ, আমার ঈশ্বর.
আমার এখন গোসল করা দরকার।

1435
01:06:22,729 --> 01:06:24,397
[অ্যাম্বার] আমার স্তন ঘামছে।

1436
01:06:35,825 --> 01:06:37,160
[জামিলাহ] আরে।

1437
01:06:37,869 --> 01:06:39,245
কি খবর, মহিলা?

1438
01:06:41,956 --> 01:06:43,958
ঠিক আছে, এটি একটি খোঁড়া সারপ্রাইজ পার্টি।

1439
01:06:46,628 --> 01:06:47,670
মা?

1440
01:06:47,754 --> 01:06:48,880
Soror Yvonne.

1441
01:06:49,797 --> 01:06:52,008
আমি তোমাকে "সোরর ইভোন" বলছি না।

1442
01:06:52,091 --> 01:06:55,053
আপনি কি পবিত্রতা লঙ্ঘন করেছেন?
আমাদের ভ্রাতৃত্বের?

1443
01:06:55,970 --> 01:07:00,808
তুমি কি তোমার সমস্ত কালোকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছ,
গ্রীক ভাই ও বোনেরা?

1444
01:07:02,560 --> 01:07:05,063
এগুলো খুবই বিমূর্ত প্রশ্ন।

1445
01:07:05,146 --> 01:07:06,606
ওহ, তাই আপনি এই মজার মনে করেন?

1446
01:07:06,689 --> 01:07:08,024
ওয়েল, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া যাক.

1447
01:07:08,107 --> 01:07:13,446
আমাদের সংগঠনগুলো প্রতিষ্ঠিত হয়েছে
সমাজ তৈরি করতে যেখানে কেউ ছিল না,

1448
01:07:13,530 --> 01:07:16,366
ভ্রাতৃত্বের উপর নির্মিত,

1449
01:07:16,449 --> 01:07:18,743
এমন একটি বিশ্বে যা আমাদের স্বাগত জানায়নি।

1450
01:07:18,826 --> 01:07:21,037
এবং একশ বছরেরও বেশি সময় ধরে,

1451
01:07:21,120 --> 01:07:23,623
আমরা সময়ের পরীক্ষায় দাঁড়িয়েছি।

1452
01:07:23,706 --> 01:07:24,832
এই তোমার দোষ!

1453
01:07:24,916 --> 01:07:27,377
- আমার...
- হ্যাঁ! আপনি এবং বাবা হার্ভার্ডের সাথে আমাকে মাতাল করেছেন।

1454
01:07:27,460 --> 01:07:29,295
এর সঙ্গে পরিবারের কোনো সম্পর্ক নেই।

1455
01:07:29,379 --> 01:07:31,339
আচ্ছা, আমি এই কথোপকথন শুরু করিনি,

1456
01:07:31,422 --> 01:07:33,466
এবং আমি নিশ্চিত যে আপনার জন্য পাঠাইনি।

1457
01:07:33,550 --> 01:07:36,219
দুঃখিত, এটি আপনার পরিকল্পনা অনুযায়ী যাচ্ছে না,
Soror Yvonne.

1458
01:07:50,733 --> 01:07:53,570
আপনি আমাদের চিঠি পরার যোগ্য নন.

1459
01:08:01,869 --> 01:08:03,663
তুমি আমার মুখে মিথ্যা বলেছ।

1460
01:08:04,330 --> 01:08:07,041
আমরা আর তোমার সাথে নামবো না,
তাই যখন আপনি আমাদের চারপাশে দেখতে পান...

1461
01:08:07,750 --> 01:08:08,626
হাঁটতে থাকুন

1462
01:08:08,710 --> 01:08:10,044
- আয়েশা...
- [আয়েশা] আমি পাত্তা দিই না।

1463
01:08:10,128 --> 01:08:11,963
কেন আপনি শুধু এসবিবি-তে দৌড়াচ্ছেন না?

1464
01:08:12,046 --> 01:08:14,924
তারা আপনার sorors না.
তারা আপনার বন্ধু না.

1465
01:08:15,717 --> 01:08:16,968
আপনি সাহায্য.

1466
01:08:17,051 --> 01:08:18,845
এই bitches আপনার দিকে তাকান কিভাবে.

1467
01:08:18,928 --> 01:08:21,055
আর এভাবেই
তারা সবসময় আপনার দিকে তাকাবে।

1468
01:08:22,348 --> 01:08:24,726
কর্মের পরিণতি আছে, জামিলাহ।

1469
01:08:27,186 --> 01:08:28,813
কেন আপনি শুধু পদক্ষেপ করবেন না?

1470
01:08:39,824 --> 01:08:40,825
[দরজা বন্ধ করা]

1471
01:08:53,755 --> 01:08:54,839
আপনি যখন এই কাজটি নিয়েছিলেন,

1472
01:08:54,922 --> 01:08:57,508
আমি তোমাকে বলেছি
যদিও আপনি এখনও একজন ছাত্র,

1473
01:08:58,217 --> 01:09:00,094
আপনি এই অফিসের প্রতিনিধিত্ব করেন।

1474
01:09:00,178 --> 01:09:01,012
অবশ্যই।

1475
01:09:03,264 --> 01:09:05,183
তাহলে আমি এসব দেখছি কেন?

1476
01:09:06,142 --> 01:09:06,976
[জামিলা] ওহ...

1477
01:09:07,393 --> 01:09:09,187
ঈশ্বর ওহ.

1478
01:09:11,773 --> 01:09:13,274
আমি টোয়ার্ক পিরামিডে ছিলাম না।

1479
01:09:16,486 --> 01:09:18,696
- ঈশ্বর।
- কি ভাবছিলেন?

1480
01:09:18,780 --> 01:09:21,991
- আমি জানি এটা সত্যিই খারাপ লাগছে...
- আমি দুঃখিত. আমি তোমাকে বরখাস্ত করতে হবে.

1481
01:09:22,075 --> 01:09:24,285
এবং নিক এবং আমি আপনাকে সমর্থন করতে পারি না
হার্ভার্ডে।

1482
01:09:25,036 --> 01:09:26,162
এখন না।

1483
01:09:30,500 --> 01:09:33,294
[নরম সঙ্গীত বাজানো]

1484
01:09:43,846 --> 01:09:45,556
[নিঃশব্দ জপ]

1485
01:09:45,640 --> 01:09:47,392
ইয়ো, জ্যাম। আপনি কি মনে করেন?</i>

1486
01:09:49,268 --> 01:09:50,186
[লিবি] জামিলা?

1487
01:09:51,187 --> 01:09:52,271
কি ভুল, সোনা?

1488
01:09:57,235 --> 01:09:58,277
আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

1489
01:09:58,361 --> 01:09:59,237
কি?

1490
01:09:59,320 --> 01:10:00,697
- কি হয়েছে?
- না!

1491
01:10:03,324 --> 01:10:06,327
ডিন বারম্যান আমার ছবি খুঁজে পেয়েছেন
এখানে পার্টি করছি, তোমাদের সাথে,

1492
01:10:06,411 --> 01:10:07,787
এবং আমি একজন কর্মচারী, তাই...

1493
01:10:07,870 --> 01:10:09,789
তাই আমরা এই বিষয়ে কিছু করতে যাচ্ছি.

1494
01:10:09,872 --> 01:10:11,833
- কি মত?
- আমি জানি না। আমাকে 40 সেকেন্ড দিন।

1495
01:10:11,916 --> 01:10:14,961
- আমি এই জিনিস চেম্বার নেই.
- দাঁড়াও, সে ছবিগুলো কিভাবে পেল?

1496
01:10:15,044 --> 01:10:15,920
আয়েশা।

1497
01:10:16,587 --> 01:10:17,964
- কি?
- সে করেনি!

1498
01:10:18,047 --> 01:10:20,967
এসবিবিই একমাত্র দল নয়
অভ্যন্তরীণ নাটক সহ।

1499
01:10:21,050 --> 01:10:23,636
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি যাচ্ছেন না
আমাদের উপর beez আউট, তাই না?

1500
01:10:27,515 --> 01:10:28,641
[জামিলাহ] উম...

1501
01:10:29,100 --> 01:10:30,268
শোনো বন্ধুরা, আমি...

1502
01:10:31,769 --> 01:10:34,313
আমার মাত্র একটি ক্লাস বাকি আছে,
এবং আমি এটি অনলাইনে শেষ করতে পারি।

1503
01:10:34,772 --> 01:10:35,815
তাই...

1504
01:10:36,357 --> 01:10:39,569
তাই আমি ফিলিতে ফিরে যাচ্ছি
এবং আমার পরবর্তী পদক্ষেপ খুঁজে বের করুন।

1505
01:10:39,652 --> 01:10:42,613
- কি? আমরা কোরিওগ্রাফিং করিনি।
- স্টেপটাকুলার দশ দিন দূরে।

1506
01:10:42,697 --> 01:10:44,657
আমরা কি করতে অনুমিত হয়
আমাদের ক্যাপ্টেন ছাড়া?

1507
01:10:44,741 --> 01:10:45,992
ড্যানিয়েল আপনার অধিনায়ক।

1508
01:10:46,075 --> 01:10:48,077
এটা ঠিক হবে. আপনি বলছি এই জিনিস জানেন.

1509
01:10:48,161 --> 01:10:50,747
তোমার চাকরি নেই।
শুধু Steptacular পর্যন্ত আমাদের সাথে থাকুন.

1510
01:10:50,830 --> 01:10:52,415
- আমি সত্যিই পারি না।
- এটা বাজে কথা।

1511
01:10:52,498 --> 01:10:54,542
আমার এই জন্য সময় নেই, আপনি বলছি!

1512
01:10:55,001 --> 01:10:56,753
আমি এসবিবি-তে প্রতি মিনিট ব্যয় করেছি।

1513
01:10:56,836 --> 01:10:59,797
- এখন, আমার কোন কাজ নেই, আমার দুঃখীরা আমাকে ঘৃণা করে...
- আর এটাই আমাদের দোষ?

1514
01:10:59,881 --> 01:11:01,799
এসবিবি কোচিং করার আগে আমার জীবন নিখুঁত ছিল।

1515
01:11:01,883 --> 01:11:03,843
এটা স্পষ্টতই
সবচেয়ে খারাপ ভুল আমি করেছি।

1516
01:11:03,926 --> 01:11:05,178
বাহ।

1517
01:11:05,261 --> 01:11:08,681
তুমি এই ভ্রাতৃত্বের নোংরামি ছুড়ে দাও,
এবং তারপর আপনি জামিন যখন আমরা আপনার প্রয়োজন?

1518
01:11:09,015 --> 01:11:10,057
এটা আপনার জন্য কি ছিল?

1519
01:11:10,141 --> 01:11:13,060
তাই আপনি এবং থিটাস কেবল হাসতে পারেন
বোবা সাদা মেয়েদের একটি গুচ্ছ এ?

1520
01:11:13,144 --> 01:11:16,022
- হ্যালো! আমরা সবাই সাদা মেয়ে নই।
- ভাইকে কাছে পেতে?

1521
01:11:16,105 --> 01:11:17,899
হার্ভার্ডের জন্য আপনার জীবনবৃত্তান্ত বাড়ানোর জন্য?

1522
01:11:21,819 --> 01:11:22,653
ছিল...

1523
01:11:23,654 --> 01:11:24,906
এটা কি হার্ভার্ডের জন্য ছিল?

1524
01:11:24,989 --> 01:11:25,948
হার্ভার্ড?

1525
01:11:27,366 --> 01:11:29,827
হ্যাঁ, জামিলা হার্ভার্ড আইনে যেতে চায়।

1526
01:11:30,745 --> 01:11:32,955
এবং ডিন বারম্যান একজন অ্যালাম।

1527
01:11:33,039 --> 01:11:35,374
এবং তাই, কি?

1528
01:11:35,458 --> 01:11:39,754
আপনি একটি চুক্তি যে কাজ
আপনি যদি কিছু পাগল সাদা মেয়েকে বশ করেন,

1529
01:11:40,546 --> 01:11:41,964
তিনি একটি ভাল শব্দ করা হবে?

1530
01:11:43,549 --> 01:11:45,092
আমি ভেবেছিলাম সবাই জিতেছে।

1531
01:11:45,176 --> 01:11:47,386
আমি আইন স্কুলে যেতে চাই,
আপনার সনদ নিরাপদ,

1532
01:11:47,470 --> 01:11:49,180
কমিউনিটি সেন্টার টাকা পায়।

1533
01:11:49,680 --> 01:11:50,640
[অ্যাম্বার] আপনি কি জানেন?

1534
01:11:51,390 --> 01:11:52,475
আপনি একটি গাধা.

1535
01:11:52,558 --> 01:11:54,101
এবং আমি আপনার সাথে সম্পন্ন.

1536
01:12:11,577 --> 01:12:13,079
তুমি একটা ভন্ড।

1537
01:12:16,082 --> 01:12:18,793
নতুন বছর,
আমি একটি থিটা তথ্য সভায় গিয়েছিলাম.

1538
01:12:19,836 --> 01:12:22,964
আমার মা এবং আমার দাদী,
তারা উভয়ই থিটাস।

1539
01:12:24,048 --> 01:12:27,218
কিন্তু আপনারা আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন
কারণ আমি খুব হোয়াইটওয়াশ ছিলাম।

1540
01:12:32,682 --> 01:12:33,683
আমি বুঝতে পারিনি।

1541
01:12:33,766 --> 01:12:34,851
এটা ঠিক আছে.

1542
01:12:36,602 --> 01:12:38,062
আমি একটা বুলেট এড়িয়ে গেলাম।

1543
01:12:38,729 --> 01:12:40,356
এসবিবি নিখুঁত নয়।

1544
01:12:40,439 --> 01:12:44,151
তবে অন্তত আমরা কর্মের উপর বিচার করি
এবং স্টেরিওটাইপ নয়।

1545
01:12:46,571 --> 01:12:48,364
তোমাকে ছাড়া আমরা ভালো আছি...

1546
01:12:48,906 --> 01:12:49,782
বোন

1547
01:12:54,078 --> 01:12:56,622
দূরপাল্লার জিনিস
সব সময় কাজ করবেন না।

1548
01:12:57,707 --> 01:12:59,500
এয়ারব্যাগও না।

1549
01:13:01,335 --> 01:13:03,212
আমার জন্য যা ভালো তা আমাকে করতে হবে।

1550
01:13:05,756 --> 01:13:08,259
শুধু সমস্যা শুধু এটাই

1551
01:13:08,342 --> 01:13:11,762
আপনি কোন ধারণা আছে যে কি.

1552
01:13:41,042 --> 01:13:44,253
[টায়ার চিৎকার করছে]

1553
01:13:45,129 --> 01:13:46,172
[হাঁপা]

1554
01:13:46,255 --> 01:13:47,173
[জামিলা] কি...

1555
01:13:47,256 --> 01:13:49,467
ঠিক আছে।
আপনি আজ ভুল দুশ্চরিত্রা সঙ্গে জগাখিচুড়ি!

1556
01:13:55,056 --> 01:13:56,390
তোমার কি দোষ?

1557
01:13:56,474 --> 01:13:58,851
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন পাগল মানুষ।
স্পষ্টতই, আমি সঠিক ছিল.

1558
01:13:58,935 --> 01:14:00,519
আমি ছবিগুলো ডিন বারম্যানকে পাঠিয়েছিলাম।

1559
01:14:02,229 --> 01:14:03,522
[তাসার কর্কশ]

1560
01:14:03,606 --> 01:14:07,485
আমি ভেবেছিলাম তুমি একটু ঝামেলায় পড়বে
এবং আমরা স্টেপটাকুলারে জামিন দিতে পারি,

1561
01:14:07,568 --> 01:14:09,153
এবং আমি SBB ক্রমানুসারে ফিরে পেতে পারি।

1562
01:14:09,236 --> 01:14:10,488
আমি কেভিনকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম!

1563
01:14:10,571 --> 01:14:13,616
আমি এই বিষ্ঠা বিশ্বাস করি না!
সব কিছুর পরও কি তোমার জন্য করেছি?

1564
01:14:13,699 --> 01:14:15,743
সব ন্যায্যতা, আপনি নিজের জন্য এটি করেছেন.

1565
01:14:15,826 --> 01:14:18,579
আসলে, এটা আমি ছিলাম. এটা আমি ছিলাম!
এটা সব আমার ছিল!

1566
01:14:18,663 --> 01:14:20,206
[তাসার কর্কশ]

1567
01:14:20,289 --> 01:14:21,832
[ফিসফিস করে] তুমি অনেক সুন্দর।

1568
01:14:27,630 --> 01:14:28,673
[তাসার কর্কশ শব্দ বন্ধ করে]

1569
01:14:29,215 --> 01:14:30,424
দয়া করে ফিরে আসুন।

1570
01:14:31,592 --> 01:14:32,635
[তাসার ফাটাফাটি]

1571
01:14:34,178 --> 01:14:35,346
এসবিবি আপনার প্রয়োজন.

1572
01:14:35,972 --> 01:14:39,767
আপনি আসলে এসবিবি নাও হতে পারেন,
কিন্তু তুমি এখনো আমাদের বোনদের একজন।

1573
01:14:40,226 --> 01:14:41,602
আমি তোমার কোচ ছিলাম!

1574
01:14:42,019 --> 01:14:42,853
তোমার...

1575
01:14:43,896 --> 01:14:44,897
তোমার বন্ধু।

1576
01:14:45,272 --> 01:14:47,566
তোমার বোন না।
এটা যে মত কাজ করে না.

1577
01:14:47,650 --> 01:14:50,444
আমি ভেবেছিলাম স্টেপটাকুলার একটি খারাপ ধারণা
শুরু থেকে আমি এটা স্বীকার করি।

1578
01:14:50,945 --> 01:14:52,697
কিন্তু মেয়েরা সত্যিই এটা করতে চায়...

1579
01:14:53,280 --> 01:14:54,240
একসাথে

1580
01:14:55,449 --> 01:14:56,909
প্লিজ, থাক।

1581
01:14:57,660 --> 01:14:59,036
আমাদের ভাল বোন হতে সাহায্য করুন.

1582
01:14:59,120 --> 01:15:02,748
আপনি নিজেই বলেছেন: এর চেয়ে ভাল আর কিছু নেই
যাদের প্রয়োজন তাদের সাহায্য করার চেয়ে অনুভূতি।

1583
01:15:09,171 --> 01:15:10,047
আমি...

1584
01:15:11,132 --> 01:15:12,466
আমি না...

1585
01:15:12,550 --> 01:15:14,093
সাহায্য!

1586
01:15:20,433 --> 01:15:22,893
আমি নিশ্চিত আমি বলেছিলাম, "হাঁটতে থাকো"

1587
01:15:22,977 --> 01:15:24,103
তবুও আপনি এখানে

1588
01:15:24,186 --> 01:15:25,980
বিদায় জানাতে এসেছি।

1589
01:15:26,397 --> 01:15:27,481
এবং ক্ষমা চাওয়ার জন্য।

1590
01:15:28,441 --> 01:15:29,567
আমি প্যাঁচালাম।

1591
01:15:30,401 --> 01:15:33,279
শুধু মজা করার জন্য, আপনি জানেন, ভিতরে আসুন. ভিতরে আসুন.

1592
01:15:33,362 --> 01:15:36,032
আমি এটা শুনতে চাই, শুধুমাত্র মজার জন্য।
কিভাবে আপনি স্ক্রু আপ?

1593
01:15:36,574 --> 01:15:37,825
[দীর্ঘশ্বাস]

1594
01:15:38,451 --> 01:15:40,119
- আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।
- হুহ.

1595
01:15:40,202 --> 01:15:43,330
এবং আমি এসবিবিতে জামিন পেয়েছিলাম।

1596
01:15:44,373 --> 01:15:45,374
এবং...

1597
01:15:46,000 --> 01:15:47,752
আমি আমার বাবা-মাকে হতাশ করেছি।

1598
01:15:48,210 --> 01:15:50,963
আপনি কি জানেন? তালিকা থেকে যে নাও.
যে আমাকে বিরক্ত না.

1599
01:15:51,047 --> 01:15:54,675
তুমি নিজেও কি শুনতে পাও?
এই সব একই সমস্যা.

1600
01:15:54,759 --> 01:15:55,885
আপনি একজন ব্যবহারকারী.

1601
01:15:57,261 --> 01:15:58,429
আমি একজন ব্যবহারকারী নই।

1602
01:15:58,512 --> 01:16:01,432
আপনি এসবিবি এবং ডিন বারম্যান ব্যবহার করেছেন
হার্ভার্ডে প্রবেশ করতে।

1603
01:16:02,308 --> 01:16:03,642
আর সত্যি কথা বলতে কি, জামিলা,

1604
01:16:03,726 --> 01:16:06,979
আমি সবসময় ভেবেছিলাম আপনি আছেন
বছরের পর বছর ধরে থিটা ব্যবহার করছি

1605
01:16:07,063 --> 01:16:08,397
তুমি কতটা কালো তা প্রমাণ করতে।

1606
01:16:14,445 --> 01:16:15,321
ঠিক আছে।

1607
01:16:17,823 --> 01:16:18,908
হ্যাঁ।

1608
01:16:19,492 --> 01:16:20,409
আমি করেছি।

1609
01:16:20,493 --> 01:16:21,702
আমি একটি কালো সমাজে যোগদান করেছি

1610
01:16:21,786 --> 01:16:25,998
কারণ আমি মানুষ চেয়েছিলাম
আমাকে "সাদা মেয়ে" বা "ওরিও" বলা বন্ধ করতে।

1611
01:16:26,624 --> 01:16:28,417
আমি স্বীকার করি যে এটি ভুল কারণ ছিল।

1612
01:16:28,959 --> 01:16:30,795
বুঝতে হবে। আমি...

1613
01:16:30,878 --> 01:16:33,714
আমি থিটা ভালোবাসি। আমি আমার sorors ভালোবাসি.

1614
01:16:35,549 --> 01:16:37,468
আপনি তাদের আমাদের কাছ থেকে পদক্ষেপ নিতে দিন.

1615
01:16:37,551 --> 01:16:39,470
আয়েশা, শ্বেতাঙ্গরাও একই কথা বললেন

1616
01:16:39,553 --> 01:16:41,764
টাইগার উডস সম্পর্কে
এবং উইলিয়ামস বোন।

1617
01:16:41,847 --> 01:16:44,016
আমরা এমিনেম সম্পর্কে একই কথা বলেছি।

1618
01:16:44,100 --> 01:16:45,851
জাতি জিনিসের মালিক হতে পারে না।

1619
01:16:52,858 --> 01:16:53,818
আমি হাল ছেড়ে দিই।

1620
01:17:08,332 --> 01:17:10,584
<i>[স্পিকারের উপর গাড়ির মধ্যে বার্তা সিস্টেম]
বেথ থেকে পাঠ্য।</i>

1621
01:17:14,547 --> 01:17:15,965
[দীর্ঘশ্বাস]

1622
01:17:16,924 --> 01:17:21,095
<i>[গাড়ির মধ্যে বার্তা সিস্টেম]
"উৎকর্ষের উপর পরিপূর্ণতা,</i>র জন্য অনেক কিছু

1623
01:17:21,178 --> 01:17:23,264
<i>নিজের উপরে বোন।"</i>

1624
01:17:23,347 --> 01:17:26,350
<i>

1625
01:17:26,433 --> 01:17:27,935
[দীর্ঘশ্বাস]

1626
01:17:31,605 --> 01:17:32,940
[দীর্ঘশ্বাস]

1627
01:17:33,023 --> 01:17:35,359
[টায়ার চিৎকার করছে]

1628
01:17:39,155 --> 01:17:41,115
<i>[টিভিতে পুরুষ হোস্ট]
আমি আমার মাংস জিনির প্রেমে পড়েছি।</i>

1629
01:17:41,198 --> 01:17:43,200
<i> [মহিলা হোস্ট]
আপনি এটি আরও বেশি পছন্দ করতে যাচ্ছেন৷</i>

1630
01:17:43,284 --> 01:17:44,785
<i>দেখুন এটা এখন কি করতে পারে!</i>

1631
01:17:44,869 --> 01:17:47,037
<i>দৈত্য, মোটা মানুষের আকারের স্যান্ডউইচ।</i>

1632
01:17:47,121 --> 01:17:50,791
<i>গোল্ডেন, তুলতুলে প্যানকেক, কুইচ,
এবং পাত্র পাই,ও।</i>

1633
01:17:50,875 --> 01:17:53,169
<i> [পুরুষ হোস্ট]
আপনি উন্নতি করেছেন যা ইতিমধ্যে নিখুঁত ছিল৷</i>

1634
01:17:53,252 --> 01:17:54,503
<i>[মহিলা হোস্ট] এটি আরও ভাল হয়।</i>

1635
01:17:54,587 --> 01:17:56,881
তুমি জিতে যাচ্ছ না,
এভাবে বসে আছে।

1636
01:18:00,009 --> 01:18:00,968
শুনুন।

1637
01:18:01,927 --> 01:18:03,846
আমার কোন কাজ নেই, বা পুরুষ নেই,

1638
01:18:04,263 --> 01:18:05,556
বা আইন স্কুলে একটি শট.

1639
01:18:05,931 --> 01:18:08,184
কিন্তু আমি এখানে
কারণ আমি বিশ্বাস করি আপনি জিততে পারবেন।

1640
01:18:09,602 --> 01:18:10,853
তাই, হয় আমাকে ভুল প্রমাণ করুন,

1641
01:18:11,353 --> 01:18:14,398
অথবা আপনার গাধা গিয়ারে নিন,
কারণ আমাদের এক সপ্তাহের মধ্যে একটি স্টেপ শো আছে।

1642
01:18:23,782 --> 01:18:25,534
আপনি আপনার ওয়ার্কআউট জামাকাপড় খুলে নেন না.

1643
01:18:30,122 --> 01:18:31,749
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- [বেথ] ধন্যবাদ.

1644
01:18:31,832 --> 01:18:32,917
[জামিলা] ঠিক আছে।

1645
01:18:34,793 --> 01:18:36,003
আমি জানি আপনি আমাকে মিস করেছেন.

1646
01:18:38,839 --> 01:18:39,798
আরে।

1647
01:18:43,385 --> 01:18:44,220
শুনুন।

1648
01:18:45,387 --> 01:18:46,472
থেটা বাদ পড়েছে।

1649
01:18:47,598 --> 01:18:49,225
আপনি একটি মহান দুঃখী হতে হবে.

1650
01:18:51,727 --> 01:18:53,562
তবে আমি বন্ধুর জন্য মীমাংসা করব।

1651
01:18:55,731 --> 01:18:56,857
জয় হোক, বোন।

1652
01:18:57,608 --> 01:19:00,611
[কেহলানির দ্বারা "CRZY" খেলে]

1653
01:19:02,196 --> 01:19:04,448
<i>♪ আমি যা কিছু করি
আমি এটা একটা আবেগের সাথে করি ♪</i>

1654
01:19:05,950 --> 01:19:08,452
<i>♪ যদি আমাকে হতেই হয়
আমি খারাপ হতে যাচ্ছি ♪</i>

1655
01:19:09,536 --> 01:19:11,330
<i>♪ পাগল ♪</i>

1656
01:19:11,413 --> 01:19:14,959
<i>♪ চ্যালেঞ্জের জন্য বাঁচুন
শুধুমাত্র আমাকে শক্তিশালী করুন ♪</i>

1657
01:19:15,042 --> 01:19:18,545
<i>♪ তাদের সাথে যোগাযোগ করার আরও একটি কারণ ♪</i>

1658
01:19:18,629 --> 01:19:22,633
<i>♪ আমি যাই, আমি যাই, আমি যাই, আমি পাগল হয়ে যাই ♪</i>

1659
01:19:24,301 --> 01:19:25,135
<i>♪ পাগল ♪</i>

1660
01:19:25,219 --> 01:19:26,428
[হারা]

1661
01:19:26,512 --> 01:19:27,763
ঠিক আছে!

1662
01:19:27,846 --> 01:19:28,931
[হাঁপা]

1663
01:19:29,014 --> 01:19:31,600
তোমাকে ভালো লাগছে।
আমাকে উপরে থেকে আরও একবার দেখতে দিন।

1664
01:19:31,684 --> 01:19:32,685
না!

1665
01:19:32,768 --> 01:19:35,771
গডড্যামনিট
আমরা সারারাত এই কাজ করেছি!

1666
01:19:35,854 --> 01:19:37,815
ওহ, আমি মনে করি আমি নিজেকে একটি হেমোরয়েড দিয়েছি।

1667
01:19:37,898 --> 01:19:38,983
ঠিক আছে, ঠিক আছে। পাঁচটি নিন।

1668
01:19:42,069 --> 01:19:43,529
আরে, আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?

1669
01:19:45,656 --> 01:19:46,657
এটা কেভিন.

1670
01:19:46,991 --> 01:19:50,369
<i>আমি তাকে এত বিচলিত দেখিনি
যেহেতু তারা স্টার ট্রেক বাতিল করেছে: ভয়েজার।</i>

1671
01:19:50,452 --> 01:19:51,328
সে কি আমার জন্য দুঃখিত?

1672
01:19:51,412 --> 01:19:54,373
সে নাকি দুঃখী তার বোন
তার বান্ধবীকে নাশকতার চেষ্টা?

1673
01:19:56,875 --> 01:19:59,169
- আমি "জি" শব্দটি বললাম।
- হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

1674
01:20:01,964 --> 01:20:03,299
আপনি কি মনে করেন তিনি আমার সাথে কথা বলবেন?

1675
01:20:08,846 --> 01:20:09,680
এখান থেকে চলে যাও।

1676
01:20:10,180 --> 01:20:11,098
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1677
01:20:19,148 --> 01:20:21,859
[নাক ডাকা]

1678
01:20:23,193 --> 01:20:25,946
দ্য কার দ্বারা "জাস্ট হোয়াট আই নিডড"
বাইরে স্পীকার বাজছে]

1679
01:20:26,030 --> 01:20:27,156
[হাৎকার]

1680
01:20:29,867 --> 01:20:30,909
কি...

1681
01:20:32,411 --> 01:20:34,997
<i> [স্পিকারের উপর বাজানো]
♪ আপনি এখানে আসতে আমার আপত্তি নেই ♪</i>

1682
01:20:36,373 --> 01:20:38,000
<i>♪ এবং আমার সমস্ত সময় নষ্ট করছি ♪</i>

1683
01:20:40,169 --> 01:20:42,880
<i>♪ 'কারণ আপনি যখন দাঁড়িয়ে আছেন ওহ এত কাছাকাছি ♪</i>

1684
01:20:43,881 --> 01:20:45,758
<i>♪ আমি একরকম আমার মন হারিয়ে ফেলি... ♪</i>

1685
01:20:46,050 --> 01:20:47,259
দেখুন, কেভিন।

1686
01:20:48,302 --> 01:20:50,095
আমি সবসময় সবকিছুতেই ভালো ছিলাম।

1687
01:20:50,512 --> 01:20:52,598
জীবনে খুব কমই আমাকে চ্যালেঞ্জ করেছে।

1688
01:20:53,098 --> 01:20:56,352
আমার নিখুঁত লোকের একটি পরিষ্কার চিত্র ছিল,
এবং এটা আপনার মত কিছুই দেখায়.

1689
01:20:56,435 --> 01:21:00,022
- তোমার ক্ষমা চাওয়া এত খারাপ কেন?
- না! তোমাকে খারাপ লাগছে না।

1690
01:21:00,105 --> 01:21:01,690
তোমাকে দারুন লাগছে,

1691
01:21:02,399 --> 01:21:03,233
সুন্দর,

1692
01:21:03,650 --> 01:21:04,985
লম্বা এবং সুদর্শন,

1693
01:21:05,069 --> 01:21:06,487
এবং আপনার দাঁত এত সাদা।

1694
01:21:06,570 --> 01:21:08,822
আপনার ত্বক অনেক মসৃণ এবং কোমল,

1695
01:21:08,906 --> 01:21:10,824
একটি শিশুর মত, এবং এটি চুলহীন।

1696
01:21:10,908 --> 01:21:12,326
আপনি এটা কিভাবে আমি কোন ধারণা আছে.

1697
01:21:12,993 --> 01:21:14,203
এবং আপনি ঠিক মত ...

1698
01:21:14,745 --> 01:21:16,205
তুমি একটা গুফবল।

1699
01:21:17,498 --> 01:21:19,833
আপনি অনলাইনে ভিডিও গেম খেলেন
12 বছরের বাচ্চাদের সাথে।

1700
01:21:19,917 --> 01:21:23,754
- আমি তোমাকে চলে যেতে বলছি কারণ...
- আরে, আমি এখানে কৃপণ হওয়ার চেষ্টা করছি।

1701
01:21:26,799 --> 01:21:29,176
আমি বুঝতে পারি যে হার্ভার্ড
আমার বাবা-মা যা চেয়েছিলেন।

1702
01:21:29,718 --> 01:21:32,429
আচ্ছা, তুমি কি চাও?

1703
01:21:34,681 --> 01:21:35,599
আমি জানি না

1704
01:21:37,017 --> 01:21:38,477
কিন্তু আমি জানি আমি তোমাকে চাই।

1705
01:21:40,896 --> 01:21:42,648
আমি জানি আমি আমাদের আরেকটি শট দিতে চাই.

1706
01:21:45,067 --> 01:21:46,276
আপনি কি বলেন?

1707
01:21:48,278 --> 01:21:52,533
যে আমি কখনই ছয়-ফুট চার হতে পারব না
ফুটবল খেলা আইনজীবী

1708
01:21:52,616 --> 01:21:55,911
যারা পুরানো সব লিরিক জানে
ট্রাইব কলড কোয়েস্ট গান।

1709
01:21:55,994 --> 01:21:59,081
এবং আপনি যাকে সবসময় চেয়েছিলেন, তাই যান...

1710
01:21:59,623 --> 01:22:01,291
যাও ওকে খুঁজো...

1711
01:22:10,259 --> 01:22:11,093
আরে।

1712
01:22:12,010 --> 01:22:12,886
আসলে...

1713
01:22:17,683 --> 01:22:18,767
সেই লোকটিকে খুঁজে পাও না।

1714
01:22:19,726 --> 01:22:20,561
আসলে,

1715
01:22:21,353 --> 01:22:22,187
Eff যে লোক.

1716
01:22:22,938 --> 01:22:24,606
তিনি সম্ভবত যাইহোক অস্তিত্ব নেই.

1717
01:22:25,691 --> 01:22:26,525
আমি করি।

1718
01:22:26,608 --> 01:22:29,403
<i>♪ আমার মনে হয়, আমার যা দরকার ছিল তা তুমিই
শুধু আমার যা দরকার ছিল ♪</i>

1719
01:22:29,987 --> 01:22:32,281
<i>♪ আমার খাওয়ানোর জন্য কাউকে দরকার ছিল ♪</i>

1720
01:22:33,615 --> 01:22:36,785
<i>♪ আমার মনে হয়, আমার যা দরকার ছিল তা তুমিই
শুধু আমার যা দরকার ছিল ♪</i>

1721
01:22:37,411 --> 01:22:39,830
<i>♪ আমার রক্তপাতের জন্য কাউকে দরকার ছিল ♪</i>

1722
01:22:45,252 --> 01:22:48,213
<i>[এমসি]
25 তম বার্ষিক স্টেপটাকুলারে স্বাগতম৷</i>

1723
01:22:48,297 --> 01:22:50,716
আমরা সারা রাত আগুন আনছি!

1724
01:22:51,467 --> 01:22:54,720
<i> Zeta Rho Nu এর জন্য এটা ছেড়ে দিন!</i>

1725
01:22:54,803 --> 01:22:56,513
[হিপ হপ খেলা]

1726
01:23:06,190 --> 01:23:09,318
Rho Beta Mu এর জন্য এটা ছেড়ে দাও!

1727
01:23:23,707 --> 01:23:27,419
সিগমা ডেল্টা ইটা!

1728
01:23:39,806 --> 01:23:42,768
তোমরা সবাই আওয়াজ কর।
তারা আগুনে পুড়েছে!

1729
01:23:59,618 --> 01:24:02,371
ইয়ো! এটা আছে! আমি এটির কাছে যাই।

1730
01:24:02,454 --> 01:24:06,625
এ কারণেই তারা এটি তৈরি করে
প্রতি এক বছর ধাপে ধাপে!

1731
01:24:07,459 --> 01:24:08,710
হ্যাঁ।

1732
01:24:09,086 --> 01:24:10,295
ঠিক আছে।

1733
01:24:11,171 --> 01:24:12,005
[লিবি চিৎকার করে]

1734
01:24:12,089 --> 01:24:13,131
[লিবি] ওহ, আমার ঈশ্বর.

1735
01:24:13,215 --> 01:24:15,801
দশগুণ মানুষ এখানে
যেমন গতবার ছিল।

1736
01:24:15,884 --> 01:24:17,302
মহিলাদের পরবর্তী দল,

1737
01:24:17,386 --> 01:24:18,637
তাদের মস্তিষ্ক আছে,

1738
01:24:19,346 --> 01:24:20,222
সৌন্দর্য,

1739
01:24:20,973 --> 01:24:22,224
এবং প্রতিভা!

1740
01:24:22,599 --> 01:24:24,017
[উত্তেজনায় চিৎকার করে]

1741
01:24:24,476 --> 01:24:28,355
আপনি সব সেক্সি মহিলাদের জন্য এটা দিতে
ওয়েস্টকট বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সব পথ।

1742
01:24:28,438 --> 01:24:33,110
তোমরা সবাই আওয়াজ কর
থেটা চি ফি এর জন্য!

1743
01:24:33,193 --> 01:24:34,319
আসুন, আপনারা সবাই।

1744
01:24:34,403 --> 01:24:36,405
আসুন, তোমরা সবাই! এসো!

1745
01:24:36,488 --> 01:24:39,324
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1746
01:24:43,120 --> 01:24:44,871
<i>♪ হুম, স্ট্যা! ♪</i>

1747
01:24:45,664 --> 01:24:47,541
<i>♪ এক-ছয় ♪</i>

1748
01:24:48,041 --> 01:24:49,835
<i>♪ প্যান্থারস, আক্রমণ ♪</i>

1749
01:24:58,093 --> 01:24:59,052
<i>♪ Sta! ♪</i>

1750
01:24:59,636 --> 01:25:01,430
[মহিলা] হ্যাঁ, মহিলারা!

1751
01:25:02,472 --> 01:25:05,100
<i>♪ আমরা... ♪</i>

1752
01:25:05,183 --> 01:25:08,145
<i>♪ থেটাস, থেটাস, থেটাস ♪</i>

1753
01:25:08,228 --> 01:25:09,104
<i>♪ থিটাস ♪</i>

1754
01:25:09,730 --> 01:25:14,860
<i>♪ আত্মা-পদক্ষেপ
থেটাস, থেটাস, থেটাস, থেটাস ♪</i>

1755
01:25:14,943 --> 01:25:19,698
<i>♪ আপনি যখন আমাদের দেখবেন, এটি ব্যাক আপ করুন
থেটাস, থেটাস, থেটাস, থেটাস ♪</i>

1756
01:25:19,781 --> 01:25:21,992
<i>♪ এটা যেতে দিন
এখন আপনি জানেন আমরা নিয়ন্ত্রণে আছি ♪</i>

1757
01:25:22,075 --> 01:25:24,411
<i>♪ থেটাস, থেটাস, থেটাস ♪</i>

1758
01:25:32,169 --> 01:25:33,837
<i>♪ খুব ভালো ♪</i>

1759
01:25:45,140 --> 01:25:47,517
<i>♪ আমি বললাম, আমার দুঃখীরা! ♪</i>

1760
01:25:47,601 --> 01:25:49,144
<i>♪ হ্যাঁ? ♪</i>

1761
01:25:49,227 --> 01:25:51,563
<i>♪ আসুন তাদের দেখাই কিভাবে এটি করা হয়েছে
এটি ভেঙে ফেলুন ♪</i>

1762
01:25:51,647 --> 01:25:53,398
<i>♪ আহ, ধাপ ♪</i>

1763
01:25:53,482 --> 01:25:55,025
<i>♪ লুট ড্রপ, লুট ড্রপ ♪</i>

1764
01:25:55,442 --> 01:25:57,069
<i>♪ আহ, ধাপ ♪</i>

1765
01:25:59,154 --> 01:26:00,822
<i>♪ আহ, ধাপ ♪</i>

1766
01:26:00,906 --> 01:26:02,658
<i>♪ কাজ কর, মেয়ে ♪</i>

1767
01:26:02,741 --> 01:26:04,576
<i>♪ আহ, ধাপ ♪</i>

1768
01:26:07,704 --> 01:26:09,456
<i>♪ আহ, ধাপ ♪</i>

1769
01:26:11,375 --> 01:26:13,126
<i>♪ হুম, স্ট্যা! ♪</i>

1770
01:26:13,210 --> 01:26:14,419
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1771
01:26:14,503 --> 01:26:15,671
<i>♪ থিটা ♪</i>

1772
01:26:15,754 --> 01:26:16,880
<i>♪ রাহ! ♪</i>

1773
01:26:19,925 --> 01:26:20,967
শুনেছি...

1774
01:26:22,135 --> 01:26:26,306
এসবিবিরা এলেন পদক্ষেপে!

1775
01:26:28,266 --> 01:26:29,685
ওহ, না, না, না!

1776
01:26:30,268 --> 01:26:31,353
যা শুনলাম দেখুন

1777
01:26:31,436 --> 01:26:35,982
এসবিবিরা কি প্রাণ পেয়েছে!

1778
01:26:37,317 --> 01:26:39,319
[সমস্ত] কি মত?

1779
01:26:39,820 --> 01:26:41,822
[উল্লাস]

1780
01:26:42,531 --> 01:26:47,369
আচ্ছা, আমি আপনাকে বলি কে আছে কিছু...

1781
01:26:47,452 --> 01:26:48,662
তাদের বলো, মেয়ে!

1782
01:26:48,745 --> 01:26:51,039
যে আমি, হ্যাঁ. যে বল!

1783
01:26:51,498 --> 01:26:53,792
<i>[গান গেয়েছে] ♪ থেটা চি ফি পেয়েছে... ♪</i>

1784
01:26:53,875 --> 01:26:58,672
<i>♪ আত্মা ♪</i>

1785
01:26:59,214 --> 01:27:05,137
<i>♪ থেটা চি ফি এর আত্মা আছে ♪</i>

1786
01:27:06,179 --> 01:27:08,390
<i>♪ থেটা চি ফি এর আত্মা আছে ♪</i>

1787
01:27:09,349 --> 01:27:10,517
<i>♪ লক আপ! ♪</i>

1788
01:27:13,520 --> 01:27:14,354
<i>♪ রাহ! ♪</i>

1789
01:27:14,438 --> 01:27:16,773
<i>♪ হুম, স্ট্যা!</i>

1790
01:27:16,857 --> 01:27:18,692
<i>♪ থিটাস, আমরা কি শেষ করেছি?
জাহান্নাম না ♪</i>

1791
01:27:18,775 --> 01:27:20,902
<i>♪ আমাকে আপনি এটি কাজ করতে দিন, এটি কাজ করুন
আমাকে আপনার সাথে দেখা করতে দিন ♪</i>

1792
01:27:21,319 --> 01:27:22,279
<i>♪ থিটা ♪</i>

1793
01:27:23,029 --> 01:27:24,156
<i>♪ Sta! ♪</i>

1794
01:27:24,239 --> 01:27:25,866
<i>♪ আমাকে তোমার সাথে দেখা করতে দাও ♪</i>

1795
01:27:28,618 --> 01:27:29,745
<i>♪ Sta! ♪</i>

1796
01:27:31,955 --> 01:27:34,332
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1797
01:27:34,416 --> 01:27:37,252
[হিপ হপ মিউজিক বাজছে]

1798
01:28:09,242 --> 01:28:11,703
<i>[MC] শো শেষ! ওহ, ওহ, আমার ঈশ্বর।</i>

1799
01:28:11,787 --> 01:28:12,704
<i>আপনি জানেন...</i>

1800
01:28:13,497 --> 01:28:15,499
- [বেথ] ভাল কাজ.
- একটা পা ভেঙ্গে দাও।

1801
01:28:15,999 --> 01:28:17,083
[এমসি হুপস]

1802
01:28:17,167 --> 01:28:18,335
[বেথ আর্তনাদ]

1803
01:28:19,127 --> 01:28:20,128
[এমসি হুপস]

1804
01:28:20,921 --> 01:28:22,631
আমি এগিয়ে যাচ্ছি এবং সবাইকে সতর্ক করব।

1805
01:28:22,714 --> 01:28:25,759
এই পরবর্তী গ্রুপ
ককেশীয় দিকে সামান্য.

1806
01:28:25,842 --> 01:28:27,052
যদি তারা আমাদের ঘৃণা করে?

1807
01:28:27,135 --> 01:28:29,638
<i>তারা যদি আমাদের বকা দেয় তাহলে কি হবে
অ্যাপোলোতে শোটাইম পছন্দ করেন?</i>

1808
01:28:29,721 --> 01:28:32,516
ওহ ঈশ্বর। ওই ক্লাউন লোকটা নাকি
এখানে লম্বা বেতের জিনিস দিয়ে?

1809
01:28:32,599 --> 01:28:33,642
[জামিলা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1810
01:28:34,601 --> 01:28:36,186
আপনি কি জায়গার বাইরে বোধ করছেন,

1811
01:28:36,561 --> 01:28:39,439
যেমন হয়তো তারা আপনাকে বিচার করছে
আপনি নিজেকে প্রকাশ করার আগে?

1812
01:28:39,523 --> 01:28:40,774
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

1813
01:28:40,857 --> 01:28:41,900
আমাকে কিছু বলুন.

1814
01:28:41,983 --> 01:28:43,026
আপনার মনে হয় তাদের কেমন লাগছে

1815
01:28:43,109 --> 01:28:46,154
যখন তারাই একমাত্র কালো মানুষ
ক্লাসে নাকি অফিসে?

1816
01:28:46,238 --> 01:28:49,741
-তাহলে, তুমি বলছ আমরা খারাপ?
- আপনি দশ মিনিটের জন্য এই অবস্থানে আছেন।

1817
01:28:50,283 --> 01:28:53,578
তুমি কি আলাদা হয়ে যাবে
এবং সাদা-মেয়েদের চোখের জলে ডুবে যায়,

1818
01:28:53,662 --> 01:28:55,205
নাকি তুমি কাউগার্ল হয়ে যাবে?

1819
01:28:55,288 --> 01:28:57,457
- হ্যাঁ। কাউগার্ল আপ!
- হেল হ্যা.

1820
01:28:57,541 --> 01:28:59,251
- ধন্যবাদ।
- চলো এটা করি।

1821
01:28:59,334 --> 01:29:02,170
তিনে কোয়ালা। এক, দুই, তিন!

1822
01:29:02,254 --> 01:29:04,506
কোয়ালা!

1823
01:29:04,589 --> 01:29:08,510
আমি চাই আপনারা সবাই কিছু আওয়াজ করুন
সিগমা বিটা বেটাসের জন্য!

1824
01:29:08,593 --> 01:29:10,720
চল, এখন। চল, এখন।

1825
01:29:12,347 --> 01:29:14,474
[শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো]

1826
01:29:22,315 --> 01:29:23,692
<i>♪ সিগমা ♪</i>

1827
01:29:24,359 --> 01:29:26,820
<i>♪ এক, আট, ছয়, পাঁচ ♪</i>

1828
01:29:30,615 --> 01:29:32,117
- এটা কি?
- না, অপেক্ষা কর।

1829
01:29:35,954 --> 01:29:36,913
[বেথ] ঠিক আছে, না.

1830
01:29:36,997 --> 01:29:37,956
না.

1831
01:29:38,039 --> 01:29:39,791
[বেথ চিৎকার করে] না, থামো!

1832
01:29:40,875 --> 01:29:41,710
মহিলা...

1833
01:29:42,669 --> 01:29:45,130
আমরা আমাদের শরীর থেঁতলে পাইনি

1834
01:29:45,839 --> 01:29:47,716
এবং আমাদের পা রক্তাক্ত...

1835
01:29:48,341 --> 01:29:49,801
শুধু এই বিষ্ঠা জন্য!

1836
01:29:52,095 --> 01:29:57,017
আমরা এখানে আসিনি
কোন অর্ধেক assed পদক্ষেপ না করতে!

1837
01:30:03,523 --> 01:30:07,944
<i>♪ আমরা এখানে এইরকম প্রতিনিধিত্ব করতে এসেছি ♪</i>

1838
01:30:08,028 --> 01:30:11,573
<i>♪ সিগমা বিটা বিটা
আহ! ♪</i>

1839
01:30:13,074 --> 01:30:15,493
[উল্লাস]

1840
01:30:30,300 --> 01:30:32,761
[উল্লাস]

1841
01:30:32,844 --> 01:30:34,137
[জামিলা উফফফ]

1842
01:30:36,056 --> 01:30:38,308
<i>♪ আমরা কারা? ♪</i>

1843
01:30:38,933 --> 01:30:40,101
<i>♪ আমরা সাদা মেয়েরা ♪</i>

1844
01:30:40,185 --> 01:30:41,311
<i>♪ একটি চকোলেট টুইস্ট সহ ♪</i>

1845
01:30:41,394 --> 01:30:44,856
<i>♪ কিন্তু এটাকে পেঁচিয়ে ফেলবেন না ♪</i>

1846
01:30:47,609 --> 01:30:48,443
<i>♪ হা! ♪</i>

1847
01:30:50,612 --> 01:30:51,488
<i>♪ হা! ♪</i>

1848
01:30:54,532 --> 01:30:56,284
<i>♪ আমাদের এটি ভেঙে ফেলতে হবে না ♪</i>

1849
01:30:56,368 --> 01:30:58,244
<i>♪ SBBs এটি চালু করে ♪</i>

1850
01:31:02,207 --> 01:31:04,584
<i>♪ আপনাকে এটি কাটতে হবে ♪</i>

1851
01:31:04,668 --> 01:31:05,710
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1852
01:31:05,794 --> 01:31:07,087
হ্যাঁ!

1853
01:31:09,130 --> 01:31:11,007
[হিপ হপ মিউজিক বাজছে]

1854
01:31:11,091 --> 01:31:17,055
<i>♪ কোয়ালা ♪</i>

1855
01:31:18,640 --> 01:31:20,433
[জামিলা উফফফ]

1856
01:31:20,975 --> 01:31:22,644
<i>♪ এক, আট, ছয়, পাঁচ ♪</i>

1857
01:31:35,156 --> 01:31:36,408
<i>♪ এসবিবি ♪</i>

1858
01:31:36,991 --> 01:31:38,743
[পুরুষ উল্লাস করছে]

1859
01:31:43,707 --> 01:31:45,542
<i>♪ এটাকে এখনই কমিয়ে দিন ♪</i>

1860
01:31:45,625 --> 01:31:47,377
<i>♪ তুমি হয়তো ভালো ♪</i>

1861
01:31:47,460 --> 01:31:49,337
<i>♪ কিন্তু তুমি আমরা নও ♪</i>

1862
01:31:49,421 --> 01:31:52,048
<i>♪ আমরা সিগমা বিটা বেটাস ♪</i>

1863
01:31:52,132 --> 01:31:53,842
<i>♪ এবং আমাদের স্পর্শ করা যায় না ♪</i>

1864
01:31:53,925 --> 01:31:54,759
<i>♪ আমি বললাম ♪</i>

1865
01:31:54,843 --> 01:31:56,720
<i>♪ আমাদের স্পর্শ করা যায় না
আমি বললাম ♪</i>

1866
01:31:56,803 --> 01:31:58,179
<i>♪ আমাদের স্পর্শ করা যায় না ♪</i>

1867
01:31:58,680 --> 01:31:59,973
<i>♪ এসবিবি ♪</i>

1868
01:32:02,267 --> 01:32:04,060
<i>♪ ধাপ, এসবিবি ♪</i>

1869
01:32:05,812 --> 01:32:07,856
<i>♪ ধাপ, এসবিবি ♪</i>

1870
01:32:07,939 --> 01:32:09,816
<i>♪ কোয়ালা, আহ, আহ, আহ ♪</i>

1871
01:32:09,899 --> 01:32:11,735
<i>♪ ধাপ, এসবিবি ♪</i>

1872
01:32:11,818 --> 01:32:13,903
<i>♪ কোয়ালা, আহ, আহ, আহ ♪</i>

1873
01:32:13,987 --> 01:32:14,988
<i>♪ ধাপ ♪</i>

1874
01:32:18,950 --> 01:32:19,826
<i>♪ কি? ♪</i>

1875
01:32:19,909 --> 01:32:20,910
<i>♪ কি? ♪</i>

1876
01:32:23,121 --> 01:32:25,415
["নিচু হয়ে যাও"
স্নো থা প্রোডাক্ট প্লে করে]

1877
01:32:25,498 --> 01:32:26,958
<i>♪ নিচে নামুন, নিচে নামুন ♪</i>

1878
01:32:29,627 --> 01:32:31,129
<i>♪ আপনি জানেন কিভাবে এটি যায় ♪</i>

1879
01:32:33,047 --> 01:32:35,175
<i>♪ আপনি এটিকে মেঝেতে ফেলে দেবেন ♪</i>

1880
01:32:37,677 --> 01:32:38,678
<i>♪ নিচে নামুন, নিচে নামুন ♪</i>

1881
01:32:38,762 --> 01:32:40,180
<i>♪ কি খবর? কি খবর? ♪</i>

1882
01:32:40,722 --> 01:32:42,432
<i>♪ ভালো খেলা, গলা কাটা ♪</i>

1883
01:32:42,515 --> 01:32:44,058
<i>♪ শর্টি বলে যে সে ঠগকে ভালবাসে, ওহ ♪</i>

1884
01:32:44,142 --> 01:32:46,352
<i>♪ তার নাম না বলাই ভালো
যদি সে ♪</i>তে কফ পায়

1885
01:32:46,436 --> 01:32:49,606
<i>♪ ইদানীং, আমি এটা শুধু মজা করার জন্য করি
আইলাইনার এত ধারালো যে এটি কেটে ফেলবে ♪</i>

1886
01:32:50,064 --> 01:32:52,150
<i>♪ যদি হেনি হয়
তাহলে অবশ্যই আমি এক কাপ নেব ♪</i>

1887
01:32:52,233 --> 01:32:54,152
<i>♪ সৌভাগ্য যে আমাকে অভিশাপ দিতে পারা ♪</i>

1888
01:32:54,235 --> 01:32:55,695
<i>♪ রাজ্যের বাইরে এবং রাজ্যের বাইরে ♪</i>

1889
01:32:55,779 --> 01:32:57,614
<i>♪ আমি ভালো খাচ্ছি
আকৃতির বাইরে নয় ♪</i>

1890
01:32:57,697 --> 01:32:59,157
<i>♪ কিন্তু আমি বাইরে ছিলাম এবং পাঠিয়ে দিয়েছি ♪</i>

1891
01:32:59,240 --> 01:33:01,242
<i>♪ এখনই কলম বের করা ভালো
বেতন প্রিন্ট করতে ♪</i>

1892
01:33:01,326 --> 01:33:03,578
<i>♪ আমি ভিতরে এবং বাইরে থাকব
এবং প্লেনের বাইরে ♪</i>

1893
01:33:03,661 --> 01:33:05,622
<i>♪ আমি বাইরে যাই না
আমি গলি থেকে বেরিয়ে আসার জন্য বেরিয়ে পড়ি... ♪</i>

1894
01:33:05,705 --> 01:33:07,290
<i>[SBB মন্ত্র] ♪ কোয়ালা, আহ, আহ, আহ ♪</i>

1895
01:33:07,373 --> 01:33:09,667
["নিচু হয়ে যাও"
স্নো থা প্রোডাক্টের দ্বারা বাজছে]

1896
01:33:10,335 --> 01:33:13,087
<i>♪ আমি তাকে ব্লক করার আগে ফিরে যাও
তুমি খারাপ, আমি খারাপ... ♪</i>

1897
01:33:13,171 --> 01:33:15,465
<i>[SBB মন্ত্র] ♪ কোয়ালা, আহ, আহ, আহ ♪</i>

1898
01:33:15,548 --> 01:33:17,258
[উল্লাস]

1899
01:33:18,134 --> 01:33:22,055
<i>[MC] হ্যাঁ! এটা আছে. আমি তোমাকে বলেছি...</i>

1900
01:33:22,138 --> 01:33:24,098
[সবাই উত্তেজিতভাবে বকবক করে]

1901
01:33:24,474 --> 01:33:28,144
[এমসি] ঠিক আছে। সিগমা বিটা বিটা,
এই মঞ্চে তাদের পদচিহ্ন রেখে গেছে।

1902
01:33:29,395 --> 01:33:33,775
আপনি কখনই জানেন না আপনি কী পেতে চলেছেন
স্টেপটাকুলার এ!

1903
01:33:34,275 --> 01:33:38,029
ভিড়ের মধ্যে আমি আপনাদের কয়েকজন বোনকে দেখছি
একটু লবণাক্ত হয়

1904
01:33:38,112 --> 01:33:39,823
আপনি এটা আশা করেননি, তাই না?

1905
01:33:39,906 --> 01:33:41,407
উহ-হুহ। আমি সেখানে আপনাকে দেখতে.

1906
01:33:41,491 --> 01:33:43,827
"এটা ঠিক ছিল. এটা ঠিক ছিল.
এটা সব ছিল না।"

1907
01:33:43,910 --> 01:33:45,203
[জামিলাহ] আপনি বলছি হত্যা.

1908
01:33:45,286 --> 01:33:46,830
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

1909
01:33:46,913 --> 01:33:48,706
[বেথ হাসে]

1910
01:33:48,790 --> 01:33:50,667
সাদা মেয়ের কান্না। এটা ছোঁয়াচে।

1911
01:33:50,750 --> 01:33:51,584
[এসবিবি হাসি]

1912
01:33:51,668 --> 01:33:54,921
<i>[MC] আমাদের বিচারকরা তাদের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
মঞ্চের সকল প্রতিযোগী।</i>

1913
01:33:55,004 --> 01:33:56,130
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1914
01:33:56,214 --> 01:33:58,550
এবং এখন, মুহূর্তের জন্য
আমরা সবাই অপেক্ষা করছিলাম...

1915
01:33:58,633 --> 01:34:01,010
আসুন কান্নার জন্য প্রস্তুত হই
এবং চিয়ার্স

1916
01:34:01,886 --> 01:34:03,429
[MC] তৃতীয় স্থানে,

1917
01:34:03,513 --> 01:34:05,265
বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছে $10,000,

1918
01:34:05,348 --> 01:34:07,475
হ্যাম্পটন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সমস্ত পথ,

1919
01:34:07,559 --> 01:34:09,435
সিগমা ডেল্টা ইটা!

1920
01:34:09,519 --> 01:34:10,603
চল, এখন!

1921
01:34:10,687 --> 01:34:12,105
[উল্লাস]

1922
01:34:12,188 --> 01:34:13,481
তাদের জন্য এটা ছেড়ে দিন.

1923
01:34:13,565 --> 01:34:16,401
[উল্লাস]

1924
01:34:16,484 --> 01:34:18,152
এই তোমার. এখানে আসুন।

1925
01:34:18,236 --> 01:34:19,362
এখানে আসুন।

1926
01:34:22,490 --> 01:34:24,242
এবং দ্বিতীয় স্থানে,

1927
01:34:24,325 --> 01:34:26,744
$25,000 জিতেছেন...

1928
01:34:27,787 --> 01:34:29,289
আমি চাই তুমি কিছু আওয়াজ কর

1929
01:34:29,789 --> 01:34:32,584
হেতা রো নুর জন্য!

1930
01:34:32,667 --> 01:34:33,960
হ্যাঁ!

1931
01:34:34,502 --> 01:34:36,129
[এমসি বিড়বিড় করে]

1932
01:34:36,671 --> 01:34:38,715
[উল্লাস]

1933
01:34:38,798 --> 01:34:44,721
এবং এখন, প্রথম স্থানের বিজয়ীরা,
বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছে $100,000!

1934
01:34:44,804 --> 01:34:45,763
[এমসি হুপস]

1935
01:34:46,264 --> 01:34:47,348
[MC] এটা অনেক টাকা।

1936
01:34:48,474 --> 01:34:51,269
ওয়েস্টকট বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সব পথ...

1937
01:34:51,811 --> 01:34:54,731
সেক্সি sorority জন্য কিছু শব্দ করুন.

1938
01:34:54,814 --> 01:34:59,569
আপনার হাত একসাথে রাখুন
আপনার 2017 সালের স্টেপটাকুলার চ্যাম্পিয়নদের জন্য...

1939
01:35:01,821 --> 01:35:04,407
থেটা চি ফি!

1940
01:35:04,490 --> 01:35:05,742
চল, এখন।

1941
01:35:05,825 --> 01:35:07,952
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1942
01:35:09,704 --> 01:35:10,872
[এমসি হুপস]

1943
01:35:10,955 --> 01:35:13,249
[এমসি] ঠিক আছে! ওদের ঐ জিনিসটা দাও।

1944
01:35:14,375 --> 01:35:15,418
আপনি এটা প্রাপ্য.

1945
01:35:15,919 --> 01:35:16,920
আপনি এটা প্রাপ্য.

1946
01:35:19,088 --> 01:35:20,048
তাই, এটা.

1947
01:35:20,757 --> 01:35:22,508
টাকা নেই, দান নেই,

1948
01:35:23,217 --> 01:35:24,886
কোন পুনঃস্থাপন।

1949
01:35:24,969 --> 01:35:26,512
আমি আপনার সূক্ষ্ম পাছা সঙ্গে একটি ছবি চাই.

1950
01:35:26,596 --> 01:35:28,139
সারাদিন, বাবু।

1951
01:35:28,514 --> 01:35:31,476
এই চেক আউট. আমি এবং বিচারকরা
স্কোর সঙ্গে একটু সৃজনশীল পেয়েছিলাম.

1952
01:35:31,559 --> 01:35:32,769
আমি কি বলছি জানো?

1953
01:35:32,852 --> 01:35:34,646
আমরা আমাদের পদক্ষেপ রাখা আছে.

1954
01:35:35,772 --> 01:35:38,691
- ছবি নিয়ে আসো।
- দাঁড়াও। দাঁড়াও, কি?

1955
01:35:39,150 --> 01:35:40,401
আপনি এটা কিভাবে জানেন.

1956
01:35:41,986 --> 01:35:44,238
তাদের দ্বিতীয় দিতে পারে না. তুমি আমাকে অনুভব কর?

1957
01:35:46,950 --> 01:35:48,201
[মাইক্রোফোন চিৎকার করে]

1958
01:35:48,284 --> 01:35:50,119
আমাকে যে দাও. মাফ করবেন।

1959
01:35:50,203 --> 01:35:51,871
হ্যালো, হ্যালো! মাফ করবেন!

1960
01:35:51,955 --> 01:35:52,914
ধরো।

1961
01:35:55,875 --> 01:35:57,085
এই বোকা ঠিক এখানে,

1962
01:35:57,961 --> 01:36:00,380
তিনি আমাকে শুধু বিচারকদের বলেছেন
একটি স্কোর পরিবর্তন,

1963
01:36:00,463 --> 01:36:03,925
যাতে এসবিবি হেরে যায়
এবং পদক্ষেপ আমাদের থাকবে।

1964
01:36:04,008 --> 01:36:06,844
[শ্রোতাদের বিড়বিড় করা]

1965
01:36:08,054 --> 01:36:09,097
এটা ঠিক না।

1966
01:36:09,180 --> 01:36:10,556
এটা 2017।

1967
01:36:14,727 --> 01:36:16,354
বাস্তব স্কোর অনুযায়ী,

1968
01:36:16,813 --> 01:36:18,606
আজ রাতে দ্বিতীয় স্থানে এসেছে এসবিবি।

1969
01:36:18,690 --> 01:36:20,650
[এসবিবি উত্তেজিতভাবে চিৎকার করে]

1970
01:36:20,733 --> 01:36:21,859
[আয়েশা] এবং এটা ঠিক না.

1971
01:36:21,943 --> 01:36:25,238
শোন, এটা ঠিক নয়।
আমাদের তাদের তাদের ন্যায্য পাওনা দিতে হবে।

1972
01:36:25,321 --> 01:36:27,532
চলো।
আপনি কি তাদের সব দিতে যাচ্ছেন?

1973
01:36:28,825 --> 01:36:29,909
[শ্রোতা সদস্য] ওহ!

1974
01:36:29,993 --> 01:36:33,913
সত্যিই? ওহ! তোমরা সবাই সত্যিই,
সত্যিই আমার স্নায়ু পরীক্ষা.

1975
01:36:33,997 --> 01:36:34,998
আপনি কি জানেন?

1976
01:36:35,081 --> 01:36:36,165
এসো, বেকি।

1977
01:36:36,249 --> 01:36:38,501
উহ, ব্রিটনি। ওহ, ভগবান।
বাচ্চাটার আবার নাম কি?

1978
01:36:38,584 --> 01:36:40,211
- [জামিলা চিৎকার করে] বেথ!
- [বেথ] বেথ।

1979
01:36:40,294 --> 01:36:41,379
[আয়েশা] বেথ. ঠিক আছে।

1980
01:36:41,462 --> 01:36:45,883
আপনার সকলের বেথের প্রতি কিছু ভালবাসা দেখাতে হবে
এবং তার sorors. চলো।

1981
01:36:45,967 --> 01:36:47,051
কিছু ভালোবাসা...

1982
01:36:47,135 --> 01:36:49,846
কারণ আমরা, থেটা চি ফি,

1983
01:36:50,805 --> 01:36:53,266
আমরা সঠিক জিনিস করতে যাচ্ছি

1984
01:36:53,349 --> 01:36:56,394
এবং আমাদের চেক বিভক্ত
প্রকৃত দ্বিতীয় স্থান অধিকারী দলের সাথে,

1985
01:36:56,936 --> 01:36:58,730
সিগমা বিটা বিটা,

1986
01:36:59,147 --> 01:37:00,982
সত্যিকারের দ্বিতীয় স্থানের ধাপ দল।

1987
01:37:01,065 --> 01:37:02,817
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1988
01:37:04,694 --> 01:37:06,821
[আয়েশা] ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1989
01:37:26,257 --> 01:37:30,178
[জামিলার বাবা] তত্ত্বাবধানে
ট্রেইলব্লাজিং সিনিয়র, জামিলাহ বিশপ,

1990
01:37:30,261 --> 01:37:32,263
ইতিহাস গড়েছে এসবিবি

1991
01:37:32,346 --> 01:37:36,392
এবং রাখা পরিচালিত
একটি কমিউনিটি প্রতিষ্ঠানের দরজা খোলা।

1992
01:37:36,684 --> 01:37:37,935
[জামিলার বাবা হাসলেন]

1993
01:37:38,978 --> 01:37:40,897
- ওটা আমার বাচ্চা মেয়ে।
- আমি জানি।

1994
01:37:40,980 --> 01:37:41,981
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

1995
01:37:49,489 --> 01:37:50,656
হাই, বলছি.

1996
01:37:55,953 --> 01:37:57,497
আমি প্রবল ইচ্ছাশক্তিসম্পন্ন হতে পারি,

1997
01:37:58,081 --> 01:37:59,373
জোরপূর্বক,

1998
01:37:59,457 --> 01:38:00,541
অস্থির

1999
01:38:00,625 --> 01:38:04,796
সমস্ত গুণাবলী যা আমাকে তৈরি করে
পেনসিলভানিয়া সেরা বিচারকদের একজন।

2000
01:38:07,465 --> 01:38:11,469
কিন্তু তারা আমাকেও তৈরি করতে পারে
একটি কঠিন মা।

2001
01:38:12,261 --> 01:38:15,098
এবং আমি শিখেছি,
আমার থেরাপিস্টের সাহায্যে...

2002
01:38:16,641 --> 01:38:18,017
যে আমি ঈর্ষান্বিত

2003
01:38:18,643 --> 01:38:21,896
যে আপনি আমার চেয়ে মুক্ত আত্মা।

2004
01:38:22,772 --> 01:38:27,276
এবং আমি কাজ করছি
আপনাকে নিঃশর্তভাবে গ্রহণ করছি

2005
01:38:27,985 --> 01:38:30,446
কারণ আমি তোমাকে এভাবেই ভালোবাসি।

2006
01:38:32,031 --> 01:38:33,741
আপনি যদি এটি আরও একবার করেন, নিগ্রো...

2007
01:38:34,242 --> 01:38:35,827
আমি সুশীল হতে জানি,

2008
01:38:36,160 --> 01:38:39,997
একটি নির্দিষ্ট শারীরিকভাবে ফিট অসদৃশ
হোয়াইট হাউসের রাজকুমারী।

2009
01:38:40,081 --> 01:38:42,708
তুমি আক্ষরিক অর্থেই
বিশ্বের একমাত্র ব্যক্তি

2010
01:38:42,792 --> 01:38:44,794
যে মিশেল ওবামাকে ভালোবাসে না।

2011
01:38:45,253 --> 01:38:47,130
কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

2012
01:38:47,213 --> 01:38:49,799
আমরা তোমাকে হার্ভার্ডে অনুমোদন করছি, বাচ্চা মেয়ে।

2013
01:38:58,558 --> 01:39:00,101
আমি হার্ভার্ডে যাচ্ছি না।

2014
01:39:00,184 --> 01:39:03,062
[নৃত্য সঙ্গীত বাজানো]

2015
01:39:09,819 --> 01:39:11,279
[ডিন বারম্যান] আপনার জন্য পরবর্তী কি?

2016
01:39:11,904 --> 01:39:12,822
আমার পানীয় পান,

2017
01:39:12,905 --> 01:39:14,866
কিছু ছেলে ধরুন,
আমার নতুন ভাইব্রেটর ব্যবহার করে দেখুন।

2018
01:39:14,949 --> 01:39:15,992
[ডিন বারম্যান হুটস]

2019
01:39:16,075 --> 01:39:18,369
সীমানা ! নমস্কার!

2020
01:39:18,870 --> 01:39:21,164
সিরিয়াসলি, প্রশ্নটি এড়িয়ে যাবেন না।
এরপর কি?

2021
01:39:22,707 --> 01:39:24,500
তুমি জানো, আমি এটা কখনো বলিনি...

2022
01:39:25,918 --> 01:39:26,752
আমি জানি না

2023
01:39:27,545 --> 01:39:28,588
আমি জানি না

2024
01:39:29,380 --> 01:39:30,339
ভালো লাগছে।

2025
01:39:30,840 --> 01:39:33,342
ভাগ্যক্রমে, আমি 40 তম স্ট্রিটে কাজ করতে পারি
যতক্ষণ না আমি এটা বের করি।

2026
01:39:33,426 --> 01:39:35,219
আপনি সেখানে একজন সত্যিকারের রক স্টার।

2027
01:39:35,970 --> 01:39:39,015
আমাকে দৌড়াতে হবে। নিক এইমাত্র ফিরে এসেছে
দ্য প্লেজার চেস্ট থেকে।

2028
01:39:43,269 --> 01:39:45,605
[হাসি]

2029
01:39:49,859 --> 01:39:51,611
আমি শুনেছি আপনি বিষ্ঠা ক্যানড পেয়েছিলাম.

2030
01:39:52,111 --> 01:39:53,529
[জামিলা হাসে হাসে]

2031
01:39:53,613 --> 01:39:55,072
এবং আমি তোমাকে দূরে যেতে দিয়েছি।

2032
01:39:56,115 --> 01:39:57,074
হুম...

2033
01:39:57,158 --> 01:39:58,367
[উভয় রসিকতা ছাড়াই হাসে]

2034
01:39:58,451 --> 01:40:02,079
দেখুন, আমি জানি কিছু লোক কথা বলে
অন্তর্ভুক্তি এবং সমতা সম্পর্কে এবং...

2035
01:40:02,163 --> 01:40:03,247
[জামিলাহ] উহ-হুহ।

2036
01:40:04,207 --> 01:40:06,876
আমি করি। ফাইন। আমি করি। কিন্তু...

2037
01:40:07,293 --> 01:40:10,504
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সত্যিই
এসবিবির সাথে হেঁটে হেঁটেছি,

2038
01:40:11,255 --> 01:40:12,340
এবং আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত।

2039
01:40:13,883 --> 01:40:14,967
দেখ, আমি...

2040
01:40:15,384 --> 01:40:17,511
আমার কখনোই উচিত ছিল না
জামিলাহ

2041
01:40:17,595 --> 01:40:19,472
ড্যান, আমরা শান্ত.

2042
01:40:20,264 --> 01:40:21,724
তুমি এখনও আমার নিগা।

2043
01:40:25,353 --> 01:40:26,187
এটা...

2044
01:40:26,270 --> 01:40:27,188
এটা...

2045
01:40:28,189 --> 01:40:30,942
এটাই সবচেয়ে সুন্দর জিনিস
কেউ কখনও আমাকে বলেছে.

2046
01:40:35,196 --> 01:40:36,656
<i>আস-সালাম-আলাইকুম।</i>

2047
01:40:39,033 --> 01:40:40,701
[কেভিন] চল, জ্যাম!

2048
01:40:40,785 --> 01:40:43,120
<i>আমি সেখানে রবিনের মতো অনুভব করছি,
আমার নিজের উপর নাচ।</i>

2049
01:40:43,204 --> 01:40:44,163
ওহ, আমি দুঃখিত

2050
01:40:49,460 --> 01:40:50,711
ঠিক আছে। হ্যালো?

2051
01:40:51,212 --> 01:40:53,339
আপনি দুজন দ্বিতীয় বেসে যাওয়ার আগে,

2052
01:40:53,881 --> 01:40:55,675
মেয়ে, তোমার হাটতে ভালো লাগছে?

2053
01:40:55,758 --> 01:40:56,634
আমি জানি.

2054
01:40:56,717 --> 01:40:58,928
[সিয়ারা বাজিয়ে "এক, দুই, ধাপ"

2055
01:41:00,054 --> 01:41:01,264
[কেভিন] তাকে পান, বু.

2056
01:41:01,597 --> 01:41:02,682
তুমি একটু খামখেয়ালী।

2057
01:41:02,765 --> 01:41:03,641
হ্যাঁ।

2058
01:41:03,724 --> 01:41:04,809
আমি তোমাকে দেখছি।

2059
01:41:06,769 --> 01:41:07,895
<i>[গান] ♪ এক-নয়টি ♪</i>

2060
01:41:07,979 --> 01:41:08,980
<i>[সমস্ত জপ] ♪ ষোল ♪</i>

2061
01:41:09,063 --> 01:41:09,939
<i>♪ এক-নয় ♪</i>

2062
01:41:10,022 --> 01:41:11,023
<i>♪ ষোল ♪</i>

2063
01:41:11,107 --> 01:41:13,734
<i> [স্পিকারের উপর বাজানো]
♪ স্বয়ংক্রিয়, সুপারসনিক, হিপনোটিক ♪</i>

2064
01:41:13,818 --> 01:41:14,944
<i>♪ মজাদার তাজা... ♪</i>

2065
01:41:15,027 --> 01:41:17,113
<i>[সমস্ত গান] ♪ হুম, স্ট্যা! ♪</i>

2066
01:41:18,489 --> 01:41:19,865
<i>♪ কোয়ালা, আহ, আহ, আহ ♪</i>

2067
01:41:20,658 --> 01:41:22,576
<i>♪ হুম, স্ট্যা! ♪</i>

2068
01:41:24,120 --> 01:41:25,997
<i>♪ কোয়ালা, আহ, আহ, আহ ♪</i>

2069
01:41:26,998 --> 01:41:27,999
[পুরুষ উল্লাস করছে]

2070
01:41:28,082 --> 01:41:30,835
[সমস্ত উল্লাস এবং জপ]

2071
01:41:33,671 --> 01:41:34,964
<i>♪ হুম... ♪</i>

2072
01:41:35,047 --> 01:41:36,674
<i>♪ কোয়ালা, আহ, আহ, আহ ♪</i>

2073
01:41:36,757 --> 01:41:39,635
[সিয়ারা বাজিয়ে "এক, দুই, ধাপ"